「許す」と「赦す」の意味は同じ？違う？「恕す」「聴す」まで含めた関連語の違いや使い方も深掘り！

「許す」と「赦す」は、似た言葉として使われることが多いですが、ニュアンスや使われる場面にやや違いも。また、「恕す」「聴す」も、似た表現です。今回は、許す／赦す／恕す／聴すの意味や違い、使い方・例文を解説します。

目次Contents

1 「許す」「赦す」とは？言葉の基礎知識をまとめて解説
2 許す／赦すの使い方・例文
3 許す／赦すを理解しよう！

「許す」「赦す」とは？言葉の基礎知識をまとめて解説

「許す」「赦す」は、似たような意味で用いられることのある言葉で、どちらも同じ読み方をします。

はじめに、言葉の読み方や許す／赦す／恕す／聴すの意味と違いといった基礎知識を確認していきましょう。

許す／赦すの読み方

許す／赦すの読み方は、どちらも「ゆるす」です。赦すのほうは「しゃす」と読んでしまいそうですが、間違えてしまわないように気をつけましょう。

また「聴す」も許す／赦すと同じ読み方をし、「恕す」も訓読みでは「ゆるす」と読みます。場合によっては、「恕」を音読みにした「じょす」と読む場合も。

許す／赦す／恕す／聴すの意味と違い

このように「ゆるす」に関連する漢字表記は許す／赦す／恕す／聴すと複数あります。ただし、それぞれの意味や背景には違いもあるため、どの漢字で表記するかを選択する際は注意したいもの。また、異なる漢字表記であっても、同じような意味の言葉として用いられる場合もあります。

それでは、許す／赦す／恕す／聴すのそれぞれの意味と違いを確認していきましょう。

許すとは

許すには特に多くの意味があり、それらの中にはほかの漢字でも同様に表記可能なケースもあります。許すの意味は「希望や要求などを聞き入れる」「過失や失敗などを責めないでおく」「義務や負担などを引き受けなくて済むようにする」「相手がしたいようにさせる」「ある物事を可能にする」などです。さらに「警戒や緊張状態などをゆるめる」「高い評価を与える」「引き張ったものをゆるめる」「捕らえたものを逃がす」という意味もあり、幅広い事柄を表現できるのが特徴です。

許すの語源は、「緩（ゆる）」「緩（ゆる）い」と同じだとされています。可能であることを示す場合には「許せる」と表現します。よくある表現は「気を許す」「心を許す」「肌を許す」「外出が許される」などです。

ゆる・す【許す】
［動サ五（四）］《「緩」「緩い」と同語源》
１（「聴す」とも書く）不都合なことがないとして、そうすることを認める。希望や要求などを聞き入れる。「外出が―・される」「営業を―・す」
２（「赦す」とも書く）過失や失敗などを責めないでおく。とがめないことにする。「あやまちを―・す」
３（「赦す」とも書く）義務や負担などを引き受けなくて済むようにする。免除する。「税を―・す」「兵役を―・す」
４相手がしたいようにさせる。まかせる。「追加点を―・す」「わがままを―・す」「肌を―・す」
５そうするだけの自由を認める。ある物事を可能にする。「楽観は―・されない」「時間が―・せば」「事情の―・すかぎり」
６警戒や緊張状態などをゆるめる。うちとける。「気を―・す」「心を―・した友」
７高い評価を与える。世間が認める。「自他ともに―・すその道の大家」
８引き張ったものをゆるめる。
「猫の綱―・しつれば」〈源・若菜上〉
９捕らえたものを逃がす。
「つととらへて、さらに―・し聞こえず」〈源・紅葉賀〉
[可能]ゆるせる
出典：小学館デジタル大辞泉

赦すとは

赦すは一般的に、「過去の罪や過失などをとがめない」「禁を解く」「刑罰を免除する」といった意味で使用されます。つまり、過去の失敗を責めないことにする、または義務や負担を免除するという意味は、許す／赦すのどちらにもあります。そのため、これらの意味で用いたい場面であれば、許す／赦すのどちらの漢字表記を使っても基本的には問題ありません。

ただし、どちらかといえば許すは「なにかをすることを認める」、赦すは「過去の罪や責任をとがめない、免除する」というニュアンスがあるといえます。「赦す」と漢字表記する場合には、哲学的な心の動きをともなうような「ゆるし」をイメージするとよいかもしれません。

赦すと同じ漢字を使う表現には「天赦日」があります。これは「天があらゆる人のおこないを赦す日」「恩恵を授ける日」のことです。