「Let’s take five!」ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
先日の記事にて「Give me five!」という表現をご紹介しました。
「5個ちょうだい」ってどういうこと!? と思ってしまいそうですが、実はこれで「ハイタッチしよう」という意味になるんです！
詳細はこちら
ということで（？）今回も、“five”を使った簡単な表現をお届けしたいと思います！
「Let’s take five!」
さて、どんな意味でしょうか？
前回の記事＞＞「It’s still open.」とは？ それはまだ開いている… じゃない意味が!? 【連載 大人の英語塾】
＊
＊
＊
正解は？
ここでの“take five”は「5分間休憩する」という意味合い。
そのため、「Let’s take five!」といえば、「5分間休憩しよう！」ということ。長時間の会議の合間などに言ったりしますね。
では、「Let’s take ten!」はどうなるのかというと、これはご想像のとおり「10分間休憩しよう！」という意味です＾＾
省略せずに言えば、「Let’s take a five(,ten)-minute break.」です。
最後に、「休憩」を表す代表的な単語には、“break”や “rest”などがありますが、そのニュアンスの違いはというと……
・“break”：（仕事などの合間の）息抜き、小休止
ex. 「Let’s have(,take) a ten-minute break.」（10分間休憩しよう）
・“rest”：（仕事などを離れての）休憩
ex. 「You look a little tired. You should have(,take) a rest.」（少し疲れて見えるよ。休憩したほうがいいよ）
ちなみに、“have a break”と“take a break”の違いは、前者がイギリス英語で、後者がアメリカ英語です。キットカットはイギリス生まれのお菓子なので、「Have a break.」となるわけですね＾＾
＊＊＊
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひ覗いてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
