目次Contents
この記事のサマリー
・「不貞腐れる」とは、不平や不満から、なげやりになったり反抗的な態度をとったりすることです。
・単に機嫌が悪い、元気がないというだけでは、必ずしも「不貞腐れる」とはいえません。
・「拗ねる」と意味は重なりますが、「不貞腐れる」は投げやり・反抗的な態度に重点があります。
「あの人、不貞腐れているよね」と何気なく口にしたことはありませんか？ よく聞く表現だからこそ、なんとなく「機嫌が悪そう」「拗ねている」といったイメージだけで使っている人もいるかもしれません。
では、どんな態度を「不貞腐れる」といい、「拗ねる」とは何が違うのでしょうか？ 職場で使うときに気をつけたい点や言い換え、英語表現まで、知っているようで迷いやすいポイントを紹介します。
「不貞腐れる」とは？ 読み方と意味を確認
「不貞腐れる」は、単に機嫌が悪い状態を表す言葉ではありません。不平や不満がどのような態度として表れることをいうのか、まずは正確な意味を押さえておきましょう。
「不貞腐れる」の読み方と意味は？
「不貞腐れる」とは、不満や不機嫌な感情を表情や態度にあらわす様子を指します。「ふてくされる」と読みますよ。
話しかけられても反応が薄かったり、ため息交じりに視線を外したりするような状態が該当しますよ。言葉自体に批判的な響きが含まれることもあるため、慎重に使いたい言葉です。
辞書では次のように説明されています。
ふて‐くさ・れる【不▽貞腐れる】
引用：『デジタル大辞泉』（小学館）
［動ラ下一］［文］ふてくさ・る［ラ下二］不平・不満の気持ちがあって、なげやりな態度や反抗的な態度をする。ふてくさる。「―・れて返事もしない」
例えば、自分の希望が通らなかったことに不満を感じ、投げやりな返事をしたり、注意されたことに納得できず反抗的な態度をとったりするような場面で使われます。
「不貞腐れる」人ってどんな人？
「不貞腐れる人」と聞くと、特定の性格を思い浮かべるかもしれません。しかし、「不貞腐れる」は人の性格そのものではなく、不平や不満があるときに見せる態度を表す言葉です。どのような態度を指すのか、具体的に見ていきましょう。
不貞腐れる人の特徴
「不貞腐れる」は、人の性格を分類する言葉ではありません。不平や不満を感じた結果、投げやりな返事をしたり、反抗的な態度をとったりしている状態を表します。
そのため、一度不貞腐れた態度をとったからといって、「気持ちの切り替えが苦手な人」「自分の気持ちを言葉にできない人」などと決めつけるのは避けたいところです。
その場で何に不満を感じ、どのような態度をとっているのかを分けて考えることが大切でしょう。
不貞腐れる男性・女性に見られる傾向
不貞腐れたときにどのような態度をとるかを、男性・女性という性別だけで分けることはできません。投げやりな返事をする、反抗的な言い方をする、返事をしなくなるなど、態度の表れ方は人によって異なります。
そのため、「男性だからこうする」「女性だからこうする」と考えるのではなく、不平や不満を背景として、実際にどのような言動が表れているのかを見ることが大切です。
「不貞腐れる」の類語や言い換え表現は？
「不貞腐れる」に近い意味を持つ言葉はいくつかありますが、意味やニュアンスが完全に同じとは限りません。ここでは、それぞれの違いにも注目しながら、言い換え表現や関連する言葉を確認しましょう。
拗ねる（すねる）
「拗ねる」は、素直に人に従わず、不平がましい態度をとることや、わざとよそよそしく振る舞うことをいいます。「不貞腐れる」と意味が重なる部分がありますが、「不貞腐れる」は、不平・不満から投げやりな態度や反抗的な態度をとることに重点があります。
例えば、「注意されて拗ねる」「注意されて不貞腐れる」はどちらも使えますが、後者には投げやりになったり反抗したりするニュアンスがより表れます。
参考：『デジタル大辞泉』（小学館）
機嫌を損ねる
「機嫌を損ねる」は、相手の気分を悪くしたことを表す際に使える表現です。「不貞腐れる」と関連する場面で使われることはありますが、意味は同じではありません。
「不貞腐れる」には、不平や不満から投げやり・反抗的な態度をとるという意味があります。一方、「機嫌を損ねる」は、そのような態度まで必ずしも含みません。そのため、完全な言い換えではなく、状況に応じて使える関連表現として理解するといいでしょう。
感情的になる
「感情的になる」は、感情が強く表に出て、冷静さを欠いた言動をすることを表す際に使われる表現です。
例えば、怒りをあらわにしたり、興奮して強い口調になったりする場合にも「感情的になる」は使えます。一方、「不貞腐れる」は、不平や不満があり、その結果として投げやり・反抗的な態度をとることを指します。両者は区別して使いましょう。
例文で確認！「不貞腐れる」はどんな場面で使う？
「不貞腐れる」は、不平や不満が、投げやり・反抗的な態度として表れた場面で使います。具体的な例文から、どのような状況で使えるのかを確認してみましょう。
「ちょっと注意したら、すぐに不貞腐れてしまった」
注意されたことに不満を感じ、その結果として投げやりになったり、反抗的な態度をとったりした場面を表しています。「注意された」という出来事だけではなく、それに対する不満が態度に表れたことがポイントです。
「上司の一言で、彼は不貞腐れてしまった」
上司から何かを言われたことに不満を感じ、投げやりな返事をする、反抗的な態度をとるなどの変化が表れた場面です。「不貞腐れる」は、不満を抱いただけではなく、それが態度として表れたときに使います。
「不貞腐れて返事もしないから、困っている」
不満を抱いた結果、返事をしないという反抗的な態度をとっている場面です。「不貞腐れて返事もしない」という形は、「不貞腐れる」の意味を理解しやすい典型的な使い方のひとつです。
「不貞腐れる」の英語表現は？
「不貞腐れる」ような感情的な反応は、文化の違いを超えて見られるものです。英語ではどのように表現されるのかを見ていきましょう。
sulk
「不貞腐れる」は、英語では文脈に応じて“sulk”と表現できます。
例えば、「妻は僕の帰りが遅いといつもふてくされる」という文では、“sulk”のほか、“be put out”を使った表現も可能です。
“sulk”は、不満などから不機嫌な態度をとる場面で使われます。“be put out”は、何かによって不快になったり、気分を害したりした状態を表現する際に使えます。日本語の「不貞腐れる」を英訳するときは、前後の状況に応じて選ぶことが大切です。
参考：『プログレッシブ和英中辞典』（小学館）
「不貞腐れる」に関するFAQ
ここでは、「不貞腐れる」に関するよくある疑問と回答をまとめました。参考にしてください。
Q1. 「不貞腐れる」とは、簡単にいうとどんな意味ですか？
A. 不平や不満の気持ちがあり、そのためになげやりになったり、反抗的な態度をとったりすることです。
Q2. 「不貞腐れる」と「拗ねる」は同じ意味ですか？
A. 意味が重なる部分はありますが、まったく同じではありません。「拗ねる」は、素直に人に従わず不平がましい態度をとったり、わざとよそよそしく振る舞ったりすること。「不貞腐れる」は、不平や不満からなげやり・反抗的な態度をとることに重点があるといえます。
Q3. 職場で不貞腐れているように見える人には、どう接すればいいですか？
A. 「不貞腐れている」と最初から決めつけず、実際の言動や状況を確認することが大切です。「何か納得できない点がありますか？」など、相手の心理を推測するのではなく、気になっていることを確認する聞き方が考えられます。
最後に
「不貞腐れる」は身近な言葉ですが、「不機嫌」や「拗ねる」と同じ感覚で使うと、伝えたいニュアンスが少しずれてしまうこともあります。
言葉の意味や違いを知っていると、相手の様子を表すときにも、自分の気持ちを振り返るときにも、表現の選択肢が広がりますね。
TOP・アイキャッチ画像／(c) Adobe Stock
