目次Contents
この記事のサマリー
・「及び」は、複数の事柄を並べたり付け加えたりするときに使う接続詞です。
・「及び」の英語表現は “and” です。
・類語として、「並びに」や「と」が挙げられます。
社内文書や法令などで見かける「及び」という言葉。なんとなく意味はわかっているけれど、「説明して」と言われたら難しい言葉の一つではないでしょうか？
この記事では、「及び」の意味を辞書で確認し、使い方・注意点・英語表現まで整理して紹介します。
「及び」とは？ 意味と語源
まずは、「及び」の意味から確認していきましょう。
「及び」の意味
「及び」は「複数の事柄を並列して述べたり、別の事柄を付け加えたりする語」です。
辞書では次のように説明されています。
および【及び】
［接］《漢文訓読で接続詞に使う「及」の字を「および」と読んだところから》複数の事物・事柄を並列して挙げたり、別の事物・事柄を付け加えて言ったりするのに用いる語。と。ならびに。また。そして。「生徒―父兄」「国語、数学、―英語は必修」
［補説］多くの語を並列するときは、最後にくる語との間にだけ置くことが多い。
［名］及ぶこと。届くこと。
引用：『デジタル大辞泉』（小学館）
「及び」語源と語誌
接続詞としての「及び」は、漢文の「及」や「及与」などを訓読する際に、動詞「及ぶ」の連用形を直訳語としてそのまま転用したものです。
「および」と言うようになったのは、平安時代中期以降になってからといわれています。
参考：『日本国語大辞典』（小学館）
「及び」の使い方を例文でチェック
「及び」は契約書や社内規程、報告書など改まった場で使われることが多いでしょう。正しく使うためにも、基本的な使い方を例文とともに見ていきましょう。
この契約は、甲及び乙双方の同意によって締結される。
契約書などの法的文書でよく見られる形式です。「甲」と「乙」を並列することで、どちらか一方ではなく「両者の合意」が必要であることを明確にしています。
入学願書には、氏名及び住所を記入してください。
ここでは、「氏名」と「住所」という2つの記入項目を並列的に示しています。話し言葉であれば、「と」に置き換えても意味は通りますが、文書などでは「及び」を使うと改まった印象になります。
日本及び海外の顧客を対象としたサービスを展開している。
「日本」と「海外」を並列しています。このように範囲を広げて説明したいときに「及び」を用いると、文章が論理的で引き締まった印象になります。
「及び」と似た言葉との違いと使い分けを解説
「及び」は、「かつ」「並びに」「または」「あるいは」などと混同しやすいところがあります。ここでは、辞書の定義をもとに、使い分けを整理していきましょう。
「かつ」
「かつ」は「且つ」とも書く接続詞です。ある物事に他の物事が付け加わる場合に用いられます。「かつ」は、客観的な事物について使われることが多いでしょう。主に文章で使われます。
例：「彼女は誠実かつ有能だ」
「並びに」
「並びに」は「及び」の類語です。使い方に区別はないですが、「並びに」の方が口語的でしょう。口語といえども、改まった場で使われることが多いです。
例：「会長並びに社長から祝辞をいただきました」
「または／あるいは」
「及び」は英語の “and” に相当し、「または／あるいは」“or” に相当します。複数の異なるもののうち1つを選ぶときに用いる言葉です。
例：「電車に乗ったら、メールまたはLINEで教えてくれる？」
例：「新幹線あるいは飛行機で現地に向かいます」
「または」は2つのうち1つを取る場合もあれば、「どちらでもいい」という許容の意味を含みます。一方、「あるいは」には「どちらでもいい」というニュアンスはあまりありません。
参考：『使い方の分かる類語例解辞典』、『デジタル大辞泉』（ともに小学館）
「及び」の英語表現
外資系企業や海外との契約書を扱うとき、「及び」をどう訳せばいいか迷うことはありませんか？ ここでは、基本的な表現を整理して紹介します。
“and”
“and” は、「及び」と同様、複数の要素を対等に並べるときに使います。
例文：“Please submit your resume and portfolio.”
（履歴書及びポートフォリオをご提出ください。）
“as well as”
“as well as” は、「Aに加えてBも」という追加の関係を表します。
例文：“The report covers sales results as well as future plans.”
（報告書は販売実績および今後の計画を含みます。）
参考：『ランダムハウス英和大辞典』（小学館）
「及び」 に関するFAQ
ここでは、「及び」に関するよくある疑問と回答をまとめました。参考にしてください。
Q1. 「及び」はカジュアルな会話でも使えますか？
A. 改まった場で使われることが多いので、カジュアルな会話であれば「と」の方が向いているでしょう。
Q2. 「及び」と「並びに」の違いはありますか？
A. 一般には区別なく使われています。
ただし、法令用語としては、小さな段落のつなぎに「及び」を、大きな段落のつなぎに「並びに」が使われていますよ。
参考：『デジタル大辞泉』（小学館）
Q3. 「及び」と「または」は同じ意味ですか？
A. 異なります。「及び」は複数の事柄を並列して述べますが、「または」は複数の異なるもののうち1つを選ぶときに用いる言葉です。
最後に
「及び」についての理解は深まりましたか？ もしかしたら、意識せずに使っていたという人もいらっしゃるかもしれませんね。本記事では、「及び」のほかにも「並びに」や「かつ」、「あるいは」など、さまざまな接続詞を紹介しました。接続詞は表現の幅を広げるだけでなく、相手に分かりやすく伝えたりする上で、とても大切な品詞です。
微妙な意味の違いがややこしいので、この機会に興味を持った人は、ぜひ接続詞について調べてみてください。
TOP画像／(c) Adobe Stock
