「It’s a deal.」の意味は？
今回は、海外ドラマなどでもよく耳にする、ネイティブが日常的に使うフレーズをお届け！
「It’s a deal.」
とはどのような意味でしょうか？
“deal”という単語は、会話の中でよく登場します。ぜひ正解をチェックして覚えてみてくださいね！
前回の記事はこちら＞＞「It’s a hard color!」と言われたら？ どんな意味？【連載 大人の英語塾】
＊
＊
＊
正解は？
名詞としての“deal”の意味は「取引」や「契約」など。そのため「It’s a deal.」を直訳すると「それが取引だ」になりますね。
これはつまり、「取引成立だ」ということ。
そこから「It’s a deal.」で「それで決まりだ」という意味になるのです！
相手が提案したことに対して、「それで交渉成立！」「それで手を打とう！」と言いたいときに使われます。
「It’s a deal.」以外に「That’s a deal.」とも言いますよ。
また、「Deal!」と一言だけでもOK！ この場合、さしずめ「決まり！」ということでしょう。疑問形「Deal?」で「それでどう？」という意味にもなります。
さて、“deal”を使ったその他の表現もチェックしておきましょう！
・「(It’s) no deal.」
：話はなかったことに、不賛成
・「(It’s a) big deal!」
：すごい！ という誉め言葉にもなりますが、時として「なーんだ！」という皮肉の意味で使われることも
・「It’s no big deal.」／「It’s not a big deal.」
：たいしたことない、どうってことないよ
・「That’s a good (great) deal.」
：それはお買い得、つまり「That’s a bargain.」と同義
・“(the) best deal”
：目玉商品
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
