“You’re your own boss.”ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
今回ご紹介するのも、意味を知らないとわかりづらいこんな表現！
“You’re your own boss.”
そのまま直訳すると、「あなたはあなた自身の上司だ」となりますが、ピンとくるでしょうか？
どんな意味なのか考えてみてくださいね＾＾
正解は？
“be one’s own boss”で意味合いとしては、「（人に使われないで）自営業をしている」ということに。
つまりは、“You have your own business.”、“You’re self-employed.”、“You’re a business owner.”などに言い換えられます。
またそこから、「自分で好きなようにできる」というニュアンスも！
さっそく使い方をみていきましょう～＾＾
【例文】
ex. “My nephew is so determined and will be his own boss.”（私の甥の決心は固くどうしても起業するつもりだ）
ex. “These days there are many young people who want to be their own boss.”（近頃、起業する若者が多い）
ex. “According to your palm lines, you should be your own boss.”（あなたの手相からすると、人に使われるより自営業のほうが向いてますね）
※“palm lines”＝手のひらの線（手相）
★今日のひとこと★
最後の例文、なぜ手相の話が？ と思った方もいるかもしれませんが、実は先日、趣味が高じて手相鑑定士の資格を取りました＾＾
ちなみに自営業に向いているとされる線（いわゆる起業家線）は、下のイラストの赤い線です。ぜひご自身の手でチェックを＾＾
＊＊＊
勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでも紹介しています！
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ ぜひチェックしてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いの勉強も始めました！
