自然豊かな場所を訪れた時に、霧のかかった谷間や標高の高い山を目にしたことはありませんか？ このような景色のことを表す四字熟語が「深山幽谷」です。あまり馴染みのない言葉なので、どう使えばいいかわからない方も多いでしょう。そこで本記事では、「深山幽谷」の意味や使い方、類語となる四字熟語などを解説しましょう。
「深山幽谷」とは？
「深山幽谷」とは、「しんざんゆうこく」と読みます。意味を辞書で確認してみましょう。
《「列子（れっし）」黄帝（こうてい）から》人けがなく、ひっそりとした奥深い山や谷。「―に遊ぶ」
『デジタル大辞泉』（小学館）より引用
人けがなく、奥深い山や谷のことを「深山幽谷」と呼びます。「深山」は、「奥深い山や遠く人里離れた山」のこと。「幽谷」は、「奥深い静かな谷」という意味です。山々が連なり、深く窪んだ谷がある光景が目に浮かびますね。人が簡単に入っていけないほどの秘境に近いかもしれません。中国、道教の思想書『列子』に由来のある言葉だと言われています。
使い方を例文でチェック！
「深山幽谷」は、「深山幽谷に遊ぶ」「深山幽谷の風情」などと表現することができます。具体的な例を見ていきましょう。
1：書家である祖父は、深山幽谷に遊んだ。
「深山幽谷」は、まるで仙人が住んでいるような秘境を指します。昔から修行として奥深い山に籠り滝行をしたり、山を歩いて心身を鍛えるなどの修行場として用いられてきた歴史もあります。また、創作活動に専念したいということから、あえて人里離れた山奥に居を構える人もいるでしょう。
2：登山家の彼は、深山幽谷に踏み込む決心をした。
「深山幽谷」は、まだ誰も足を踏み入れたことがないような場所でもあるため、たとえ登山家であっても足を踏み入れるのは勇気がいることでしょう。崖くずれや野生動物などに注意する必要がありそうです。
3：中国にそびえる山々はまるで深山幽谷の風情だ。
山や谷に霧がかっている光景は、まさに「深山幽谷の風情」と言えるでしょう。雪が降り、真っ白になった森や遠くから鹿の鳴き声が聞こえてくる様子は、まるで水墨画の世界のよう。自然の雄大さや畏れを感じる景色でもありますね。
類語や言い換え表現は？
「深山幽谷」の類語としては、同じような字面の「深山窮谷」「窮山幽谷」や、奥深い景色を表す「幽邃」「幽遠」が挙げられます。意味をチェックしていきましょう。
1：深山窮谷・窮山幽谷
「深山窮谷（しんざんきゅうこく）」は、「人が入ったことがないような、奥深い山と深い谷」のこと。「窮谷」は、深い谷を指します。
また、「窮山幽谷（きゅうざんゆうこく）」は、「人里離れた奥深い場所にある山と谷」のこと。「窮」と「幽」は、どちらも奥深いという意味を表します。
2つとも、「深山幽谷」とほぼ同じ意味だと考えられますね。
（例文）
・父は来月、まるで深山窮谷のような山を登るそうで心配でならない。
・都会暮らしに疲れて、窮山幽谷の地に移住することにした。
2：幽邃
「幽邃」は「ゆうすい」と読みます。意味は以下の通りです。
［名・形動］景色などが奥深く静かなこと。また、そのさま。
『デジタル大辞泉』（小学館）より引用
奥深く静かな景色のことを「幽邃」と言います。「深山幽谷」のように言葉自体に「山」や「谷」は含まれていませんが、主に雄大な山などの自然に対して使われる言葉でしょう。
（例文）
・父は終の住処として、幽邃な深林に住居を構えた。
・「ここはなんとも幽邃な庭園だ」と感動した。
3：幽遠
「幽遠」の読み方は「ゆうえん」です。意味を見ていきましょう。
［名・形動］奥深く、はるかなこと。また、そのさま。「―な（の）趣」
『デジタル大辞泉』（小学館）より引用
俗界から離れて奥深いことを「幽遠」と言います。人が足を踏み入れられないような標高の高い山や、奥深い山などが当てはまるでしょう。「深山幽谷」と同じく、まるで仙人がいそうな場所が想像できますね。
（例文）
・その霊峰は、まるで幽遠の趣がある。
・写真家である彼は、日本全国の幽遠な場所を探し求めていた。
英語表現は？
「深山幽谷」を英語で表現すると、「deep mountains and dark [deep] valleys」となります。「deep mountains」は、「深い山、山奥」。「dark [deep] valleys」は、「暗く、深い谷」という意味です。
また、同じようなニュアンスを持つ「秘境」の英語表現は、「unexplored region」。「unexplored」は、「未開拓の、まだよく知られていない」。「region」は「地方、地域」という意味です。表現したいニュアンスに合わせて、適切な英単語を使ってみてください。
（例文）
・The scenery is like a deep mountains and dark [deep] valleys.（まるで深山幽谷な景色だ）
・My uncle, an artist, lives in a deep mountains and dark [deep] valleys.(芸術家である叔父は深山幽谷の地に暮らしている)
・Now I want to visit unexplored areas of Japan.（今度は日本の秘境を訪れてみたい）
・Its mountaineers have traveled to all kinds of unexplored places.（その登山家はあらゆる秘境を旅してきた）
・The deep mountain landscape looks like a painting.（奥深い山の景色はまるで絵画の世界のようだ）
最後に
「深山幽谷」は、漢字を見た通り「人けがなく、ひっそりとした奥深い山や谷」のことを指す四字熟語です。意味を忘れてしまった時には、1つ1つの漢字の意味を紐解いていくとわかりやすいですね。奥深い山々や自然を目にした時には、「深山幽谷」という言葉を思い出してみてください。
TOP画像／(c) Adobe Stock
【関連記事】
