目次Contents
「お越しいただく」の意味とは？
「お越しいただく」という言葉を辞書で調べると、ヒットしません。「お越しいただく」は、二つ以上の言葉を繋げたものであると思われます。
前半の「お越し」の意味から見ていきましょう。「お越し」は、「来ること」や「行くこと」の意味の尊敬語です。 次は、「いただく」について考えましょう。「いただく」は「もらう」の謙譲語で、相手が来てくれたことを表す敬語表現です。相手を立てると同時にへりくだっていることを表しています。
「お越しいただく」が敬語であることは、以上の点からも明らかです。
「お越しいただく」は二重敬語？ビジネスの場での使用は問題ない？
ビジネスの場面でも、この「お越しいただく」はよく登場します。マナーに反しない「使い方」が気になりますが、使用を避けたいものに、二重敬語があります。まず、二重敬語の定義について再度確認しましょう。
一つの語について、同じ種類の敬語を二重に使ったものを「二重敬語」という。例えば「お読みになられる」は 、「読む」を「お読みになる」と尊敬語にした上で、更に尊敬語の「…れる」を加えたもので、二重敬語である。「二重敬語」は、一般に適切ではないとされている。ただし、語によっては、習慣として定着しているものもある。
（文化庁「敬語の指針」より）
続いて、「お越しいただく」が、二重敬語にあたるのかを考えましょう。「お越しいただく」は「お越しになっていただく」を短くした形です。二つ以上の敬語を接続助詞「て」で繋げると、「敬語連結」になります。敬語連結の定義は下記の通りです。
二つ(以上)の語をそれぞれ敬語にして、接続助詞「て」でつなげたものは、「二重敬語」ではない。このようなものを、ここでは「敬語連結」と呼ぶことにする。例えば「お読みになっていらっしゃる」は、「読んでいる」の「読む」を「お読みになる」に「いる」を「いらっしゃる」にしてつなげたものである。つまり「読む」「いる」という二つの語をそれぞれ別々に敬語（この場合は尊敬語）にしてつなげたものなので 、「二重敬語」には当たらず 「敬語連結」に当たる。「敬語連結」は、多少の冗長感が生じる場合もあるが、個々の敬語の使い方が適切であり、かつ敬語同士の結び付きに意味的な不合理がない限りは、基本的に許容されるものである。
（文化庁「敬語の指針」より）
以上のことから、「お越しいただく」は二重敬語ではなく、正しい敬語表現だと言えます。ビジネスシーンで使用しても問題がないことが分かりました。では、「お越しいただく」を使用する際のバリエーションについて考えていきましょう。
(c)Adobe Stock
使い方を例文でチェック
「お越しいただく」を理解できたところで、どのような使い方をしていけばよいか、例文を確認しましょう。例文を覚えておけば、様々なシーンで役に立つはずです。
(c)Adobe Stock
「本日はお忙しい中、お越しいただき誠にありがとうございます」
こちらは、よく耳にする表現でしょう。目上の方やお客様に来ていただくという敬意を払っていますので、とても使いやすいフレーズです。 集会の冒頭などで、「本日はお忙しい中、お越しいただき誠にありがとうございます」と、定型の挨拶として使われることが多いです。
「お越しいただきますよう、お願い申し上げます」
この使い方は、相手に「来てもらう」ことを依頼するときに使えます。柔らかいイメージを与える表現になっていて、電話やメールなどのコミュニケーションツールを使っている中で、先方に「来てほしい」という気持ちを伝えるときに、とても便利な言葉です。
類語や言い換え表現にはどのようなものがある？
日本語には、さまざまな表現方法があります。「お越しいただく」にも、同じような気持ちを相手に伝えられる「別の言葉」があります。
ご足労いただき
「わざわざご足労いただき、感謝いたしております」。こちらもよく使われる表現です。相手に謝意を伝えるのには、十分だと思います。
いらっしゃる
「お客様は、もういらっしゃっています」。「お越しいただく」を連発することになる場面では、このように言い換えることも可能です。
おいでいただき
これはそのまま、「お越しいただく」と同じように使用できます。「本日はおいでいただき、ありがとうございます」のような形で使われます。
英語表現とは？
英語で「お越しいただく」はどう表現するのでしょう。皆さんもご存知の通り、英語には敬語がありません。ですが、丁寧な「言い方」は存在します。 辞書や使用例を調べた所、やはり決まった言葉はなく、その文章を「丁寧な言い回し」にするのが正解なのかもしれません。
「お越しいただいて光栄です」を英語にすると、「We are honored by your visit.」。一般の会話でこのような丁寧な表現は、なかなか出てきません。 もう少しカジュアルな会話では、「お越しいただけますか？」にあたるものは、「Could you come ? 」になります。これは、日常会話でよく使われています。
(c)Adobe Stock
言い換え表現も覚えてビジネスの場で活用を
「お越しいただく」を、いろいろな角度から分析しました。「お越しいただく」は正しい敬語表現なので、ビジネスシーンなど敬意を払うべき方への挨拶や、感謝の言葉を伝える際にぜひ活用してみてください。同時に言い換え表現も覚えておくとより表現の幅が広がるでしょう。
トップ画像・アイキャッチ／(c)Adobe Stock
