果物を使った英語のイディオム・フレーズ
こんにちは。英語講師のmachiです☆
今回は、過去にご紹介した、果物を使った英語のイディオム・フレーズをピックアップしてご紹介します！
■“go bananas”
直訳すると「「バナナに行く」ですが…
正解：頭がおかしくなる、（機械などが）だめになる
ex. “Our fridge went bananas.”
うちの冷蔵庫がいかれてしまった
※詳細はこちらから
■“apples and oranges”
直訳すると「リンゴとオレンジ」ですが…
正解：まったく違って比較できないもの
ex. “The two are just like apples and oranges.”
その2つはリンゴとオレンジのようだ（まったく違って比較できない）
※詳細はこちらから
■“the apple of one’s eye”
直訳すると「～の目の中のリンゴ」ですが…
正解：目の中に入れても痛くない（くらい愛おしい）
ex. “My son is the apple of my eye.”
私にとって息子は、目に入れても痛くないほど愛おしいです
※詳細はこちらから
■“sour grapes”
直訳すると「酸っぱいブドウ」ですが…
正解：負け惜しみ
ex. “It’s just sour grapes.”
それはただの負け惜しみでしょ！
※詳細はこちらから
＊＊＊
勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでも紹介しています！
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ ぜひチェックしてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いの勉強も始めました！
