「How come?」と聞かれたら… どんな意味？【連載 大人の英語塾】

「How come?」ってどんな意味？

今回も、一般的にあまり馴染みがないけれど、実はネイティブがよく使う表現をご紹介。

前回の記事はこちら＞＞「You killed it!」の意味は？ あなたがそれを殺した… なわけない！【連載 大人の英語塾】

「How come?」とはどのような意味かご存じですか？

「How come?」は言い換えるなら「Why?」。つまり、「どうして？」「なぜ～なの？」という意味合い！

理由を聞く表現といえば「Why」を思い浮かべる人も多いはず。学校でも「なぜ？」＝「Why?」と習いましたよね。

でも実は、ネイティブの日常会話では「Why」よりむしろ「How come」のほうがよく使われるのです！

では、「Why」との違いも詳しくチェックしていきましょう！

「How come?」と「Why?」との違いは？

【1】語順

「Why」

Why ＋ 動詞 ＋ 主語
ex. 「Why are you here?」（あなたはどうしてここにいるの？）

「How come」

How come ＋ 主語 ＋ 動詞
ex. 「How come you are here?」（あなたはどうしてここにいるの？）

「Why」の場合はそのあとに疑問文の形が続きますが、「How come」は平叙文の語順（主語＋動詞）になります。

「How come」は元々、「How did it come about that ～?」（どうして～のようになったの？）が短縮されたもの。それを踏まえると「How come」の後が主語＋動詞の語順になるのも頷けますね！

【2】使い方

「Why」

純粋に原因や理由を知りたいときに広く用います。理由を聞きたいときに迷ったら「Why」を使うのが無難。

「How come」

「Why」のように理由を尋ねるときにも使いますが、想定外のことに対して驚きを表すときにも使います。

ex. 「How come you can speak English smoothly?」（なぜあなたは英語をすらすら話せるの？）

【3】使われるシーン

「Why」

フォーマル、カジュアル両方の場面で使えます。

「How come」

より口語的な表現なので、フォーマルな場面では避けたほう良いでしょう。

＊

最後に、理由を尋ねる表現には、「How come」以外にも「what for」を使った表現があります。「Why」とほとんど同じ意味ですが、「what for」は「なんのため？」「なんの目的で？」というようなニュアンスです。

ex,. 「You are studying very hard. What for?」（ずいぶん熱心に勉強しているね。どうして？）

machi

小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上

生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。

ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。

Tweet