Oggi.jp

おしゃれもキャリアも。働く女性のWebメディア

facebook twitter instagram line search

フリーワードで検索

人気のキーワード

  1. トップ
  2. 働く
  3. 言葉
  4. 「He trashed the movie.」意味は? 彼は映画を捨てた…!?

WORK

2022.09.13

「He trashed the movie.」意味は? 彼は映画を捨てた…!?

今回ピックアップするのは、映画にまつわる英語表現。意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語の慣用句などをご紹介する連載。

映画に関するあれこれを英語で!

コロナ禍以降、動画配信サービスを利用して映画やドラマを楽しんでいるという人も多いのではないでしょうか。またようやく最近になって、「やっぱり迫力のある大スクリーンで観たい!」という思いから、映画館に足を運んでいる人もいると思います。

そんな私は、もっぱら自宅で鑑賞する派! 隙間時間を使って好きなときに観られるし、気に入ったシーンは何度も繰り返し再生できるし、なにより寝っ転がったりお菓子を食べたり… 自由にリラックスして観られるのが自宅派の醍醐味。

ということで今回は、私も子どもの頃から大好きな「映画」にまつわる英語の表現をご紹介したいと思います!

前回の記事はこちら>>「I’m all right, Jack.」と言われたら? ジャックじゃないし… と思わないで!

まず、タイトルの英文。

「He trashed the movie.」

とはどのような意味でしょうか? 名詞としての“trash”は「ごみ」という意味であることはご存じだと思います。

ここでの“trash”は他動詞として使われていて、「(~に)ひどいことを言う」という意味に。そのため「He trashed the movie.」で、「彼はその映画を酷評した」ということです。

その他、映画にまつわる会話で重宝する表現をご紹介。

・今何が上映されているの?
:「What movies are playing now?」/「What movies are showing now?」

What movies are showing now?
(c)Adobe Stock

・その映画に誰が出演しているの?
:「Who’s in that movie?」

・監督は誰なの?
:「who directed it?」

・封切り(一般上映)はいつ?
:「When will it be released?」

・何か指定はあるの?
:「what is it rated?」 ※R-rating, R-rated(R指定)の「R」=restricted(制限された)

・指定席
:reserved seats

reserved seats
(c)Adobe Stock

・次の回
:the next showing

・映画一覧
:the movie listing

・続編
:a sequel(to ~)

・吹き替え
:dubbing

・字幕
:subtitles

・予告編
:the trailer

映画館の大きな画面で映画を観たいですが、DVDになるまで待ちます。
「I want to see movies on the big screen in a theater, but I will wait for them to come out on DVD.」

もっと英語のクイズにチャレンジ!

machi

小学生~社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級/国家資格・通訳案内士/TOEIC 900点以上

生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。

ただいま周回遅れで韓ドラがブーム! 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ~たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。


Today’s Access Ranking

ランキング

2022.10.05

編集部のおすすめ Recommended

【消費税の価格表記について】
記事内の価格は基本的に総額(税込)表記です。2021年4月以前の記事に関しては税抜表記の場合もあります。

Feature