能力が高くて、どんな仕事でもこなすような人であっても、相手に知られたくないような弱点を抱えているということはあるのではないでしょうか？ どれほど能力が高くても、弱みを持っていないという人は、なかなかいないものです。
このように、強い人などが持つ最大の弱点のことを、「弁慶の泣き所」と呼びます。この記事では、「弁慶の泣き所」の意味、例文での使い方、類似表現などについて解説しましょう。
「弁慶の泣き所」の意味について
「弁慶の泣き所」は、「べんけいのなきどころ」と読みます。意味は、「向こうずね（弁慶のような豪傑でも、痛くて泣くような急所の意味）」や「最大の弱点。アキレス腱」です。
「弁慶の泣き所」の「弁慶」とは、源義経に仕えた武蔵坊弁慶のことです。弁慶は、京都で千本の太刀を奪うという目標を立て、残すところ1本というところで、義経に出会います。義経から刀を奪おうとするも、義経に敗北したことから、義経の家臣になりました。最期は、戦場で全身に矢を受けて立ったまま死んでいたとか。この伝説は、「弁慶の立ち往生」とも呼ばれています。
この言葉の由来ですが、豪傑であった弁慶にも唯一急所があり、それが向こうずねであったとされています。そのため、弁慶でも蹴られれば痛くて泣いてしまう弱点という意味で、「弁慶の泣き所」という言葉が生まれました。
圧倒的に強い人が持っている、大きな弱点を表す表現として、「弁慶の泣き所」は使われています。
「弁慶の泣き所」を使った例文
次に、「弁慶の泣き所」を使った例文を見ながら、実際の使い方を確認していきます。
1：「彼女は、すごいプレゼンテーションがうまいけど、意外にも弁慶の泣き所は緊張すると声が震えることらしい」
とてもプレゼンテーションがうまいのに、その人の弱点は、緊張すると声が震えることのようです。人前で見事なプレゼンテーションができるにもかかわらず、緊張すると声で震えてしまうという弱みは、意外にも見えますね。
2：「彼は料理が得意で、優しいし、話していても面白い。でも、告白する勇気がないのが彼の弁慶の泣き所なのよね」
相手が、料理が上手で話もうまい一方で、好きな人に告白できないことが大きな弱点であると言っています。どれほど、魅力的な人であっても、弱みはあるものです。
3：「最近、友達と一緒にランニングを始めて、皇居の周りを走っている。その影響なのか、弁慶の泣き所が痛い」
ランニングを始めたのが原因なのか、体の一部が痛いという意味ですね。この例文における、「弁慶の泣き所」とは、向こうずねのこと。足の向こうずねが痛いということです。
「弁慶の泣き所」の類似表現
次に、「弁慶の泣き所」の類似表現について見ていきます。
1：「アキレス腱」
「アキレス腱」は「あきれすけん」と読みます。「アキレス腱」とは、ふくらはぎにある筋肉をかかとの骨に付着させる、人体で最も大きい腱のことです。そこから転じて、「最大の弱点」という意味もあります。
「アキレス腱」の「アキレス」とは、ギリシア神話に出てくるトロイア戦争の戦士・アキレウスに由来します。アキレウスは不死身でしたが、かかとが唯一の弱点で、そこに攻撃を受けたことによって、倒れてしまいます。この伝説から、「アキレス腱」という言葉ができました。
例文：
・「あのチームは確かに強い。しかし、メンバーの体力がないためか、後半になってからのパス回しが遅い。そこが、彼らにとってのアキレス腱となるだろう」
・「十分に準備体操をしたにもかかわらず、アキレス腱が断裂してしまった。その瞬間、激痛が走り、歩けなくなった」
2：「死角」
「死角」は「しかく」と読みます。意味は複数あり、「銃砲の射程距離中にありながら、障害物や銃砲の構造上の理由などのために射撃できない範囲」、「ある角度からはどうしても見えない範囲」、「身近であるにもかかわらず、気がつかない事柄」というものです。
例文：
・「運転していた車がSUVで車高が高かったので、低いところは死角で、あやうくブロックにぶつけるところだった」
・「ディベートで過去の失敗について持ち出され、反論ができなかった。それについては、完全に死角だった」
3：「向こうずね」
「向こうずね」は「むこうずね」と読み、すねの前面のこと。向こうずねは、筋肉が少ないので衝撃が骨に伝わりやすく、他の部位に比べて痛みを感じやすい部分です。痛いのは、弁慶に限らず、他の人でも痛いことでしょう。
例文：
・「先日、友達とバドミントンをした時に激しく動いた。それが原因なのか、向こうずねが痛い」
・「父は、ジムに行ってから向こうずねを痛めている」
「弁慶の泣き所」の英語表現
「弁慶の泣き所」を英語で表現する場合、「弱点」「弱み」を表す表現を使うことになります。「a weak point」「a vulnerable point」が利用可能。また、体の部位としての「向こうずね」は、「shin」で表すことができます。
例文：
・「Her skill is excellent, but her knowledge is poor, which is a weak point.（彼女のスキルは素晴らしいが、知識がとぼしいのが、弁慶の泣き所だ）」
・「This bank system has a vulnerable point, which should be fixed as soon as possible.（この銀行システムには、脆弱なところがあり、可能な限り早く修正する必要があります）」
・「My shin hurts badly. I will go to the doctor tomorrow.（向こうずねがひどく痛みます。明日、医者に行きます）」
最後に
「弁慶の泣き所」には、「向こうずね」「一番の弱点」という意味があります。「他者を圧倒するような強みを持っている人の、最大の弱点」という文脈で、使われるケースが多いようです。
この記事が、「弁慶の泣き所」を使いこなすための1つの参考になれば幸いです。
TOP画像／(c) Adobe Stock
【関連記事】
