“Today is my day!”ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
本日ご紹介するのはこんなフレーズ！
“Today is my day!”
そのまま直訳すると「今日は私の日！」ですね。
なんとなくピンとくるようなこないような、というところだと思いますが…
さて、どんな意味になるでしょうか？
正解は？
“Today is my day.”で「今日はついてるな」という意味になるんです！
“I was praised by my boss for giving a good presentation. Today is my day!”（上司にプレゼンがうまくいったと褒められたよ。今日はついてる）
では、否定形にして“Today is not my day!”にするとどうなるのかというと、ご想像の通り、「今日はついてないな」という意味になるわけです＾＾
“I overslept, missed the train, forgot my phone at home, it’s not my day!”（今日は寝坊して電車に乗り暮れてスマホを家に忘れた。ついてないよ）
過去形でも使われます。
“I wasn’t able to answer well at the job interview. It was not my day yesterday!”（面接でうまく答えられなかったよ。昨日はついてなかった）
また、自分以外の人の対して慰めるときにも使われますよ！
A：“I spilled coffee on my favorite shirt and, what is worse, left the documents at home.”（お気に入りのシャツにコーヒーをこぼすわ、おまけに資料まで忘れてきたよ）
B：“Today is not your day.”（今日はついてないだけだよ）
★今日のひとこと～補足～★
以前の記事で紹介しましたが、“You made my day.”という表現もあります。
これはどんな意味になるかわかりますか？ ぜひ考えてみてくださいね！
正解はこちらから！
＊＊＊
勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでも紹介しています！
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひチェックしてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いの勉強も始めました！
