「もとい」を正しく使える？ 間違い多発の理由とは

「もとい」の意味とは？

「もとい」の意味をシンプルに言い換えると「訂正します」です。
“今言ったことを、訂正して言い直します”というシチュエーションで使われる言葉です。

ビジネスシーンでは、たとえば「明日の会議は金曜日… もとい、木曜日でした」のように、一度口にした言葉を訂正するときに用いられるのが一般的です。

なお、言い間違えたときの万能フレーズでもあり、数字や名前を間違えてしまったシーンでも使えます。

♦︎「もとい」の由来は

「もとい」は「元に戻す」という意味から派生したと考えられています。
辞書の意味もチェックしておきましょう。

もと‐い【元い】
［感］「元へ」に同じ。

出典：デジタル大辞泉／小学館

なお「元へ」の意味を辞書で見てみると

1 体操などで、もとの姿勢にもどることを命令する語。もとい。
2 言いまちがえて訂正するときに発する語。もとい。

出典：デジタル大辞泉／小学館

と書かれています。

つまり、簡単に言ってしまうと「さっきの言葉は取り消します」に近いニュアンスです。

「もとい」の使い方を例文でチェック！

言葉のニュアンスを理解するならば、百聞は一見にしかず。
例文で「もとい」の使い方をチェックしておきましょう。

♦︎日常会話での用いられ方

「今日は暑いですね〜！… もとい、暑すぎますね」
「彼は真面目… もとい、慎重すぎる性格です」

このように日常会話や雑談では、少々のユーモアを交えても使える言葉です。

♦︎ビジネスシーンでの用いられ方

「資料は5部… もとい、6部ご用意ください」
「納期は15日… もとい、16日を予定しています」

ビジネスシーンでは直前に言い間違えたことを訂正して言い直す場面で用いられていて、主に口語で使われています。

♦︎SNSでの用いられ方

「今日からダイエット開始〜。もとい、明日から頑張る」
「今日から節約生活！ もとい、来週から始めます」

SNSではボケや自虐、ツッコミとして使われているケースもあり、軽い笑いを演出する表現として好まれています。

【注意点】「もとい」を使うときに気をつけたいポイント

ビジネスシーンでは、言葉選びひとつで印象が変わります。
気をつけたいポイントを整理しましょう。

♦︎注意点1：社外には多用しないほうが無難

同僚との会話ならば「火曜… もとい、水曜でした」などと頻繁に使っていても違和感は少ないもの。
しかし取引先など社外の相手に対して「もとい」を多用してしまうと、確認不足の印象や頼りない人のイメージを強めてしまいます。

♦︎注意点2：目上の人にはよく考えてから使う

自分よりも目上の相手に対しては「もとい」よりも「失礼いたしました」や「訂正いたします」を使うほうが確実です。

「もとい」を使っても間違いではありませんが、やや軽い印象を与えやすい表現です。

♦︎注意点3：メールでは避ける

メールに「もとい」を書いても日本語として誤りではありませんが、できるだけ避けたほうが無難です。

過去のメールに書いた内容を訂正するときには「訂正いたします」「正しくは○○です」「失礼いたしました」などのフレーズを選ぶと丁寧です。

なお「提出は来週月曜… もとい、火曜日です」などとメールに書くのはNG。
そもそも送る前のメールであれば間違った箇所を削除して書き直してから送ればいいので、ビジネスでのメールで「もとい」を使う場面はほぼないと心得て。

【話題転換の言葉ではありません！】「もとい」を誤解していました… アラサー女子の告白

ところで、筆者の友人Fさんは30代の頃に「もとい」の意味を間違えて使っていました。
「もとい」は便利な言葉ではありますが、正しい意味を認識せずに誤用しやすい言葉でもあるのかもしれません。

Fさんに、当時の赤っ恥エピソードを改めて教えていただきました！

「“もとい”って、本当は訂正のための言葉ですよね？
でも昔の私は、話題を変えるときの言葉だと勘違いをしていたんですよね。

たとえば『今日は忙しかったよね〜！ もとい、週末は旅行に行くからいいんだけどね』みたいな感じで、話題を変えるときの言葉だと思い込んでいたんです(苦笑)。
たまたま「もとい」について書いてある記事を見かけたときに正しい意味を知って、それまで自分が勘違いをして使っていたと知り、顔が赤くなるほど恥ずかしかったです…！」

話題転換の言葉だと誤解をして使っているケースは、筆者は他の人でも聞いたことがあります。
うっかり間違えやすいので、この機会に正しい意味を理解しておきましょう♡

「もとい」って難しい言葉？ 疑問に専門家がアンサー

Oggi世代にとって「もとい」は、そこまでなじみのある言葉ではないですよね。
疑問に感じやすい点をまとめました。

♦︎Q1.「もとい」は敬語ですか？

A1. 敬語ではありません。

敬語と一緒に使われることもある言葉ですが「もとい」単独では敬語ではありません。

♦︎Q2.「もとい」と「と、いうより」の違いって？

A2. それぞれ使うシーンが異なります。

「もとい」は誤りを訂正するとき「と、いうより」は適切な表現に言い換えたいときに用いる言葉。
それぞれ使うシーンが異なります。

♦︎Q3.「もとい」って古い言葉ですか？

A3. いいえ。現代の言葉です。

「もとい」は少々レトロな響きを感じさせる言葉ですが、現代の日本語です。

「もとい」は適切に使いこなしたい言葉

「もとい」は、一度発した内容を訂正するときに使う日本語表現。
ただし、ビジネスメールや目上の人とのやり取りでは「もとい」よりも相応しい言い回しがあるケースが多いため、適切な使い方が求められます。

カジュアルすぎる印象や確認不足といったイメージを与えないためにも「もとい」は場面に応じて適切に使えるよう、心得ておきたい言葉です。

TOP画像／(c)Adobe Stock