「The car must go.」の意味は？ 車は行かなきゃ… じゃない！【連載 大人の英語塾】

「The car must go.」ってどんな意味？

こんにちは。英語講師のmachiです！

今回は、「行く」という意味でお馴染みの“go”にまつわる英語の表現をお届け。

突然ですが、「The car must go.」とはどんな意味かわかりますか？

「I must go now.」といえば「もう失礼しなければなりません」ですが、主語が「車」の場合は…？

「その車は行かなきゃいけません」ではピンときませんよね。

前回の記事はこちら＞＞「The cat is out of the bag.」とは？ 猫がカバンから出てきた… じゃない！【連載 大人の英語塾】

＊

＊

＊

正解は？

「The car must go.」で「その車を処分しなければならない」と解釈できるのです！

言い換えると「I have to get rid of the car.」ということですね。※“get rid of ”＝「（不要なものなどを）取り除く、処分する」

ここでの“go”は「手放される」というニュアンスで、通常は“must ”や“have to”などの後に用います。

このように、実は“go”には「行く」以外にもいろいろな意味があるのです。

すべて紹介するとキリがないので、今回は“car”との組み合わせに絞って、代表的な意味と使い方を簡単にご紹介！

・進む

ex. 「Your car is going too fast.」
：スピードを出し過ぎているよ。＝「You are driving too fast.」

・動く

ex. 「The car is not going smoothly.」
：その車はちゃんと走らない。※ここでの“going ”＝“running”

・なくなる

ex. 「The car has gone.」
：車が消えちゃった。＝「The car has disappeared.」

・売れる

ex. 「The car went for(,at) a high price.」
：その車は高値で売れた。＝「The car was sold for(,at) a high price.」 

・（ものが）入れられる

ex. 「The car won’t go into the garage.」
：その車は車庫に入らない。＝「The car won’t  fit in the garage.」

machi

小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上

生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。

ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。

Tweet