“I’m all yours.”ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
本日ご紹介するのは、こんなフレーズ！
“I’m all yours.”
直訳すると「私はすべてあなたのもの」。なんてロマンチックなフレーズなんだ… って感じですよね♪
たしかに恋愛系の話でしたらそのように解釈できますが、実は別の解釈もできるんです！
正解は？
“I’m all yours.”はカジュアルな口語表現として、「大丈夫ですよ」「予定空いていますよ」という意味合いで使えます。
「私はすべてあなたのもの」ということはつまり、「あなたに合わせられるよ」と考えれば納得ですよね！
【例文】
A：“How about going for a drink tonight?”（今夜、飲みに行かない？）
B：“Sounds good. I’m all yours. ”（いいね。行くよ）
A：“Can you come to our party this weekend?”（今週末のうちのパーティーに来られる？）
B：“Why not? I’m all yours. ”（もちろんだよ。行かせてもらうね）
A：“Can you spare time for me? I have something to talk to you.”（時間あるかな？ 話があるんだけど）
B：“Sure, I’m all yours. ”（もちろん、大丈夫だよ）
A：“I have a favor to ask of you. Can you help me move house this Sunday?”（ちょっと頼みがあるんだけれど、今週の日曜日、引っ越しを手伝ってくれるかな？）
B：“Yeah. I’m all yours. I’ll be happy to lend a hand.”（うん。予定空いているよ。喜んで手伝うよ）
＊＊＊
勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでも紹介しています！
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひチェックしてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いの勉強も始めました！
