目次Contents
この記事のサマリー
・「雌雄を決する」は勝敗や優劣を決める表現です。
・『史記・項羽本紀』に由来します。
・スポーツやビジネスなどで最終的な決着を表すときに使われます。
「雌雄を決する」という言葉は、ビジネスの競合争いからスポーツの大一番まで、日常のさまざまな場面で耳にする言い回しです。しかし、意外と「正確な使いどころは知らない！」という声も少なくありません。
そこで、この記事では社会人として誤解なく使いこなせるよう、読み方や辞書に基づく正確な意味を紹介していきます。
「雌雄を決する」とは？
最初に「雌雄を決する」について、正しい読み方と意味を確認しましょう。
「雌雄を決する」の読み方と意味
「雌雄を決する」は、「しゆうをけっする」と読みます。「勝敗を決める」ことを意味しますよ。辞書では次のように説明されています。
雌雄（しゆう）を決（けっ）・する
引用：『デジタル大辞泉』（小学館）
《「史記」項羽本紀から》戦って、勝敗を決める。決着をつける。「この一戦に―・する」
「雌雄」の意味の変遷
「雌雄」という言葉は、本来は動物の「メス（雌）」と「オス（雄）」を指します。ここから転じて、二者間の違い、さらには優劣や勝敗を表す語となりました。
「雌雄を決する」の語源｜古代中国の歴史書『史記』
「雌雄を決する」は、中国の歴史書『史記』の「項羽本紀」に由来します。その中の一節「願与漢王挑戦、決雌雄」がもとになっています。
参考：『デジタル大辞泉』、『使い方の分かる 類語例解辞典』、『日本国語大辞典』（すべて小学館）
「雌雄を決する」の具体的な例文で使い方をチェック
「雌雄を決する」を使った具体的な例文を紹介します。ビジネスシーンや日常での使い方を確認しましょう。
「この最終プレゼンで、二社のどちらが採用されるか雌雄を決することになる」
ビジネスの選考や競争で、最終的な勝敗・優劣が決まる局面に使う例。戦いではなくても、「決着がつく場面」であれば比喩として適切です。
「両校のライバル関係は、今年の決勝戦でついに雌雄を決することになった」
スポーツなど「勝敗が明確に出る競技」は、本来の意味に近い使い方。勝つか負けるかが「一回勝負」で決まる状況をよく表していますね。
「映画のクライマックスで、主人公と宿敵がついに雌雄を決する展開となった」
物語の中での「決戦」を表す定番の使い方。本来の「戦って勝敗を決める」の意味をそのまま生かした例。
「雌雄を決する」の類語と英語表現
ここでは、似た意味を持つ日本語表現や、英語での言い回しを紹介します。
「竜虎相搏つ（りゅうこあいうつ）」
力が拮抗した二者が激しく争うことを表します。
例：「竜虎相搏つ、手に汗握る展開となった決勝戦」
「白黒（しろくろ）をつける」
物事の真偽や善悪など、曖昧さを残さずはっきりさせることを意味します。
例：「両者の主張に白黒をつける必要がある」
「けりをつける」
「決着をつける」「結末をつける」とほぼ同義です。
例：「長年の因縁にけりをつけるときが来た」
「雌雄を決する」の英語表現
「雌雄を決する」は、英語では以下のような表現が近い意味を持ちます。
“a decisive battle”
「決戦」の意味で、勝敗・運命を決定づける戦いを指す言葉です。
例：“The two companies are preparing for a decisive battle in the market.”
（その2社は、市場での決戦に備えている。）
“get it settled once and for all”
「白黒をつける」に対応する表現で、議論や争いの最終的な終結を意味します。
例：“Let’s get it settled once and for all.”
（今度こそ、はっきり決着をつけよう。）
参考：『ランダムハウス英和大辞典』、『プログレッシブ和英中辞典』（ともに小学館）
「雌雄を決する」に関するFAQ
ここでは、「雌雄を決する」に関するよくある疑問と回答をまとめました。参考にしてください。
Q1. 「雌雄を決する」は日常会話でも使えますか？
A. スポーツや勝敗を伴うシーンなどで自然に使えます。
Q2. 「雌雄」の意味は性別のことですか？
A. メスとオスを指しますが、それ以外にも優劣や勝敗も表します。
Q3. 類語には何がありますか？
A. 「竜虎相搏つ」や「白黒をつける」、「けりをつける」などがあります。
最後に
「雌雄を決する」は単なる勝ち負けではなく、最終的な決着や優劣を明確にする場面で使う表現です。やや古風な印象もありますが、スポーツや対決、競争などの場面で使うと印象が引き締まり、的確に状況を伝えることができるでしょう。
TOP画像／(c) Adobe Stock
