「願い下げ」とは？
映画やドラマなどで、「こっちから願い下げよ！」といったシーンを見たことはありませんか？ 怒っている時などに、「願い下げ」という言葉は使われることがあります。しかし、怒りを表現する単語かといえば、そうとも限りません。この記事では、「願い下げ」という言葉の意味・類義語・対義語・英語表現について、解説します。
一般的に、「願い下げ」の意味は、次の2つになります。
・「願い出たことの取り消しを申し出ること。願書や訴訟の撤回を願うこと」
・「頼まれても引き受けないこと。断ること」
このように、「願い下げ」という単語自体は、撤回や拒絶などを意味するものなので、怒ることに直接関係があるわけではありません。しかし、口調や使われるシーンによっては、「なんとしても拒否する」といった強い表現になることもあります。
例文：
「あなたと一緒に働くのは、こちらから願い下げだ」
「連邦政府は、協会が本日その申し出を願い下げた後、業界に対する聞き取り調査を留保している」
「マンションの住民側は、急に工事差し止め訴訟の願い下げを行った」
願い下げの類義語
次は、「願い下げ」の類似表現も確認しましょう。
1：取り下げ
「取り下げ」とは、「差し出したものを、取り戻す。訴えや申請などの申し立てを取り消すこと」を意味します。裁判など法律関連で、よく登場する言葉です。
また、江戸時代になりますが、「水利の便が悪い、または新田の地味が熟さない場合に、田んぼとしての地位を引き下げ、または地目を畑に変更すること」という意味もありました。
例文：
「諸事情により、申請は取り下げました」
「裁判外で当事者が和解。このため、原告が訴訟を維持する必要がなくなったとして、訴えは取り下げることになった」
「神仏の供え物を取り下げて、みんなで分け合う」
2：固辞
「固辞」には、「いかなる事情があっても受けるわけにはいかないと、辞退する」という意味があります。「なんとしても了承しない」という強い意思を、ニュアンスとして含んでいる単語です。
例文：
「今の皇帝が有力者に対し、新皇帝になるよう申し出た。しかし、有力者は再三にわたり、申し出を固辞した。自身の徳の深さを示すためである」
「監督は、球団からの続投要請を固辞し、今季限りで辞任する考えを報道陣に示した」
「その人は人望に厚かったが、有力ポストへの就任は固辞し続けた」
3：辞退
「辞退」とは、「勧め・資格・権利などを自らの意志で断ること」の意です。就職活動などで、よく「内定辞退」という言葉を見かけます。
例文：
「自分は、電話で内定辞退の意思を伝えた」
「内定先への入社を決めたので、次の面接を辞退するつもりだ」
「部内で不祥事が起きたため、あの学校は今大会への出場を辞退したらしい」
4：謝絶
「謝絶」とは、「相手の申し出に対して、都合が悪いことを伝えて断ること」。似た表現に「拒絶」がありますね。こちらには、「はねつけて断ること」という強い否定のニュアンスがあります。「絶」という漢字があるので、どちらも度合いが強い印象も受けがちですが、そうでもないようですね。
例文：
「理由はわからないのだが、突如、相手から面会を謝絶された」
「体調不良であるにもかかわらず、入院を謝絶された」
「やむを得ないが、悪友は謝絶する」
5：断り
「断り」とは、「相手からの依頼・要求や勧誘を辞退すること」です。これ以外にも、「自分の意志・判断だけでは本来実行できないことについて、事前に相手の了承を得ること」という意味も含まれています。
例文：
「そのような依頼はお断りだね」
「本当は、飲み会は断りたいな」
「私に対して、なんの断りもなく外出しないように」
願い下げの対義語
次は、「願い下げ」の対義語もチェックしておきましょう。
1：願い出
読んで字のごとくになりますが、「願い出」とは「願い出ること」です。
例文：
「博士は自らの関与を認め、罪の赦免を願い出た」
「演劇の舞台裏を知りたいと願い出ると、楽屋に招かれた」
「募集がないことを承知で願い出たところ、アシスタントとして採用された」
2：申し出
「申し出」とは、「自分にそのような意志・意見や希望・要求があることを、立場が上の人に正式に伝達すること」という意味になります。「公式に伝達すること」が特徴ですね。
例文：
「そろそろ、体力の限界を感じたので、自分から希望退職を申し出た」
「エースは、降板を監督に申し出た」
「自らの能力不足を痛感し、今のポストの辞任を上司に申し出た」
3：志願
「志願」は、「ある事を志し、願うこと。望み、願うこと。また、志して願い出ること」という意味です。「志（こころざし）」という漢字から、強い気持ちを感じさせます。
例文：
「某難関大学の志願者数が増加した」
「義勇軍に志願した」
「最近は、成績上位者は日本の大学よりも、海外の大学を志願する傾向にある」
願い下げの英語表現
「願い下げ」の英語表現には、どのようなものがあるのでしょうか？ 見ていきましょう。
1：withdraw
「withdraw」は、「訴訟や支持などを取り下げる」という意味を持つ単語です。他にも「撤退する」という意味も。
例文：
「withdraw one’s support for the projects（計画への支援を取りやめる）」
2：cancel
「cancel」は、「取り消す、撤回する」という意味。「キャンセル」として、日本語でもよく使われる表現ですよね。
例文：
「cancel a contract（契約を破棄する）」
最後に
以上、「願い下げ」という言葉について、確認してきました。「願い下げ」は、撤回したり、断ったりすることです。「それなら、こっちから願い下げだ！」というセリフが映画やドラマに出てくることもあるので、怒りに関係する単語なのかとも思ってしまいますが、そうではありません。
正しい「願い下げ」の使い方を覚えて、自分の表現の幅を広げてみてはいかがでしょうか？
TOP画像／(c)Shutterstock.com
【関連記事】
