皆さんは「一日千秋」という四字熟語を聞いたことはありますか？ 何となく聞き覚えはあるものの、実際に使ったことはないので意味はわからないという方も多いのではないでしょうか。実は、恋愛において使うこともできる四字熟語なんですよ。そこで本記事では、「一日千秋」の意味や使い方、類語・対義語などを解説します。
「一日千秋」とは？
「一日千秋」は、「いちにちせんしゅう」、もしくは「いちじつせんしゅう」と読みます。言葉の意味は、以下の通りです。
《「秋」は年の意》1日が非常に長く感じられること。待ちこがれる気持ちが著しく強いこと。一日三秋。いちじつせんしゅう。「―の思い」
『デジタル大辞泉』（小学館）より引用
「一日千秋」とは、「1日がとても長く感じられること」。「千秋」とは、「千年」のことを指します。まるで、千年経っているかのように、時間が長く感じるということですね。楽しみにしていることがあると、「早くその日が来て欲しい！」と思うもの。恋しい人と会うのを待ち焦がれている時にも使われる言葉です。
使い方を例文でチェック！
「一日千秋」は、「一日千秋に感じる」「一日千秋の思い」というように使われることが多いですが、「一日千秋」のみで使うこともできます。例えば、「プレゼンを発表するまでの日々は、一日千秋だった」「父が帰国するまでの間は、まさに一日千秋。早く会いたい気持ちでいっぱいだった」というように表現すると、待ち遠しい気持ちが伝わるでしょう。
ここでは、「一日千秋」の具体的な使い方を紹介します。
1：好きな歌手のライブに行けるまで、一日千秋に感じる。
数日後に楽しみにしているイベントが控えている時などに、このように表現することもあります。あと少し経てばその日はやってくるのに、待ち遠しくてソワソワしている様子が伝わってきますね。
2：合格発表が出るまでの数日間は、まるで一日千秋のように感じた。
受験の合格発表前など、期待や不安を抱えながら待っている時には、1日1日が長く感じられることもあるはず。受験や大会などの、その人にとって重要な出来事を控えている時にも使えることを押さえておきたいですね。
3：一日千秋の思いで、留学中の恋人に会えるのを待っている。
もう1つ、「一日千秋」は「一日千秋の思い」というように使われます。遠距離恋愛をしている恋人と、「早く会いたい」と待ち焦がれている時には、このように表現することができますね。留学中や転勤などで、なかなか頻繁に会うことができない時ほど、次に会うのが待ち遠しい気持ちになるでしょう。
類語や言い換え表現は？
「一日千秋」とよく似た言葉には、「一日三秋（いちにちさんしゅう／いちじつさんしゅう）」「一刻千秋（いっこくせんしゅう）」があります。どちらも意味は同じですが、「一日千秋」と比べるとあまり知られていない表現ですね。
また、中国の言葉で「倚門の望（いもんのぼう）」というものもあります。『戦国策』という書物に書かれた言葉で、外出した子の帰りを待ちわびる、母親の愛情を表します。言葉自体には、家の門に寄りかかって帰りを待ち望むという意味がありますね。「倚閭（いりょ）の望」とも言います。
対義語は？
「一日千秋」の対義語には、「十年一日（じゅうねんいちじつ／じゅうねんいちにち）」が挙げられます。意味は、以下の通りです。
長い年月の間、何の変化もなく同じ状態であること。「―のごとく平凡な生活が続く」
『デジタル大辞泉』（小学館）より引用
「十年一日」とは、「長い期間ずっと同じ状態にあること」。10年がまるで1日のようだという意味ですね。同じ状態がずっと続いていて、何の変化や進歩もない場合に使われます。
（例文）
・実家の父親は、十年一日のように平凡な生活を送っているようだ。
・祖父は、十年一日のごとく昔ながらのやり方を繰り返している。
英語表現は？
日本語の「一日千秋」に近いニュアンスを持つ言葉として、「impatiently」「eternity」などが挙げられます。それぞれどのように使うのか例文を交えて紹介しましょう。
1：I impatiently waited for his coming.（一日千秋の思いで彼の来るのを待った）
「impatiently」は、「一日千秋」「ジリジリ」「やきもき」などの意味があります。今か今かと楽しみな日を待っていると、何となく落ち着かなかったり、イライラしてくることもありますよね。そんな複雑な気持ちが含まれている単語です。
2：It seemed an eternity before he came back.（彼が戻ってくるまで、一日千秋の思いがした）
「eternity」は、「永遠」「永久」などを意味し、非常に長い時間を表します。愛しい人が戻ってくるまでの時間はまるで永遠のように感じる、というようなニュアンスですね。どのくらい強く待ち遠しいと思っているかが伝わるでしょう。
3：I’ve been eagerly awaiting the day I get to go to a concert soon.（早くコンサートに行く日が来ないかと待ちわびていた）
「eagerly」は「熱心に」。「awaiting」は、「待っている」という意味。この単語を組み合わせることで、「一日千秋」が表すような、「今か今かと待ちわびている」ことが伝えられるでしょう。楽しみなイベントがある時などに使ってみてはいかがでしょうか？
最後に
「一日千秋」とは、「まるで1日が千年のように長く感じられること」。意味は知らなかったけれど、そういう気持ちになったことがあるという方も多いのではないでしょうか？ 楽しみなイベントを控えていたり、親しい友人や恋人などと会う約束をしている時は、「早く会いたいな」と待ち遠しくなりますよね。そんな場面で、「一日千秋」を使ってみてはいかがでしょうか？
TOP画像／(c) Adobe Stock
【関連記事】
