「xoxo」の読み方や意味とは？
意味と由来について
「xoxo」は、“hugs and kisses”という意味で、欧米圏では家族、恋人、親しい友人同士の間で使われる、誰でも知っているスラングです。
「x」がkissを、「o」がhugを表しています。「o」がhugを表すのはなんとなく分かりますが、「x」がkissを表すと言われても、いまいちピンとこないですよね？
それもそのはず、なんと始まりは中世の時代まで遡ります。今のように読み書きすることが当たり前ではなかった時代に、十字架を意味した「x」をサインとして使い、それにキスをして、大切な誓いをしていたのだそうです。こういった歴史的背景から、xをkissという意味として使うようになりました。
最近では、「『x』がただ単に唇をすぼめてkissを求めているように見えるから」とか「唇を重ねてkissをしているように見えるから」など、違う説も出てきています。
人気海外ドラマでもおなじみの「xoxo」
ニューヨークの富裕層街・アッパーイーストを舞台に、セレブでクレイジーな高校生たちの恋と友情と家族模様を描いたアメリカの大人気ドラマ『gossip girl』（2007-2012）。日本でも大ブレイクしましたね。夢中になって観た、という方も多いかと思います。
ドラマの中では数々のスラング、チャット特有の表現がたくさん登場します。その中でも「xoxo」は、全エピソードの冒頭部分のナレーションで登場する表現で、ドラマ内では特に印象に残るスラング。ドラマを観ながら、気になって意味を調べた方も多いかもしれませんね。
『gossip girl』では「エックスオーエックスオー」と発音していましたが、実際には”hugs and kisses”と発音したり、もしくは絵文字や顔文字のように扱い、読まないこともあります。
またこのドラマでは、他にもたくさんの表現が登場してます。一緒に見ていきましょう！
◆asap（エーサップ）＝ as soon as possible（出来るだけ早く＝至急）
– Call me asap!!（至急電話して）
これは目上の人には、あまり使わない方が良いでしょう。ビジネスシーン、目上の人にはしっかりお願いするカタチで
– Could you call me back as soon as you get a chance?（お時間があるときに連絡ください）
同じ言い回しですが、こちらの方が謙遜してお願いしている感じになります。仲のいい人や後輩に何か急ぎで仕事を頼むときなどはasap（エーサップ）で全く問題ありません。
◆wtf（ワッタファック）＝ what the fuck?!（驚きや怒りを表す表現）
こちらは少し危険ワード。“fuck”という言葉が含まれています。テレビやラジオでは放送禁止用語として扱われています。公共の場や目上の方の前で使うと、大変失礼にあたります。
ですから気の許した友人同士の間で、なにか失敗してしまったとき、友人が驚きの告白をしてきたときに、ひと言リアクションとして使うのがいいでしょう。
– WTF?! I can’t find my wallet!!（どうなってるの?! 財布が見あたらないんだけど!!）
– Someone hit my car and just left yesterday.（昨日当て逃げされたよ）
– WTF?!（なんですって?!）
放送禁止用語にもかかわらず、アメリカ人はこの言葉をけっこう頻繁に使います。驚きや怒りだけでなく、喜んでいるときに使う人も少なくありません。例えば…
– wtf!! I can’t believe I won the lottery!!（どうしよう!! 信じられないよ宝くじが当たったわ!!）
◆ex（エックス）＝ ex boy friend, ex girl friend（元彼、元彼女）
アメリカでは元恋人のことをex（エックス）と呼びます。他にも同じ言い回しでex husband（元夫）、ex wife（元妻）、ex teacher（元先生）という風に使うこともできます。
– OMG listen!! I bumped into my ex yesterday!!（オーマイガッ聞いて!! 昨日元カレに遭遇しちゃったの!!）
– I’m still good friends with my ex.（元カレとは今でも良い友人です）
以上のふたつはガールズトークには欠かせないワードですね(笑)。
xoxoの正しい使い方は？ 例文をご紹介
◆see you later!! xoxo（またね!!）
「xoxo」は文の最後に置くのが基本！ サラッと大切な家族や恋人、友達に顔文字や絵文字をつける感覚で。どんな場面でも使えますよ。
– Looking forward to see you!! xoxo（会うのを楽しみにしているよ!!）
– Sweet dreams. xoxo（おやすみ）
– I’ll be waiting. xoxo（待ってるよ）
などなど、メールのやり取りの最後に置くのがしっくりきます。
◆love you, xoxo（愛してるよ）
love youと一緒に「xoxo」を置くことで、より一層好きな気持ちが伝わります。二人だけの暗号みたいに使ってみては？ あえてkissを意味する「xxxx」だけでも可愛いかもしれませんね。
– I miss you. xoxo（あなたが恋しい）
– can’t wait to see you!! xoxo（あなたに会うのが待ちきれない!!）
– why are you so perfect!! xxxx（本当にあなたって完璧!!）
ラブラブですね(笑)。恋人同士なら乱用したってOK!! 思いっきり愛をぶつけましょう。絵文字を使わなくても相手に愛が伝わるなんて本当に便利な言葉ですね。
◆xoxo／xxx
気の知れた相手には「xoxo」や「xxx」だけで返信してもOKです。例えばメールのやり取りをしていて、キリのいいところなんだけど返信する？ しない？ と迷うときはありませんか？
そんなときに「xoxo」や「xxx」だけで返せば、相手に気持ちを伝えつつ、フェードアウトできます。何も言わずとも相手に伝わる愛のスラングです。手紙などの最後に書き足しても良いと思います。「xoxo」の他にもSNSでも最近よく見るスラングを紹介しましょう。
– ty／tysm ＝ thank you／thank you so much（ありがとう）
– ily／ilysm ＝ I love you／I love you so much（愛してる）
– imy／imysm ＝ I miss you／I miss you so much（あなたが恋しい）
– idk ＝ I don’t know（分からない）
– jk ＝ just kidding（冗談だよ）
挙げるとキリがありませんが、インスタグラムでのコメントのやり取りや恋人、親しい友人に使ってみてはいかがでしょう？
xoxoは誰に向けて使う言葉？
“hugs and kisses”を表す「xoxo」は、家族、恋人、親しい友人に向けて使うようにしましょう。仕事でのやりとりには向きません。また、口語として使うことはありません。
いきなり「エックスオーエックスオー」、「ハグアンドキス」なんて言うとビックリされてしまいます。気をつけてくださいね。基本的には恋人同士や女の子同士で使うのが主流です。男友達などに使うと勘違いさせてしまう可能性があるので要注意。
最後に
海外ドラマで使われている謎の言葉の意味はわかりましたか？ 見たことはあるけど、意味や読み方が分からなかったり、使い方が分からなかったり、でも聞くに聞けないなんて経験ありますよね。
「xoxo」＝ “hugs and kisses”
あまり愛情表現を得意としない日本人にとっては、もしかすると便利なスラングのひとつかも知れません。
サラッと大切な相手に愛を伝えるには、とても便利です。相手と場面を選んでぜひ使ってみてください。
TOP画像／(c)Shutterstock.com
▼あわせて読みたい
