“I heard you.”ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
本日ご紹介するのはこんなフレーズ！
“I heard you.”
「私はあなた（の声）を聞いた」となりそうですが、それではピンとくるようなこないような… という感じだと思います。
さて、どんな意味になるでしょうか？
正解は？
“I heard you.”で、「了解」という意味になることがあるんです！
なんらかの命令や指示に対して、「わかったよ」と伝えるときに使います。
【例文】
A：“Keep this between you and me, okay?”（ここだけの話にしておいてね。いい？）
B：“I heard you. Trust me.”（わかったよ。信じてよ）
A：“Please tell the manager about the matter.”（君から課長にその件を伝えておいて）
B：“I heard you. I’ll definitely pass it on.”（了解。必ず伝えておきますね）
ちなみに、“heard”（過去形）ではなく“hear”（現在形）、つまり“I hear you.”にすると、また少し違ったニュアンスになります。
意味合いは主に2通り。
意味1：「まったくだ」「ごもっとも」と、相手の意見に理解などを示すもの
A：“I don’t want to continue working with her.”（彼女と一緒に仕事を続けたくないわ）
B：“I hear you. Certainly she is condescending.”（わかるよ。確かに彼女は上から目線的なところがあるからね）
※“condescending”＝上から目線の、横柄な
意味2：「言いたいことはわかるけれど…」と、全面的には同意できないときに使うもの
A：“I really want to change jobs.”（転職したいよ）
B：“I hear you, but first of all, you should carefully research the job openings.”（気持ちはわかるけれど、まずは就職口をよく調べたほうがいいよ）
こちらの場合は、“but”が続くことが多いです。
＊＊＊
勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでも紹介しています！
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひチェックしてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いの勉強も始めました！
