この記事のサマリー
・「挙句」は、さまざまな経過を経た末の結果や、結局のところを表す言葉として使われます。
・「挙句」は悪い結果に限らず、十分に考えた末の判断や結論にも使うことができます。
・「挙句」「挙げ句」「揚げ句」は意味に差はありません。文章内での表記統一が大切です。
「迷った挙句、申し込みを見送った」のように使われる「挙句」。見慣れた表現ですが、「悪い結果にしか使えない？」「挙句と挙げ句は違う？」「挙句の果ての意味は？」と聞かれると、迷う人も多いかもしれません。
ビジネスシーンで使う際は、相手に思いがけず強い印象を与えることもあります。由来や使い方、類語、英語表現まで、身近な例文を交えながらひもといていきましょう。
「挙句」とは？
まずは「挙句」の意味について確認していきます。
「挙句」の意味
「挙句」は「あげく」と読みます。
現在では、「考えた挙句」「迷った挙句」「話し合った挙句」のように、行為や経過を表す言葉を前に置いて使うのが一般的です。単に「最後に」という時点を示すのではなく、「さまざまな経過を経た末に、その結果として」という意味を表します。
辞書の定義を確認しましょう。
あげ‐く【挙（げ）句／揚（げ）句】
引用：『デジタル大辞泉』（小学館）
１ 連歌・連句の最後の七・七の句。→発句（ほっく）
２ 終わり。結果。末（すえ）。「苦労した―が失敗とは情けない」
３ （副詞的に用いて）結局のところ。その結果として。現在では、連体修飾語を上に付けて用いることが多い。「さんざん迷った―買ってしまった」
「挙句」は望ましくない結果を述べる場面で使われることが多いものの、必ずしも悪い結果だけに限定される言葉ではありません。「よく考えた挙句、招待を断った」のように、検討を重ねた末の判断を客観的に示す場合にも使えます。
「挙句」の由来
もともと「挙句」は、連歌（詩の一種）で最後に詠む句（七七の句）を指していました。そこから転じて「物事の終わり」や「終わってからの結果」を示す言葉として使われるようになったといわれています。
参考：『世界大百科事典』（平凡社）
「挙句」「挙げ句」「揚げ句」の表記
「挙句」は、「挙げ句」や「揚げ句」と表記されることもあります。辞書では複数の表記が示されており、意味に大きな違いはありません。
参考：『デジタル大辞泉』、『日本国語大辞典』（ともに小学館）
「挙句の果て」の意味と正しい使い方は？
「挙句の果て」という言葉もよく使われますね。ここでは意味と使い方について見ていきましょう。
「挙句の果て」の意味
「挙句の果て」は、「挙句」が表す最終結果をさらに強め、「最後の最後には」「行き着いた末には」という意味を表します。好ましくない出来事が重なり、最終的に困った結果へ至った場面で使われる傾向があります。
辞書では次のように説明されていますよ。
挙（あ）げ句（く）の果（は）て
引用：『デジタル大辞泉』（小学館）
「挙げ句2」を強めた言い方。最後の最後には。とどのつまり。「口論が続き、挙―殴り合いのけんかになった」
「挙句の果て」を使った具体的な例文を紹介
「挙句の果て」は、主にネガティブな状況や困った結末を表現する際に使われることが多いでしょう。以下に例文を紹介します。
「何度も計画を変更した挙句の果てに、企画そのものが中止になった」
変更を重ねながら調整を続けたものの、最終的には企画を実施できなくなった状況を表しています。
「会議で意見がまとまらず、挙句の果てには議論が白紙に戻ってしまった」
長時間にわたって意見を交わしたにもかかわらず、最終的に議論を最初からやり直すことになった状況を表しています。
「彼女は迷いに迷った挙句の果てに、結局何も決められなかった」
長い間検討を続けたものの、最終的に結論を出せなかった状況を表しています。
「挙句」の類語や言い換え表現は？
「挙句」に近い意味を持つ表現はいくつかあります。状況に応じて適切な表現を選ぶことで、文章のバリエーションを増やすことができますよ。
「結局」
「結局」は、いろいろな経過を経て、最後に落ち着いた結果を表す言葉です。副詞として文頭にも置くことができ、最終的な結果や結論を比較的客観的に述べる際に使えます。
〈例文〉
結局、彼女の意見が採用されることになった。
「詰まるところ」
「詰まるところ」は、さまざまな事情を考えた末にたどり着いた要点や結論を示す表現です。「要するに」「結局」という意味で、複雑な話をまとめる場面などで使われます。
〈例文〉
詰まるところ、計画の変更が必要だ。
「とどのつまり」
「とどのつまり」は、「行き着くところ」「結局」という意味を持つ表現です。特に、さまざまな経過をたどった末の、思わしくない結果や結論を述べる場合に多く使われます。
〈例文〉
とどのつまり、新規事業の立ち上げは中止になった。
参考：『デジタル大辞泉』（小学館）
「挙句」の英語表現
「挙句」を英語で表現する際には、状況に応じたフレーズを選ぶことが重要です。英語では、「結局のところ」「最終的に」といった意味を持つ表現が適しています。
after all
「after all」は、当初の予想や予定とは異なる結果になった場合に、「結局」という意味で使われることがあります。ただし、「考えた挙句」「迷った挙句」のように、ある行為を続けた末の結果を直接表す表現ではないでしょう。
例文：She didn’t want to go at first, but she joined us after all.
（最初は行きたがらなかったが、最終的に彼女は参加した。）
in the end
「in the end」は、さまざまな出来事があった後の最終的な結果を表します。日本語の「最終的に」「結局」に近い表現です。
例文：In the end, we couldn’t make a decision.
（最終的に結論を出せなかった。）
参考：『プログレッシブ和英中辞典』（小学館）
「挙句」に関するFAQ
ここでは、「挙句」に関するよくある疑問と回答をまとめました。参考にしてください。
Q1.「挙句」とはどのような意味ですか？
A.「挙句」は、さまざまな経過を経た末の結果や、「結局のところ」「その結果として」という意味を表します。「迷った挙句、申し込みを見送った」のように、行為や状態を表す言葉を前に置いて使うことが多いでしょう。
Q2.「挙句」は悪い結果にしか使えませんか？
A.必ずしも悪い結果だけに使う言葉ではありません。望ましくない結果を述べる場面で使われることが多いものの、「よく考えた挙句、依頼を断った」のように、検討を重ねた末の判断を客観的に表すこともできます。
Q3.「挙句」と「挙げ句」に違いはありますか？
A.「挙句」と「挙げ句」は、基本的に同じ意味で使われます。「揚げ句」という表記も辞書に掲載されていますよ。
最後に
「挙句」は、そこに至るまでの時間や迷いまで感じさせる言葉ですね。だからこそ、結果だけを淡々と伝えたい場面と、長い経過を印象づけたい場面とで、表現を選び分けることが大切だと思います。
TOP・アイキャッチ画像／(c) Adobe Stock
