この記事のサマリー
・「いけすかない」は、非常に気にくわない強い嫌悪感を示す言葉です。
・漢字表記は「いけ好かない」です。
・「いけすかない」は「虫が好かない」より強く、相手への否定がはっきり出る表現です。
「いけすかない」は、相手や物事に対して強い嫌悪感を抱くときに使う言葉です。似た表現の「虫が好かない」と比べると否定の度合いがはっきりしていて、使い方次第ではきつく聞こえてしまうことも…。
この記事では、「いけすかない」の意味、使い方と例文、言い換え表現、英語表現についてまとめて確認していきましょう。
「いけすかない」の意味とは？
「いけすかない」は、「まったく好きになれない、非常に気に食わない」という意味です。「いけ好かない」とも表記します。
辞書では次のように説明されていますよ。
いけ‐すか◦ない【いけ好かない】
［連語］《「いけ」は接頭語、「ない」は打消しの助動詞》非常に気にくわない。ひどく感じが悪い。「きざで―◦ない男」
引用：『デジタル大辞泉』（小学館）
相手の態度や行いを見て、好きになれないと感じたときに「あの人の態度はいけすかない」と非難めいた口調で言ったりします。
使い方を例文でチェック！
「いけすかない」は、相手に対してのネガティブな感情を表す言葉なので、使うときには注意が必要です。日常生活でよく使われる例を紹介します。
あの人の、上から目線の話し方がどうにもいけすかない。
「話し方（態度）が感じ悪くて、気に入らない」という意味。単なる好みよりも「不快感」が前に出ます。
謝るふりだけして、反省してないところがいけすかない。
相手の言動の中身に対して「ひどく気にくわない」という用法。軽い不満ではなく「納得できない」というニュアンスも感じられますね。
「自分は特別」みたいな顔でいるのが、正直いけすかない。
相手の雰囲気・振る舞いに対して使う例。「正直」を添えると、感情としての嫌悪感を少し和らげつつ本音を言う形になります。
あのやり方は結果さえ出ればいい、って感じでいけすかない。
人だけでなく、考え方や方針、やり方にも使えます。「倫理観に反する」「筋が通らない」といった「嫌な感じ」をまとめて言える表現です。
類語や言い換え表現とは？
「いけすかない」の類語には、「虫が好かない」「癪に障る」「鼻につく」などが挙げられます。それぞれ、感情の強さやニュアンスが異なるので、それぞれの違いに着目して見ていきましょう。
虫が好かない
なんとなく気に食わないことを、「虫が好かない」と言います。これといった理由があるわけではない点が特徴です。「いけすかない」が強い嫌悪感を指すのに対し、「虫が好かない」は嫌悪感が漠然としている点が違いだといえるでしょう。
（例文）あの男はどうも虫が好かない。
癪に障る
気に入らないことがあって腹が立つことを、「癪に障る（しゃくにさわる）」と表現します。誰かに偉そうな態度を取られたり、意地悪をされてむしゃくしゃした気持ちになったときに「彼の態度が癪に障る」と言ったりしますね。気に入らないと感じている点が「いけすかない」と共通しています。
（例文）彼の横柄さが癪に障る。
鼻につく
「鼻につく」とは、人の振る舞いがどうも気に入らなかったり、うっとうしく感じることです。身近にいる人の話し方や態度が気に食わないと感じたときに、「あの人の振る舞いが鼻につく」と表現します。
（例文）彼女の甘えたような話し方が鼻につく。
虫唾が走る
「虫唾が走る（むしずがはしる）」とは、「胸がむかむかするほど不快である」ことです。「顔を見ただけで虫唾が走る」というように、相手への強い嫌悪感を表します。
（例文）彼と同じカップを使ったと思うと虫唾が走る。
参考：『デジタル大辞泉』、『故事俗信ことわざ大辞典』（ともに小学館）
英語表現とは？
「いけすかない」と意味が似ている英語表現には、“disgusting” や “nasty” があります。“disgusting” は、「実に嫌な、胸が悪くなるような」という意味で、何かに嫌悪感を抱いたときに使われます。
“nasty” は「不快な、嫌な」という意味があります。
（例文）
・Her thick makeup is disgusting.（彼女の濃いメイクがいけすかない。）
・What a nasty man he is！（なんていけすかない男だろう！）
参考：『ランダムハウス英和大辞典』（小学館）
「いけすかない」に関するFAQ
ここでは、「いけすかない」に関するよくある疑問と回答をまとめました。参考にしてください。
Q1. 「いけすかない」の意味は？
A. 「非常に気にくわない」「ひどく感じが悪い」という意味で、相手や物事をかなり否定的に見るときに使います。
Q2. 「いけすかない」と「虫が好かない」はどう違う？
A. 「虫が好かない」は「なんとなく合わない」程度にも使えますが、「いけすかない」はもっと強く「好きになれない」気持ちが前に出ます。
Q3. 漢字ではどう書く？「生け簀かない」でもいい？
A. 漢字なら「いけ好かない」が一般的です。「生け簀（いけす）」とするのは誤りですので、注意しましょう。
最後に
「いけすかない」は、強い不快感をにじませる言い回しです。うまく言えない違和感も、言葉にすることで感情が整理できるかもしれませんね。
TOP・アイキャッチ画像／(c)Adobe stock
