目次Contents
この記事のサマリー
・「有終の美を飾る」は、物事を最後までやり通し、締めくくりを立派にする意味です。
・読み方は「ゆうしゅうのびをかざる」です。
・自分で使う場合は、周囲への感謝を添えることで、自画自賛に聞こえにくくなります。
区切りの挨拶やスピーチで耳にする「有終の美を飾る」。言葉は知っていても、いざ自分で使おうとすると、漢字表記や言い回し、どの場面でふさわしいものかと迷うことがありますよね。
退職、卒業、引退、仕事の締めくくりなど、晴れやかな場面ほど言葉選びは慎重にしたいもの。類語や注意点まで押さえておくと、改まった場でも落ち着いて言葉を選べるはずです。まずは意味から見ていきましょう。
「有終の美を飾る」とは？
まずは「有終の美を飾る」の意味から確認していきます。
意味
「有終の美を飾る」とは、物事をやり通し、最後を立派に仕上げることを指します。また、結果が立派であることを表す場合にも使われますよ。
読み方は「ゆうしゅうのびをかざる」です。「ゆうしゅう」と聞くと「優秀」を思い浮かべる人もいるかもしれませんが、正しくは「有終」と書きます。「優秀の美」とするのは誤りなので注意しましょう。
辞書では次のように説明されています。
ゆうしゅう‐の‐び〔イウシユウ‐〕【有終の美】
物事をやりとおし、最後をりっぱにしあげること。結果がりっぱであること。「―を飾る」
［補説］「優秀の美」と書くのは誤り。
引用：『デジタル大辞泉』（小学館）
「有終」には、終わりを全うするという意味があります。そのため「有終の美を飾る」は、途中で投げ出さず、最後までやり遂げた上で、締めくくりを立派なものにするという意味で使われます。
退職や引退の場面だけでなく、仕事の完了、試合の最終戦、舞台の千秋楽、任期の終了などにも使える表現です。
英語表現は？
「有終の美を飾る」と言いたい場合は、 “crown” を使うと自然です。
たとえば、
“The team crowned the season with a championship win.”
は、「そのチームは優勝によって、シーズンの有終の美を飾りました。」という意味です。
引用：『プログレッシブ和英中辞典』（小学館）
「有終の美を飾る」の使い方を例文で確認
「有終の美を飾る」は、退職や引退、卒業などの場面で使われることが多い表現です。ただし、使える場面はそれだけではありません。仕事や活動、試合、舞台など、何かを最後までやり遂げた場面でも使えます。ここでは、例文をもとに自然な使い方を確認していきましょう。
「現役最後の大会で優勝し、有終の美を飾った」
引退を決めている選手が、最後の大会で優勝して競技生活を立派に締めくくったことを表しています。「有終の美を飾る」の典型的な使い方です。
「長年続いたテレビ番組は、過去最高の視聴率を記録して有終の美を飾った」
長く放送されてきた番組が、最終回で優れた結果を残したことを表しています。人だけでなく、番組や企画、事業などにも使うことができます。
「彼女は定年退職を迎える最後の日まで責任を持って仕事を続け、有終の美を飾った」
長年勤めた職場で、最後まで責任を果たし、立派に仕事人生を締めくくったという意味です。必ずしも優勝や受賞などの華々しい成果がなくても、最後まで務めを果たした場合に使えます。
「有終の美を飾る」を使うときの注意点
「有終の美を飾る」は、物事を最後までやり通し、いい形で締めくくることを表す言葉です。そのため、退職や卒業、引退などの節目には使いやすい表現です。一方で、人が亡くなった場面では注意が必要です。
また、結婚式で使うのも避けた方がいいでしょう。結婚式は「終わり」ではなく、新しい生活の始まりを祝う場です。「有終の美を飾る」と言うと、関係や人生の一区切りを連想させるため、祝いの場には合いにくい表現です。
「有終の美を飾る」の類語や言い換え表現は？
ここでは、「有終の美を飾る」に近い意味を持つ表現を紹介します。似た言葉でも、使える場面やニュアンスは少しずつ異なります。言い換えるときは、「最後までやり遂げたこと」を強調したいのか、「最後に印象的な成果を残したこと」を表したいのかを意識すると、より自然に使い分けられます。
掉尾を飾る
「掉尾を飾る」は、「ちょうびをかざる」と読みます。意味は、すぐれたもので物事を締めくくることです。例えば引退試合で見事なプレーを見せた選手について、「引退試合で掉尾を飾った」と表現できます。
最後を飾る
「最後を飾る」は、物事の最後が立派に仕上がること、または立派に仕上げることを意味します。例えば、「祭りの最後を飾る打ち上げ花火」のように使います。
ハッピーエンド
「ハッピーエンド」は、小説や映画、ドラマなどで、物語が幸福な結末を迎えることを表す言葉です。最後がいい形で終わるという点では、「有終の美を飾る」と近い場面で使われることもあります。
参考：『デジタル大辞泉』（小学館）
「有終の美を飾る」の反対語は？
「有終の美を飾る」の反対の意味を表したい場合は、「台無しにする」「晩節を汚す」などが合うでしょう。
中でも「晩節を汚す」は、人生やキャリアの終盤で、それまでの評価を損なうような行いをすることを表す表現です。
「有終の美を飾る」に関するFAQ
ここでは、「有終の美を飾る」に関するよくある疑問と回答をまとめました。参考にしてください。
Q. 「有終の美を飾る」とは、どんな意味ですか？
A. 物事を最後までやり通し、締めくくりを立派に仕上げることを意味します。退職や引退、卒業、仕事の完了など、ひとつの区切りをいい形で終えた場面で使われます。
Q. 「有終の美を飾る」の読み方は何ですか？
A. 「ゆうしゅうのびをかざる」と読みます。
Q. 「有終の美を飾る」は自分で使ってもいいですか？
A. 使えます。ただし、「私は有終の美を飾りました」とだけ言うと、自画自賛に聞こえることがあります。「皆さまのおかげで有終の美を飾ることができました」のように、感謝を添えると自然です。
最後に
「有終の美を飾る」は、締めくくりまで立派に成し遂げようとする人の背中を押してくれる言葉でもあるような気がします。ひとつの区切りをいい形で終えて「有終の美を飾った」と言いたいものですね。
TOP・アイキャッチ画像／(c) Adobe Stock
