「ひとり2個ずつ」or「ひとり2個づつ」?
「いただいたお菓子がテーブルの上にあるので、明日ひとりに2個づつ配っておいて」と先輩からメールが届いていたら、表現に違和感がある? それとも、なんとも思わない?
ある数量を割り当てるとき「●個ずつ」や「●個づつ」と書くけれど、どっちが正しい日本語だと思いますか?
【問題】「一人に二個○○配る」あなたは、どちらで書きますか?
1.ずつ
2.づつ
正解は…?
1.ずつ
「づつ」は歴史的仮名遣いで、現代仮名遣いでは「ずつ」と表記するのが正しいとされています。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では82%が正解していました(2018年8月21日現在)。
【ずつ】
数量・割合を表す名詞・副詞、および一部の助詞に付く。
(1)ある数量を等分に割り当てる意を表す。「一人に二本ずつ与える」
(2)一定量に限って繰り返す意を表す。「一ページずつめくる」
[補説]「一つ」「二つ」の「つ」を重ねたものか。中古から用いられる。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
▶︎ことばの総泉挙/デジタル大辞泉
初出:しごとなでしこ