この記事のサマリー
・留保とは、「その場で行わず、一時そのままにしておくこと」を意味します。
・「留保」と「保留」は、「物事の決定をしばらく差し控えておくこと」という意味で共通していますが、「留保」は法律用語としても使われます。
・国際法では多国間条約において、特定の条項を自国には適用しないと意思表示することを意味します。
「検討を留保する」や「権利の留保」など、ビジネスやニュースで耳にする機会が多い「留保」という言葉。なんとなく「保留」と同じ意味で使っていませんか？ 実は「留保」は、「保留」とは違う意味も持っているのです。
この記事では、社会人として正しく使いこなしたい「留保」の定義から、「保留」との違い、専門的なシーンでの使い方まで解説します。
「留保」の読み方と意味とは？
まずは「留保」の意味を確認していきましょう。
「留保」の読み方と意味
「留保」は「りゅうほ」と読みます。意味は、「その場で行わず、一時そのままにしておくこと」を意味します。一方、法律では権利や義務を移す場合に、その全部または一部の権利や義務を残留・保持することも指しますよ。
辞書では次のように説明されています。
りゅう‐ほ〔リウ‐〕【留保】
［名］(スル)
１ すぐその場で行わないで、一時差し控えること。保留。「決定を―する」
２ 法律で、権利や義務を残留・保持すること。国際法上は、多数国間の条約で、ある当事国が特定の条項を自国には適用しないと意思表示すること。
引用：『デジタル大辞泉』（小学館）
国際法における意味
国際法上では多国間条約において、特定の条項を自国には適用しないと意思表示することを指します。
参考：『日本国語大辞典』（小学館）
「留保」と「保留」の違いは？
「留保」と「保留」は、「物事の決定をしばらく差し控えておくこと」という意味で共通しています。
違いとしては、「留保」は法律用語として使われる点です。
参考：『使い方の分かる 類語例解辞典』（小学館）
「留保」の使い方を例文で確認
ここでは例文をもとに「留保」の使い方を確認していきましょう。
追加の情報が不足しているため、この件の判断は留保したい。
その場で結論を出さず、いったん先送りする意味です。「保留」とほぼ同じ感覚で使えます。
ご提案内容は理解しましたが、社内確認が必要なため回答を留保します。
即答せず、検討や確認を挟むために返答を控える言い方です。
この条約に加盟するにあたり、留保条件を付けた。
条約には参加するが、特定の条項は自国には適用しないという意思表示をする意味です。法律・国際関係の文脈で使われる「留保」です。
「留保」に関するFAQ
ここでは、「留保」に関するよくある疑問と回答をまとめました。 参考にしてください。
Q1：「留保」と「保留」は、どちらを使っても失礼になりませんか？
A：「留保」と「保留」は、「物事の決定をしばらく差し控えておくこと」という意味で共通しています。したがってどちらを使っても失礼ではありません。ただし、法律用語として使うときは「留保」としましょう。
Q2：「留保」のNGな使い方はありますか？
A：単なる「ど忘れ」や、何の検討もしていない「放置」に対して使うのは避けるべきでしょう。留保はあくまで「意志を持って差し控える」ことなので、説明責任を果たせない場面で使うと、不誠実な印象を与える可能性があります。
Q3：国際ニュースで聞く「条約の留保」とは何ですか？
A：条約には加わるものの、特定の条項については「自国には適用しない」と意思表示をすることです。
最後に
「留保」は、結論を出さずにいったん保留し、判断や態度を確定させないでおくことを表す言葉です。状況を慎重に見極めたい場面や、正式な決定前のやりとりで用いられることが多い表現だといえます。
一方で、受け取り方によっては「拒否されたのかも」「逃げられたのでは？」と感じさせることもあるため、使う際には意図を補って伝える配慮があると親切でしょう。
TOP・アイキャッチ画像／(c)Adobe Stock
