「糊口を凌ぐ」の意味とは？ 今だから知りたい、生き抜く力を表す言葉

この記事のサマリー

・「糊口を凌ぐ」は、やっと暮らしを立てるような苦しい生活を表す言葉です。
・読み方は「ここうをしのぐ」で、「糊口」は苦しい生計を表す言葉です。
・類語には「口を糊する」などがあります。

「糊口を凌ぐ」という言葉を見聞きしたことがあっても、正確な意味や読み方、どの程度の苦しさを表すのかまでは迷いやすい表現です。日常会話で頻繁に使う語ではないからこそ、意味をきちんと押さえておくと文章の理解にも役立ちます。

この記事では、由来や使い方、類語、英語表現まで、例文とともにわかりやすく整理します。

「糊口を凌ぐ」とは？

まずは意味や読み方、由来を確認し、どのような場面で使う表現なのかを整理していきましょう。

「糊口を凌ぐ」の意味と読み方

「糊口を凌ぐ（ここうをしのぐ）」は、やっと暮らしを立てていくこと、貧しい暮らしをすることを意味します。「糊口」は「ここう」、「凌ぐ」は「しのぐ」と読みます。

辞書では次のように説明していますよ。

糊口（ここう）を凌（しの）・ぐ
やっと暮らしを立てていく。貧しい暮らしをする。「内職をして―・ぐ」

引用：『デジタル大辞泉』（小学館）

生活が苦しく、どうにか生計をつないでいる状態を表す言い回しです。

「糊口を凌ぐ」の成り立ちと由来

「糊口」は、もともとかゆをすする意から、苦しい生計や暮らしを表す語として使うようになりました。現在では単独で用いることは少なく、「糊口を凌ぐ」というように使うことが多いでしょう。

参考：『使い方の分かる 類語例解辞典』（小学館）

「糊口を凌ぐ」の使い方を例文で確認

「糊口を凌ぐ」は、やや硬い言い回しなので、日常会話よりも文章表現や説明的な文脈で見かけることが多いでしょう。例文を通して、使い方を確認していきます。

生活費が高騰し、若者たちは糊口を凌ぐので精一杯だ。

生活費の上昇に対して収入が追いつかず、日々の暮らしを維持するだけで手いっぱいの状況を表しています。経済的に苦しい生活実態を示す例です。

彼女は二つの仕事を掛け持ちし、糊口を凌ぐために働いている。

複数の仕事を掛け持ちしながら、どうにか生活費を確保している様子を表しています。苦しい生計を支えるために働いている、切実な状況が伝わる例文です。

景気が悪く、多くの人が糊口を凌ぐのに苦労している。

不景気のために収入や仕事の確保が難しくなり、人々が生活を維持するのに苦労している様子を表しています。社会全体の経済的な苦しさを述べる場面でも用いることのできる表現です。

「糊口を凌ぐ」の類語や言い換え表現は？

「糊口を凌ぐ」に近い意味を持つ言葉を紹介します。

口を糊する（くちをのりする）

「口を糊する」は、「やっと暮らしを立てる」という意味で使う表現です。「糊口を凌ぐ」と同じく、苦しい生計を表す言い回しです。

例文：借金を抱え、わずかな収入でどうにか口を糊するしかない。

口凌ぎ（くちしのぎ）

「口凌ぎ」は、「一時しのぎに食べること」や「暮らしを一時的にしのぐこと」を意味します。「糊口を凌ぐ」が苦しい生計そのものを指すのに対し、「口凌ぎ」は一時しのぎというニュアンスが強めです。

例文：口凌ぎで日雇いの仕事をしている。

「食うや食わず」

「食うや食わず」は、食事も満足にとれないような、貧しい暮らしぶりを表す言葉です。

例文：戦後の混乱期、彼らは食うや食わずの生活を強いられていた。

参考：『デジタル大辞泉』、『故事俗信ことわざ大辞典』（ともに小学館）

「糊口を凌ぐ」を英語で表現すると？

「糊口を凌ぐ」を英語で表す場合、”live from hand to mouth” や “scrape out a living” が近い表現です。”live from hand to mouth” はその日暮らしに近い苦しい生活を表し、”scrape out a living” はどうにか生計を立てるという意味で使います。

以下では例文も紹介します。

（例文）”She is living from hand to mouth while trying to pay off her debts.”
（彼女は借金を返済しながら、その日暮らしに近い生活を送っている。）

（例文）”Since losing his job, he has been scraping out a living.”
（失業してからというもの、彼はどうにか生計を立てている。）

「糊口を凌ぐ」に関するFAQ

ここでは、「糊口を凌ぐ」に関するよくある疑問と回答をまとめました。参考にしてください。

Q1. 「糊口を凌ぐ」とはどういう意味ですか？

A. やっと暮らしを立てていくこと、貧しい暮らしをすることを表します。生活に余裕がなく、どうにか生計をつないでいる状況で使う表現です。

Q2. 「糊口を凌ぐ」の読み方は？

A. 「ここうをしのぐ」と読みます。

Q3. 「口を糊する」との違いは何ですか？

A.どちらも苦しい生計を表します。

最後に

「糊口を凌ぐ」は、やっと暮らしを立てるような苦しい生活を表す、重みのある言葉です。読み方や意味、近い表現との違いを知っておくと、文章のニュアンスもつかみやすくなります。少し古風な表現ではありますが、そのぶん暮らしの切実さが静かに伝わる語でもありますね。

TOP・アイキャッチ画像／(c) Adobe Stock