【重ね重ね申し訳ありません】の意味や注意点とは？ 類語や英語表現も解説

「重ね重ね申し訳ありません」の意味や使い方

「重ね重ね申し訳ありません」とは、謝罪の意味が込められた表現です。文字通り、主に何度も謝るときに用いられます。

まずは、「重ね重ね申し訳ありません」の意味や使い方を解説します。言葉の意味を正しく理解し、自然に使いこなすことを目指しましょう。

■深い謝罪の気持ちを伝える言葉

読み方は「かさねがさねもうしわけありません」です。「重ね重ね」＋「申し訳ありません」が合体してできた言葉であり、「重ね重ね」には、以下の意味が込められています。

「重ね重ね」の意味

かさね‐がさね【重ね重ね】
1）同じようなことが繰り返されるさま。たびたび。
2）念入りに相手に頼み込むさま。自分の心情の深さを相手に伝えようとするさま。くれぐれも。重々。
（引用：デジタル大辞泉（小学館））

さらに、強調の意も含まれているのが特徴です。ただ「すみません」「申し訳ありません」と言うよりも、深く謝罪の気持ちを伝えることができます。

■何度も謝罪するとき、しつこさをなくすために使う

「重ね重ね申し訳ありません」は、しつこさをなくすためにも使えます。具体的には、すでにお詫びした相手にさらに詫びる場面で使われる表現です。例文をご紹介します。

また、「重ね重ね申し訳ありません」を使うことで、深く謝罪している様子も表すことができます。より一層気持ちを伝えたい場合には、有効な言葉です。

より丁寧な言い方は「重ね重ねお詫び申し上げます」

「重ね重ね申し訳ありません」をより丁寧に表現すると、「重ね重ねお詫び申し上げます」になります。目上の方や取引先に深くお詫びをしたい場合に用いるようにしましょう。

「誠に申し訳ありませんでした。重ね重ねお詫び申し上げます」と相手に伝えると、深く謝罪している様子を表せます。「重ね重ねお詫び申し上げます」は、メールでも口頭でも使える表現のため、覚えておくと便利です。

「重ね重ねお詫び申し上げます」は、目上の方や取引先に深くお詫びをしたい場合に使うといいでしょう。

二重表現にはならない

ちなみに「重ね重ね申し訳ありません」の「重ね重ね」は、二重表現ではありません。二重表現とは、同じ意味の言葉を繰り返すこと。「重ね重ね」は同じ言葉を繰り返すことでその意味を強調している語句であるため、二重表現とは違います。

謝罪の言葉を強調するために用いられる正しい日本語ですので、間違って指摘しないようにしましょう。

「重ね重ね申し訳ありません」を使うときの注意点4つ

ここからは、「重ね重ね申し訳ありません」を使うときに注意すべき4つの項目をご紹介します。

注意点を知っていれば間違って使うことがなくなり、相手に失礼な思いをさせることもありません。ぜひ参考にしていただき、言葉を正しく使えるようになりましょう。

(c)Adobe Stock

多用はしない

「重ね重ね申し訳ありません」は、多用しないことが基本です。多用すると、相手にしつこい印象を与えてしまう可能性があります。悪い使用例をご紹介します。

文字にすると見てのとおりわかりやすいかと思いますが、謝罪の言葉が強調されてしまうため、かえってしつこくなります。直すとしたら、「ミスが発生してしまい、すみません。重ね重ねお詫び申し上げます」です。多用は避け、深く詫びるときにだけ使うようにしてください。

メールで使うときは締めくくりに添える

「重ね重ね申し訳ありません」をメールで使う場合は、文章の締めとして使用しましょう。文章の序盤や中盤に入れると、多用してしまったり、読みづらさを与えるおそれがあります。文末に、以下のように添えると効果的です。

メールの最後にこのような一文を入れることで、深いお詫びの気持ちを伝えられる文章が完成します。きれいにまとまったメール文になるため、おすすめです。

多用や読みづらさを避けるため、メールでは文章の締めに使用しましょう。

初めて謝罪するときには使わない

「重ね重ね申し訳ありません」は、初めての謝罪には使えない表現です。「重ね重ね」には繰り返しの意味も込められているため、初めての謝罪シーンで使うと違和感が残ってしまいます。

また、相手が言葉の意味を正しく知っていた場合「ほかにもミスをしたのか」と勘違いされてしまうことも。初回の謝罪では使わずに、何度も謝罪するときに用いましょう。

何度も謝罪が必要な際に用いる言葉ですので、初めての謝罪では「重ね重ね申し訳ありません」という表現は避けましょう。

相手が仕事上の関係であるときに使う

「重ね重ね申し訳ありません」は、相手が仕事上の関係であるときに使うとよい表現です。プライベートで使うには堅苦しい表現のため、あまり適していません。ビジネスシーンで使うように心がけましょう。

プライベートで「重ね重ね申し訳ありません」と同じような表現を使いたい場合は、「何度もすみません」と言い換えてみてください。やわらかい印象になり、堅苦しさがなくなります。相手との関係性を考慮しながら使い分けるとよいでしょう。

プライベートで使うには堅苦しい表現のため、「何度もすみません」と言い換えてみましょう。

「重ね重ね申し訳ありません」の類義語2つ

「重ね重ね申し訳ありません」の類義語は、「度々申し訳ありません」と「幾重にもお詫び申し上げます」の2つがあります。

同じ言葉ばかり使っていると、相手にくどさを感じさせてしまうことも。場面に合わせて類義語を使うことで、言葉をよく知っている印象を与えられます。以下を参考に、言い換え表現も学んでいきましょう。

(c)Adobe Stock

度々申し訳ありません

「度々申し訳ありません」は、繰り返し謝罪するときに使える表現です。ただし「重ね重ね申し訳ありません」とは違い、深く謝罪する意味は込められていない点に注意しましょう。

「重ね重ね申し訳ありません」よりも堅苦しさがないため、同僚や部下に対して使うとより良いコミュニケーションが取れます。

幾重にもお詫び申し上げます

「幾重にもお詫び申し上げます」にも、繰り返し謝罪する意味が込められています。前述の「度々」よりも丁寧に謝罪していることを表現できます。

丁寧な言い回しのため、同僚よりも上司や取引先の方への謝罪に適しています。逆に同僚や部下に使うと、堅い印象を与えてしまうかもしれません。謝罪するシーンに合わせて、類義語を使い分けてみてください。

「重ね重ね申し訳ありません」の英語表現は？

(c)Adobe Stock

「重ね重ね申し訳ありません」の英語表現は、「apologize」や「sorry」といった謝罪の表現に、何度もを意味する「again」をプラスすることで言い表せます。英語で謝罪する場面がある場合には、ぜひ活用してみてください。

例文は以下の通りです。

よくある質問

ここからは、「重ね重ね申し訳ありません」という表現についての疑問や質問に回答していきます。

Q1. 「重ねて申し訳ございません」は正しい表現ですか？

A.一般的には正しい表現として使われます。「重ねて」は、同じことを繰り返すさまや「何度も」という意味合いを持ちます。「申し訳ございません」という謝罪の言葉を強調し、「何度もすみません」という気持ちや、より深くお詫びする気持ちを伝える際に用いられます。

ただし、状況によっては少し冗長に聞こえる可能性もあるでしょう。たとえば、同じ内容のミスを何度も繰り返して謝罪する場合などには、より具体的な理由や改善策と合わせて謝罪したほうが、誠意が伝わる場合もあります。

Q2. ビジネスで使える「重ね重ね」の言い換え表現を教えてください。

A.ビジネスシーンで「重ね重ね」を言い換える場合、丁寧さや状況に応じた表現を選ぶことが重要です。いくつか例を挙げてみました。

Q3. 「重ね重ねお礼申し上げます」はどういう意味ですか？

A.「重ね重ねお礼申し上げます」は、何度も感謝の気持ちを申し上げますという意味を持ちます。

「重ね重ね」が「何度も」「幾重にも」という意味合いを持ち、「お礼申し上げます」が「感謝の気持ちを述べます」という丁寧な表現であるため、この2つが組み合わさることで、深い感謝の気持ちや何度も感謝したい気持ちを伝える表現となります。

何か特別な配慮をしてもらった後や、何度も助けてもらった後など、感謝の気持ちをより強調したい場合に使いましょう。

まとめ

今回は「重ね重ね申し訳ありません」について解説しました。

何度も謝罪するときや、深くお詫びしたいときに使いたい言葉ですが、使用にはいくつかの注意点があります。特に、多用しないことや相手との関係性に気をつけながら使うことを心がけるべきです。

類義語もご紹介しましたので、場面に合わせて使い分けてください。英語表現も活用しながら〝スマートな謝罪ができる人〟を目指してみましょう。

メイン・アイキャッチ画像／(c)Adobe Stock