「I’m broke.」ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
今回ご紹介するのは、こんなフレーズ。
「I’m broke.」
え、be動詞の後だから「I’m broken.」の誤りじゃないの!? と思う方もいるかもしれませんね。
でも実はこれが正しい表現なのです！
さて、どんな意味になるでしょうか？
前回の記事はこちら＞＞TWICEの曲名にもなっている「Just be yourself.」の意味は？ 【連載 大人の英語塾】
＊
＊
＊
正解は？
ここでの“broke”は形容詞として使われていて、「無一文で」「破産して」という意味合い！
つまり、「I’m broke.」で「お金がない」「金欠なの」という意味になるのです！
「I have no money.」と同じような意味ですが、よりカジュアルに使えますね。
ex. 「I’d like to go for a drink with you tonight, but actually I’m broke.」（今夜一緒に飲みに行きたいんだけれど、実は金欠なんだよ）
ちなみにお金がないことをもっと強調して言いたいときには「I’m dead broke.」なんて表現も使われます。“dead”の代わりに“flat”や“stone”、“stony”などを使ってもOK！
さらに「I’m broke.」だと「文無しだ」という今の状態を表していますが、「文無しになる」という場合は、“go broke”とも言います。
ex. 「My business failed and I went broke.」（事業に失敗して一文無しになってしまった）
“go broke”は“go bankrupt”（破産する）と近い表現ですね！
＊＊＊
忘年会や新年会、帰省などで何かと物入りな年末年始、「I’m broke.」にならぬよう気を付けたいですね！
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
