「わかりかねる」は使い方に要注意！正しく使うポイントや例文を解説

「わかりかねる」とは

まずはじめに、「わかりかねる」の言葉の意味から詳しく説明します。ビジネスシーンでよく使う言葉ですが、上司や顧客に対して使う言葉でもありますので、意味や使い方をきちんと理解しておきましょう。

「わかりかねる」の漢字と意味

「わかりかねる」は「わからない」と「かねる」にわけられます。「わからない」の漢字には、次の3つがあり、それぞれ微妙に意味が異なります。

「わからない」の漢字3つ

「わかりかねる」の漢字は「分かりかねる」で、上述した3つの意味を含みます。そのため「わかりかねる」は、「物事の筋道が分からない」「理解できない」「はっきりしない」といった意味を表すのです。

「わかりかねる」の意味は、「物事の筋道が分からない」「理解できない」「はっきりしない」となります。

「かねる」には3つの意味がある

「わかりかねる」の「かねる」は、動詞といっしょに使う場合、次の3つの意味を持ちます。

「申しかねる」は「申し上げることは不可能」という意味であり、「答えかねる」は「答えることが困難」という意味。このように動詞に「かねる」がつくと、遠回しな否定の意を表します。「分かりかねる」の場合も、「わかる」を遠回しに否定しているのです。

丁寧語は「わかりかねます」

「わかりかねます」は「わかりかねる」の丁寧語にあたりますので、上司や目上の人、顧客に使ってもよい言葉です。

上司に何か問われてわからない場合には「わかりかねます」と答える人が多いでしょう。また、顧客に何か質問をされてわからないときも「申し訳ございません。わかりかねます」というのが一般的です。

「わかりません」よりやわらかい表現方法

「わかりかねます」は「わかりません」よりやわらかい表現方法です。何か聞かれて「わかりません」と単刀直入に返答すると、言われたほうは不愉快に感じることもあるでしょう。そのため「わかりかねます」とワンクッション置いた表現を使うのです。

「わかりかねる」を使うときのポイント

「わかりかねる」「わかりかねます」は丁寧に伝えたとしても、相手にとっては曖昧さが残るため、不愉快に感じる人がいるのは事実です。そのため、この言葉を使うときはいくつか注意すべき点があります。

ここでは「わかりかねる」「わかりかねます」を使うときのポイントをいくつかご紹介します。

否定の意味なので多用しない

「わかりかねる」はどのように丁寧に伝えても、「わかりません」という否定の意味のため多用してはいけません。ビジネスにおいて「わかりません」は、やる気のなさや責任回避している雰囲気を相手に感じさせてしまう言葉です。

どうしても回答できない場合、即座に「わかりかねます」とは言わないのがポイントです。「わかりかねますので、確認後にご連絡いたします」のように何らかの努力をしたり、その姿勢を見せたりすることが大切でしょう。

ビジネスでは、「わかりません」や「わかりかねる」は良い印象を与えない言葉であるという点を念頭に置いておきましょう。

状況説明をきちんとする気づかいが必要

「わかりかねます」を使うときは、状況説明をきちんとする気づかいが必要です。たとえば、上司に何か質問されて「わかりかねます」とだけ伝える人はいないでしょう。

特に、顧客や取引先から何か質問された際に「わかりかねます」とだけ伝えると、企業自体の信用さえ落としかねません。電話対応で推奨される表現ではありますが、あくまでも否定の意味を持つ言葉だということを理解して、必ず状況説明とともに使いましょう。

「何が」わからないのか、「どうして」わからないのか、具体的な説明をすることがビジネスパーソンとして正しい対応です。

状況によっては別の言い方を使う

状況によっては「わかりかねます」でなく、別の言い方をすることも必要でしょう。後ほどご紹介する言い換え表現の「お答えいたしかねます」や「確認ができかねます」など、状況にあわせて使いわけることが大切です。否定的な意味をソフトな表現で伝えることで、相手が抱く不快感を和らげることもできます。

あえて回答できないといった状況では、「お答えいたしかねます」と相手に察してもらうような言い方をするのも大人としての対応です。

二重否定にならないようにする

「わかりかねません」は、「わかりません」と「わかりかねます」が混ざった二重否定となり誤用です。しかし「〜かねません」という言葉自体はあります。

一例として「彼は選挙活動を頑張っていましたが、状況によっては落選しかねません」といったように使えるでしょう。

「わかりかねません」は、二重否定となるため誤用です。使い方に気を付けましょう。

「わかりかねる」を使った例文

「わかりかねる」より「わかりかねます」のほうがよく使われますので、こちらの例文をご紹介しましょう。

「わかりかねる」の言い換え表現

「わかりかねる」は、丁寧語の「わかりかねます」として使うことの多い言葉ですが、場合によっては「わかりかねます」がそぐわないシチュエーションもあります。たとえば、顧客からクレームが入った場面です。このようなとき、正直に「わかりかねます」と言うと、相手は感情を昂らせてしまうおそれもあるため注意が必要です。

このような場合で、代わりに使える言い換え表現をいくつかご紹介します。

確認ができかねる

「確認ができかねる」や「確認ができかねます」は、「わかりかねます」よりも「時間をかけて確認しましたが、はっきりとはわかりませんでした」といったニュアンスが強めです。「わかりかねます」は、何らかの努力した結果というよりも、単に「わかりませんでした」といった意味に受け取れますが、「確認ができかねます」は「わかろう」とした努力が感じられるでしょう。

「確認ができかねます」を使った例文を紹介します。

答えかねる

「答えかねる」や「答えかねます」も「わかりかねます」の代わりに使える言葉です。「わかりかねます」は本当にわからない場合と、わかってはいるが答えられない状況などに用いられますが、「答えかねます」は後者のケースで使うことができます。 問い合わせの件について、暗に「回答することができません」と伝えるときに使用するのです。

ビジネスシーンでは、より丁寧な言い回しとして「お答えいたしかねます」が適しているでしょう。次の例文のように使います。

存じ上げない

「存じ上げない」や「存じ上げません」も「わかりかねます」と同じような意味です。ただし、「存じ上げません」は断定した否定を相手に伝えてしまうため、「存じ上げていないのですが」の次に代替案を示すなどの配慮が必要です。

返答いたしかねる

「返答いたしかねる」や「ご返答いたしかねます」も「わかりかねます」の代わりに使えます。「ご返答いたしかねます」は、相手からの質問や要望に対応できないときなど、わかってはいるが回答できない場合に使用可能な言葉です。

判断しかねる

「判断しかねる」や「判断いたしかねます」は、「判断することが難しい」ことを表す言葉。自分の権限を超える決定や、情報が不足しており決定まで至らない際に使われるフレーズです。

なんとも申し上げられません

「なんとも申し上げられません」は「なんとも言えない」状態を丁寧に伝える言葉です。状況がわからないときなど、今のところ返答できないという状況に用いられます。

お答えを差し控えさせていただきます

「お答えを差し控えさせていただきます」や「お答えを差し控えたく存じます」は、相手からの質問に対して答えたくない場合や、わからなくて答えられないことを丁寧に伝える表現です。

対応しかねます

「対応しかねます」は、相手からの提案や要求などに対して、答えられないことを丁寧に伝える言葉です。「ご対応いたしかねます」とすれば、一段と細やかに伝えられるでしょう。

「わかりかねる」の英語訳

ここでは、「わかりかねる」や「わかりかねます」の英語訳をご紹介します。ビジネスシーンでも、普段の会話でもよく使う表現なので覚えておきましょう。

単に「わからない」と伝えるときの英語表現は、次のとおりです。

ビジネスシーンでは、「I’m afraid」や「Unfortunately」を前につけて、より丁寧に使うのがマナーです。

「わかりかねる」に関するよくある質問

「わかりかねる」は、ビジネスシーンで耳にすることが多い表現ですが、その正確な意味や使い方に戸惑う人もいるかもしれません。ここでは、「わかりかねる」についてよくある質問に答えていきます。

Q. 「わかりかねます」の意味は？

「わかりかねます」は、「理解できない、判断できない、はっきりしない」といった意味を丁寧に伝える表現です。単に「わからない」と言うよりも「〜しようにもできない」「〜しかねる」など、そうしたい気持ちはあるものの、何らかの理由でそれが難しいというニュアンスを含んでいます。

Q. 「わかりかねます」の漢字は？

「わかりかねます」の漢字は記事の冒頭で紹介したとおり「分かりかねます」と書きます。「わかり」には、「分かる」「理解する」「判明する」という3つの意味を含みます。ちなみに「かねる」を漢字にするなら「兼ねる」で、「〜することが難しい」「〜できない」という意味の補助動詞です。

ビジネス文書や一般的なコミュニケーションにおいては、「わかりかねます」と表記するのが一般的です。特に「かねる」については、文化庁が〝補助動詞はひらがなで表記する〟と発表しているため、ひらがなにしたほうがスマートでしょう。

Q. ビジネスで「わかりかねる」と「わかりかねます」はどちらが正しいですか？

ビジネスシーンにおいて、口頭やメールで用いるなら「わかりかねます」が正しいです。「〜ます」は丁寧語の助動詞であり、動詞「かねる」を丁寧な形にしたもの。したがって、ビジネスの場で「理解できない」「判断できない」といった意味を伝える際には、必ず「わかりかねます」を使用しましょう。

「わかりかねる」は使い方に気をつけよう

・「わかりかねる」は「わからない」の遠回しな否定表現であり、理解や判断ができないことを丁寧に伝えるためのフレーズ
・ビジネスでは「わかりかねます」が正しい丁寧語で、単に「わかりません」と言うよりやわらかい言い回しだが、多用は避けるべき
・「わかりかねます」を使う際は、単なる拒否に終わるのでなく、状況説明や代替案を示すなど相手への配慮が不可欠である

「わかりかねる」や「わかりかねます」は、たとえ丁寧に伝えても、否定の意であることに変わりはありません。ビジネスシーンで「わかりかねる」と発すると、やる気がないように見えたり責任逃れをしているように思われるかもしれません。状況や相手によっては不愉快な気持ちにさせる可能性もあるため、使うときには注意が必要です。

どうしても「わかりかねる」と回答せざるを得ない場合は、「お答えいたしかねます」や「確認いたしかねます」など、別の言葉をシチュエーションに合わせて使い分けることを意識しましょう。また、状況を詳しく説明するなどの気づかいを示すことで、コミュニケーションがよりスムーズになるはずです。

トップ画像・アイキャッチ／（C）AdobeStock