目次Contents
この記事のサマリー
・「顰蹙を買う」は、周囲に不快感や軽蔑を抱かせる言動を表す慣用句です。
・読み方は「ひんしゅくをかう」です。
・類語には、「批判される」「不評を買う」「反感を買う」があります。
「顰蹙」。この漢字を読めますか？ 耳にしたことはあっても、文字で見ると少し難しく感じる人もいるかもしれません。「顰蹙を買う」は、周囲が思わず眉をひそめるような言動をして、人から嫌われたり、さげすまれたりすることを表す慣用句です。
本記事では、「顰蹙を買う」の意味や読み方、使い方、言い換え表現をわかりやすく紹介します。あわせて、どのような言動が顰蹙を買いやすいのかも確認していきましょう。言葉の意味を知ることで、日常会話やビジネスシーンでの使い方も整理しやすくなります。
「顰蹙を買う」とは？
まずは「顰蹙を買う」の読み方と意味から確認しましょう。
「顰蹙を買う」の意味
「顰蹙を買う」とは、良識に反する言動や、見る人に眉をひそめさせるような行為によって、人から嫌われたり、さげすまれたりすることを表す言葉です。読み方は「ひんしゅくをかう」。「顰蹙」には、不快に感じて眉をひそめるという意味合いがあります。
辞書では次のように説明されていますよ。
顰蹙（ひんしゅく）を買（か）・う
良識に反する言動をして人から嫌われ、さげすまれる。「世間の―・う」
引用：『デジタル大辞泉』（小学館）
簡単にいうと、「顰蹙を買う」とは、周囲が「それは非常識では？」「見ていて不快だ」と感じるような言動をして、悪い印象を持たれることです。
単に注意される、批判されるというだけでなく、不快感や軽蔑の気持ちを向けられるニュアンスを含みます。
「顰蹙を買う」の英語表現は？
「顰蹙を買う」は、英語では “be frowned upon” と表すことができます。“frown” は「眉をひそめる」という意味を持つため、“be frowned upon” で「好ましくないこととして見られる」「周囲からよく思われない」というニュアンスになります。
例文：Her rude behavior was frowned upon by everyone.
（彼女の失礼な振る舞いは、みんなの顰蹙を買いました。）
参考：『プログレッシブ和英中辞典』（小学館）
「顰蹙を買う」の使い方を例文で確認
続いては、「顰蹙を買う」の使い方を紹介します。難読漢字を含むため、やや硬い印象のある言葉ですが、ビジネスシーンでも日常会話でも使うことができます。相手や場面によっては強い表現に聞こえることもあるため、使う文脈にも注意しましょう。
「不祥事による炎上に対して、誠実で早急な対応ができなかった。そのため、世間からの顰蹙を買った」
不祥事やトラブルが起きたときは、その出来事自体だけでなく、その後の対応によっても周囲の受け止め方が変わります。説明が不十分だったり、誠実さを欠いた対応に見えたりすると、さらに顰蹙を買うことがあります。
「顰蹙を買う」は、個人間のやりとりにも、世間からの反応にも使える表現です。例えば、職場で相手を見下すような発言をした場合は「同僚の顰蹙を買った」、不適切な発信で批判が集まった場合は「世間の顰蹙を買った」と表せます。誰から顰蹙を買ったのかを示すと、文意がより明確になります。
「私の心無い一言が、友達からの顰蹙を買った」
「顰蹙を買う」はビジネスシーン以外でも違和感なく使うことができる言葉です。ネガティブなイメージの言葉なので直接相手に対して使うことはあまりありませんが、自分の言動に対して使うことはあるでしょう。
「社会人として、顰蹙を買うような言動は控えるべきだ」
社会人として信頼されるためには、場面や相手に配慮した言動が求められます。発言したり行動したりする前に、「相手を不快にさせないか？」「周囲に誤解を与えないか？」を一度考える習慣を持つといいでしょう。
「顰蹙を買う」の言い換え表現は？
「顰蹙を買う」と似たニュアンスを持つ言葉も確認しておきましょう。近い意味の表現には、「批判される」「不評を買う」「反感を買う」などがあります。ただし、それぞれ少しずつ意味合いが異なるため、文脈に合わせて使い分けることが大切です。
批判される
「批判される」や「批判を受ける」は、「顰蹙を買う」と近い場面で使われる表現です。ただし、「批判」は人の言動や物事の問題点を指摘し、評価する意味を持ちます。一方、「顰蹙を買う」は、良識に反する言動によって嫌われたり、さげすまれたりするニュアンスが強い表現です。
不評を買う
「不評を買う」は、悪い評判を受けるという意味の言葉です。「顰蹙を買う」と同じく、「買う」は購入するという意味ではなく、自分の言動などがもとになって、好ましくない結果を招くという意味で使われています。
「不評を買う」は、商品・企画・発言・対応などが悪く評価されるときに使いやすい表現です。「顰蹙を買う」よりも、やや客観的で穏やかな印象があります。例えば、サービスの変更に利用者から不満が出た場合は「不評を買う」、非常識な発言で周囲を不快にさせた場合は「顰蹙を買う」と使い分けるといいでしょう。
反感を買う
「反感を買う」とは、相手に反発や反対の気持ちを抱かせることです。「顰蹙を買う」と似ていますが、ニュアンスは少し異なります。
「顰蹙を買う」は、非常識な言動などによって周囲に不快感や軽蔑の気持ちを抱かせること。一方、「反感を買う」は、相手に反発する気持ちを抱かせることです。例えば、失礼な態度は「顰蹙を買う」、一方的な主張は「反感を買う」と表すと自然です。
顰蹙を買いやすい人の特徴を紹介
顰蹙を買う言動には、周囲に不快感を与えたり、相手への配慮を欠いているように受け止められたりするものがあります。では、どのような言動が顰蹙を買いやすいのでしょうか？ 一つの参考として知っておくと、不用意な発言や行動を避ける手がかりになります。
軽率な言動
相手の立場や状況を十分に考えないまま発言すると、悪気がなくても顰蹙を買うことがあります。特に、相手が気にしていることを軽く扱ったり、場にそぐわない冗談を言ったりすると、不快感を与えやすくなります。
自分の自慢話ばかりをする
自分の自慢話ばかりをしたり、事実を大きく見せて話したりする言動も、顰蹙を買うきっかけになります。会話の中で相手の話をさえぎってしまうと、「自分の話ばかりしたい人」という印象を持たれることもあります。
また、陰口はその場にいない人を傷つけるだけでなく、聞いている人にも不快感を与えやすいものです。会話の流れを見ながら、相手がどう受け止めるかを意識することが大切です。
視野が狭い
自分の考えだけで判断すると、周囲との受け止め方にずれが生じることがあります。特に、相手の立場や場の状況を考えずに発言すると、意図せず顰蹙を買うこともあるでしょう。
気持ちが高ぶっているときほど、発言の前に一呼吸置くことが大切です。「この言い方で相手を傷つけないか？」「場に合っているか？」を考えるだけでも、不用意な言動を避けやすくなります。
「顰蹙を買う」に関するFAQ
ここでは、「顰蹙を買う」に関するよくある疑問と回答をまとめました。参考にしてください。
Q. 「顰蹙を買う」の読み方は？
A. 「顰蹙を買う」は「ひんしゅくをかう」と読みます。
Q. 「顰蹙を買う」とは簡単にいうとどんな意味？
A. 簡単にいうと、周囲が眉をひそめるような言動をして、嫌な印象を持たれることです。単に注意されるだけでなく、「非常識だ」「見ていて不快だ」と受け止められるニュアンスがあります。
Q. 「顰蹙を買う」と「反感を買う」の違いは？
A. 「顰蹙を買う」は、不快感や軽蔑を抱かせるような言動に対して使われます。一方、「反感を買う」は、相手に反発や反対の気持ちを抱かせることです。失礼な態度は「顰蹙を買う」、一方的な主張は「反感を買う」と表すと自然です。
最後に
「顰蹙を買う」は、否定的な反応を表す言葉だからこそ、意味や使いどころを知っておくと安心です。似た表現との違いを押さえると、言葉選びにも余裕が生まれます。日々のやりとりでは、相手の表情や場の空気に目を向けることも大切ですね。
TOP・アイキャッチ画像／(c) Adobe Stock
