目次Contents
この記事のサマリー
・「琴線に触れる」の読み方は「きんせんにふれる」。「心が深く動かされること」を意味します。
・「怒らせる」の意味で使うのはNG！「逆鱗に触れる」と混同しないよう注意。
・類語は「感銘を受ける」「胸を打つ」、対義語は「無感動」。
「琴線に触れる」という言葉を、正しく使えていますか？ 美しい日本語として知られるこの表現ですが、実は「怒りを買う」といった誤用も多く見られます。この記事では、「琴線に触れる」の正確な読み方と意味を確認し、使い方や英語表現までを解説します。日常やビジネスで安心して使える知識を身につけましょう。
「琴線に触れる」の正しい意味と、誤用例をチェック
「琴線に触れる」は感動を表現する言葉ですが、誤読や誤用も多い言葉なので、注意しましょう。最初に、正しい読み方と意味を確認し、間違った使い方も見ていきます。
「琴線に触れる」読み方と意味
「琴線に触れる」の読み方は「きんせんにふれる」です。辞書には、以下のように記されています。
琴線（きんせん）に触（ふ）・れる
引用：『デジタル大辞泉』（小学館）
《琴線は、物事に感動しやすい心を琴の糸にたとえたもの》良いものや、素晴らしいものに触れて感銘を受けること。「心の―・れる」
「琴線に触れる」の「琴線」とは、心を琴の糸にたとえたもの。素晴らしいものに触れ、深く共鳴するような体験を表すときに使います。
「琴線」という比喩の感性｜音と心のつながり
「琴線」は本来、琴やバイオリンなどの弦楽器に張った糸を指す語です。それが転じて、揺れやすく繊細な感情の比喩として使うようになりました。
美しい音色が心を揺さぶるような感動の瞬間を、「琴線に触れる」と表現し、日本語ならではの詩的な比喩として使用します。
「琴線に触れる」の誤用｜「逆鱗に触れる」との違い
文化庁の『国語に関する世論調査』（2015年）によれば、「琴線に触れる」を「怒らせる」と、3割近くの人が誤った意味で認識しているという結果が出ました。誤解する背景には、「逆鱗に触れる」との混同があるようです。
「逆鱗に触れる」について、辞書で意味を確認しておきましょう。
逆鱗（げきりん）に触（ふ）・れる
天子の怒りに触れる。また、目上の人を激しくおこらせる。
引用：『デジタル大辞泉』（小学館）
特に若年層での誤解が多い傾向にあります。「琴線」は感動、「逆鱗」は怒りを指すため、正しい使い分けが求められます。
誤用されやすい場面を確認｜「琴線に触れる」のNG使用例
「琴線に触れる」を「怒りを買う」「不快にさせる」といった意味で使うのは誤りです。具体的な例を確認しましょう。
・彼の失言が上司の琴線に触れた → ×（正しくは「逆鱗に触れた」）
・お客様の琴線に触れないように注意する → ×（意味が逆転、正しくは「逆鱗に触れないように注意する」）
このような誤解は、「逆鱗に触れる」と語感が似ていることから生じやすいですが、意味は真逆です。誤用は誤解やトラブルのもとになるため、特にビジネスシーンや公的な場では細心の注意を払いましょう。
「琴線に触れる」感情表現としての使い方を例文で紹介
「琴線に触れる」は、感情が強く動かされたときに用います。芸術作品、誰かの言葉、自然の景色など、深く共鳴する体験の中で使う表現の例を見ていきましょう。
「初めて彼の歌を聴いたとき、何か琴線に触れるものがあった」
初めて耳にした歌声に、強く感情を揺さぶられた場面を描いています。「琴線に触れる」はこのように、予期せぬ感動や深い共感を伴う体験に使います。
「恩師の言葉が琴線に触れ、涙が止まらなかった」
大切な人からの言葉に感動し、心が大きく動かされた例です。相手の言葉に真心を感じたときや、人生の節目で響いた言葉にも「琴線に触れる」は使えます。
「大自然の風景が、私の琴線に触れた」
自然がもたらす感動もまた「琴線に触れる」対象になります。風景に深い感銘を受けるような場面にも、ふさわしい表現です。
「琴線に触れる」の類語・対義語を知る｜表現の幅を広げよう
「琴線に触れる」に似た意味を持つ表現を知っておくと、場面に応じた言葉選びがしやすくなります。ここでは、類語や言い換え表現、反対の意味を持つ言葉を紹介します。語彙力の強化に役立ててください。
【類語】「感銘を受ける」
「感銘を受ける」は、「忘れられないほど心に深く感じること」を意味する表現です。強い感動を受けた際に使います。ビジネスシーンでも自然に使えますね。
【類語】「胸を打つ」
「胸を打つ」は、「強く感動させる」という意味を持ちます。人の行動や言葉などに強く心を動かされたときに用いますよ。日常会話から文章表現まで幅広く活用できます。
【対義語】「無感動」
「無感動」は、心が動かない、あるいは感情の動きが乏しいさまを表します。「琴線に触れる」の対義語として、冷静・無関心な態度を表す際に使います。
参考：『デジタル大辞泉』（小学館）
「琴線に触れる」英語表現で「琴線に触れる」をどう訳す？
感動の表現を英語で的確に伝えたいとき、どのような言い回しを選ぶべきか迷ってしまいますよね。この項目では、ネイティブにも通じる自然なフレーズや文例を紹介します。
“strike [touch] a chord”
“strike a chord”または、“touch a chord”は、「（心の）琴線に触れる、共感を呼ぶ」という意味を持ちます。感動や共感の場面でよく使う表現です。
【例文】
“Her story really struck a chord with the audience.”
（彼女の話は聴衆の心に強く響いた。）
“be moved to tears”
“be moved to tears”は、「感動して涙を流す」ことを表します。深く心を揺さぶられた経験を伝えることができます。
【例文】
“His performance moved everyone to tears.”
（彼の演技は皆の心を打ち、涙を誘った。）
参考：『プログレッシブ英和中辞典』（小学館）
「琴線に触れる」に関するFAQ
ここでは、「琴線に触れる」に関するよくある疑問と回答をまとめました。参考にしてください。
Q1. 「琴線に触れる」と「逆鱗に触れる」の違いは？
A. 「琴線に触れる」は「感動」を表す言葉で、「逆鱗に触れる」は「怒りを買う」ことを指します。
語感が似ているため混同されがちですが、意味は真逆なので注意しましょう。
Q2. 読み方が不安です。「ことせんにふれる」ではありませんか？
A. 正しい読み方は「きんせんにふれる」です。
最後に
「琴線に触れる」という言葉には、美しく感じたときの表現として使うことができます。正しく使うことで、自分の表現力を磨くことができるでしょう。言葉の背景を知ることで、決まり文句ではなく、自分の気持ちを伝える言葉として活用できるようになりますよ。感動を分かち合う表現として、ぜひ使ってみてください。
TOP画像／(c) Adobe Stock
