「Let’s catch up.」ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
今回ご紹介するのはこんなフレーズ！
「Let’s catch up.」
“catch up”という言葉、聞いたことがあるでしょうか？
ビジネスシーンでも「キャッチアップしていこう」なんて言い方をしたりするので、耳にしたことがある、もしくは実際に使っている！ という方もきっといるはず。
「（遅れを）取り戻す・追いつく」というニュアンスで使われるのが一般的ですよね。
では、しばらく会っていなかった友達などに「Let’s catch up.」と言われたらどんな意味になるでしょうか？
遅れを取り戻すというコアイメージから考えてみてくださいね！
前回の記事＞＞「I could use a beer.」って？ 私はビールを使えた… え!?【連載 大人の英語塾】
＊
＊
＊
正解は？
前述のとおり“catch up”は基本的に「追いつく」という意味合いで使われます。
たとえば、こんな感じで……
ex. 「Go ahead. I’ll soon catch you up.」（先に行ってください。すぐに追いつきますから）
ex. 「I’ll catch up on recorded Korean dramas.」（録画しておいた韓ドラを見ようっと）
ちなみに2つ目の例文は先週の私のことです^^;
では、しばらく会っていなかった友達などに「Let’s catch up.」と言われたらどういう意味になるのかというと、「久しぶりに会って話そう」「積もる話をしようよ」という意味になるんです！
“catch up”はスラングとして、「久しぶりに会って話す」という意味で使われることがあるんですね。
久しぶりに会って、長い間会っていなかった時間を埋める＝取り戻すと考えれば、なんとなく理解できるのではないでしょうか＾＾
一緒にお茶や食事をしながら、お互いの近況報告をするというイメージです。
こんなふうに使われますよ！
ex. 「Let’s catch up over drinks.」（久しぶりに会ってお酒を飲みながら話そうよ）
※ここでの“over”は「～しながら」という意味
＊＊＊
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひ覗いてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
