“It’s a long story.”ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
今回ご紹介するのは、先日の記事の例文でも使ったこのフレーズ。
“It’s a long story.”
直訳すると「それは長い話です」となりますが… どんなときに使われるでしょうか？
正解は？
皆さんも、日々の会話の中で、込み入った事情があるときや、話すと長くなるようなときに、「いろいろあってね…」という表現を使うことがありませんか？
その「いろいろあってね」に当たるフレーズこそが、まさに、“It’s a long story.”なのです！
【例文】
ex
A：“What happened this morning? You’re 30 minutes late. Not like you. You’re always punctual.”（今朝はどうしたの？ 30分も遅刻よ。君らしくないね。いつも時間を守るのに）
B：“It’s a long story.”（話せば長くなるの）
ex.
A：“Ken and I broke up last month.”（ケンと私、先月別れたのよ）
B：“Come on! You told me you’re going to marry him soon, right?”（冗談はよしてよ！ 近々彼と結婚するって言ってたじゃない？）
A：“Yeah, it’s a long story.”（そうよ、いろいろあってね）
ex.
A：“You’re on a diet, aren’t you?”（ダイエット中じゃなかったの？）
B：“Who cares? I feel like doing stress eating.”（どうでもいいわ。やけ食いしたい気分なのよ）
A：“What happened?”（どうしたの？）
B：“It’s a long story, so I’ll tell you when I see you next time.”（話せば長くなるの。だから今度会ったときに話聞いてね）
＊＊＊
勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでも紹介しています！
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ ぜひチェックしてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いの勉強も始めました！
