目次Contents
この記事のサマリー
・「身につまされる」は他人の不幸を自分に重ね、胸が痛む気持ちのことです。
・「つまされる」には「自分の身に引き比べて同情・哀切の念が起こる」という意味があります。
・類語には「同情する」「他人事とは思えない」などがあります。
不幸なニュースや身近な話を聞いて、胸がきゅっとし「明日はわが身かも…」と感じることってありますよね。そんな場面で使われるのが「身につまされる」です。
この記事では、意味のポイント、使い方、類語、間違えやすい言い方まで、分かりやすく確認します。
「身につまされる」とは？
まずは、「身につまされる」という言葉の意味を確認しましょう。
「身につまされる」の意味
それではさっそく、「身につまされる」の意味から確認していきましょう。そもそも「つまされる」とはどういうことでしょうか？ 「つまされる」単体ではあまり聞き馴染みがありませんね。
辞書では次のように説明されています。
つまさ・れる
［動ラ下一］［文］つまさ・る［ラ下二］
１ 強く心を動かされる。「人の情けに―・れる」
２ 自分の身にひきくらべて同情・哀切の念が起こる。「身に―・れてもらい泣きする」
引用：『デジタル大辞泉』（小学館）
つまり、「身につまされる」とは、他人の不幸や苦労を自分の境遇に重ねて、気の毒に思ったり、切実に感じたりすること。他者に起きた出来事を「明日はわが身」と受け止めて、胸が痛むときに「身につまされる」といいますよ。
辞書では、「身につまされる」について次のように説明されています。
身（み）につまさ・れる
他人の不幸などが、自分の境遇・立場と思い合わさって切実に感じられる。「―・れる苦労話」
［補説］「身につままれる」とするのは誤り。
引用：『デジタル大辞泉』（小学館）
「身につまされる」の類語や言い換え表現
「身につまされる」と似た意味を持つ言葉も押さえて、ボキャブラリーを増やしましょう。
同情する
「同情する」は馴染みのある表現なのではないでしょうか？ 「他者の気持ちになって思いを同じくすること」「他者の苦しみや苦悩を自分のことのように思い労わること」という意味です。
過去に日本テレビ系で放映されたドラマ「家なき子」では、「同情するならカネをくれ」という名ゼリフが登場し、流行語となりました。このセリフからもうかがえるように、同情はときに相手にとって苦痛になることもあります。
辛い思いや経験はその人にしか分からず、上辺だけの「同情」という言葉で人に寄り添う自己満足に浸らないように気を付けたいものですね。
他人事とは思えない
「他人事とは思えない」という表現もあります。意味は言葉の通り、「自分には関係のない他人のことだ、と割り切って考えることができない」という意味です。ちなみに、本来は「ひとごと」と読みますが、現代では「たにんごと」と読まれることもあります。
ほだされる
「ほだされる」とは、情に引きつけられて、心や行動の自由が縛られることを意味します。
「身につまされる」が、他人の不幸や境遇を自分に引き比べて切実に感じる言い方なのに対し、「ほだされる」は、相手への情にかられて身動きが取りにくくなるような場面で使いやすい表現です。
参考：『デジタル大辞泉』、『日本国語大辞典』（ともに小学館）
「身につまされる」の使い方を例文でチェック！
続いては、具体的な使い方について一緒に確認していきましょう。
「同世代の女性が事故に巻き込まれるニュースを見て、身につまされた」
この例文での「身につまされる」は、「心が痛む」というニュアンスです。自分と同じ境遇や、似た立場の人に起きた災難な出来事を見て（知り）、自分のことのように落ち込んでしまったり相手の気持ちを考えて切なくなってしまったりするときに使われます。
「上司に叱責された同僚の失敗談を聞き、身につまされる仕事仲間も多かったと聞きます」
例文のように「身につまされる仕事仲間」や「身につまされる読者」、「身につまされる親御さん」など「身につまされる」のあとに人物を表す名詞が入るケースがあります。
誤解や運の悪いタイミングが重なって不憫な思いをしている人を見ると、思わず同情してしまいますよね。この例文は、そんな場面で使われる表現です。
「遺族の言葉には身につまされたが、同じ事故が起きないように対策を考えることが私たちの責務だ」
悲しみや辛さは当事者にしか分からない面もあります。身につまされたこと自体を大げさに言い立てるのではなく、相手の話を尊重しつつ、必要な支援や再発防止など「次に向けてできること」に目を向ける姿勢も大切ですね。
「身につまされる」の間違った使い方
「つまされる」という言い回しはあまり馴染みがないため、「身につまれる」「身につままれる」「身をつまされる」など、混乱してしまうケースが多いようです。正しくは、「身につまされる」。
間違えないように、注意しましょう。
「身につまされる」に関するFAQ
ここでは、「身につまされる」に関するよくある疑問と回答をまとめました。参考にしてください。
Q1. 「身につまされる」はどんな意味ですか？
A. 他人の不幸や苦労を自分の境遇に重ね、気の毒で切実に胸が痛む気持ちを表します。
Q2. 似た言い換え表現には何がありますか？
A. 「同情する」「他人事とは思えない」「ほだされる」などが近いでしょう。
Q3. NGな使い方は？
A. 「身につままれる」「身につまれる」「身をつまされる」は誤用です。「身に積まされる」「身に詰まされる」なども誤りなので注意しましょう。
最後に
「身につまされる」は、相手の出来事を自分に重ねて胸が痛むときの言葉です。似た意味を持つ言葉と対比すると、意味の輪郭がつかみやすくなりますね。
TOP・アイキャッチ画像／(c)Shutterstock.com
