Oggi.jp

おしゃれもキャリアも。働く女性のWebメディア

facebook twitter instagram line search

フリーワードで検索

人気のキーワード

  1. トップ
  2. 働く
  3. 言葉
  4. 英語で「Eek!」の意味は? そんな単語聞いたことない! と思ったら…

WORK

2022.03.19

英語で「Eek!」の意味は? そんな単語聞いたことない! と思ったら…

今回ピックアップするのは、英語のオノマトペについて。意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語の慣用句などをご紹介する連載。

「Eek!」ってどんな意味?

人間や動物の声を表す擬声語や、自然界の音を模倣した擬音語、そして状態などをまねた擬態語を指す〝オノマトペ〟。

たとえば日本語でも「わんわん」「ごろごろ」「つるつる」などさまさざまな言葉がありますよね!

英語にも、そんなオノマトペはたくさんあるのです。

たとえば、こんな言葉。

「Eek!」

どんなことを表す言葉かわかりますか?

前回の記事はこちら>>「I’m cooked」の意味は? 私は料理されてる… じゃない!

正解は……「キャーッ!」「ワーッ!」という意味

“eek”は、驚いたときやうろたえたときなどに発する声を指します。つまり日本語でいえば、「キャーッ!」「ワーッ!」にあたる言葉。

漫画などでおなじみの“zzz”も、「グーグー」「ズーズー」といういびきを示す擬音語。またブンブン(ハチなどの羽音)、ブンブン(のこぎりなどの音)にもなるのです!

その他のオノマトペもいくつかチェックしていきましょう!

◆guffaw:ゲラゲラ(ばか笑いする声)

◆haha:ハハッ(短い笑い声)

◆neigh:ヒヒーン(馬の鳴き声)

◆moo:モー(牛の鳴き声)

◆click:カチカチ(クリックする音)

◆knock:コンコン(ノックする音)

◆achoo:ハクション(くしゃみの音)

◆bang:ドンドン(叩く音)、バタン(ドアが閉まる音)、ズドン(銃声)、ドシン(物にぶつかる音)

◆crash:ガシャン(物が勢いよく落ちた音)※crashよりbangのほうが軽いイメージ

◆sizzle:ジュージュー(鉄板で食べ物を熱している音)

◆bubble:ぶくぶく(泡が出ている音)

犬の鳴き声ひとつとってみても、英語では“bow-wow”(バウワウ)となり、日本語の「ワンワン」とはだいぶ違いますよね。日本語のオノマトペと比較してみるのもおもしろいと思います!

* * *

こちらの問題もチェック!

これは勘違いしがち!「コストダウン」を英語でいうと?

「What cheek!」の意味は?「どんな頬!」ではなく…

machi

小学生~社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級/国家資格・通訳案内士/TOEIC 900点以上

生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。

ただいま周回遅れで韓ドラがブーム! 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ~たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。


Today’s Access Ranking

ランキング

2022.05.28

編集部のおすすめ Recommended

発売中のOggi7月号P.95に掲載の右と中央のモデルカットで価格とブランド名の誤りがありましたので、訂正いたします。右モデルの手に持ったジャケットの価格は「¥27,940」ブランド名は「アンクレイヴ ホワイト」になります。中央モデルの肩掛けしたジャケットの価格は「¥20,900」ブランド名は「アンクレイヴ スタンダード」になります。
【消費税の価格表記について】
記事内の価格は基本的に総額(税込)表記です。2021年4月以前の記事に関しては税抜表記の場合もあります。

Feature