「当社比」とは？
「当社比で、塩分50%オフ」「野菜20%増量 ※当社比」などといったキャッチコピーを目にしたことはありませんか？ 商品のパッケージなどでよく見かける「当社比」という言葉。なんとなく意味はわかるものの、具体的には何をあらわすのかわからない… という方も多いでしょう。今回は、「当社比」の読み方から意味、注意点などを解説していきます。
意味や読み方
「当社比」とは、「とうしゃひ」と読みます。「当社比」の「当社」とは、「自分の会社」という意味。「比」とは「比率」や「比較」をあらわす漢字です。つまり、「当社比」とは、「自社の他商品と比べて」という意味。主に、新商品の性能などを従来の商品と比べた際、その差や比率をあらわすときに使われます。
例えば、「ポリフェノールの含有量、当社比20%アップ」という表記であれば、「その商品が従来の商品に比べて、ポリフェノールの含有量が20%アップした」ということをあらわすのです。
なお、「当社比」は、商品の性能や性質が上がったことをアピールする目的で使われます。また、他社の商品との比較広告は厳しいルールが設定されているため、「当社比」を使わざるをえないというケースもあるようです。
注意点
「当社比2倍」「当社比30%アップ」など、具体的な数字であらわされたものは、一見するとわかりやすいように思えます。しかし、「当社比」は、あくまで自社の中で比べたときの差異。そのため、「洗浄力が2倍」などと書かれていても、安易に「洗浄力が高い商品だ」と考えてしまうのはNG。
なぜなら、基準となる従来の商品の洗浄力が、他社や平均と比べて低い場合があるからです。そのため、「洗浄力が2倍」でも、実は平均より低かった… ということも。「当社比」という言葉を見かけたときには、その言葉に踊らされないよう注意が必要でしょう。
「当社比」の使い方を例文でチェック！
「当社比」は主に、商品の宣伝文句として使われることが多いです。しかし現在では、ネットでも使われるようになっています。それぞれの使い方を例文で見ていきましょう。
1：「ビタミンC浸透率が当社比2倍になりました」とお店の人に言われて、つい商品を買ってしまった。
みなさんも、一度は「浸透率2倍」「保湿力20%アップ」などといったキャッチコピーにつられて、その商品を買ってしまったことはないでしょうか？ 「当社比」は、化粧品や健康食品などでもよく使われる表現です。この例文では、「従来の商品と比べて、ビタミンCの浸透率が2倍に上がった」ということをあらわしています。
2：「カロリー30%オフ ※当社比」という言葉につられそうになったが、その横にあった商品の方がカロリーが低かった。
すでに説明しましたが、「当社比」は、従来の自社商品と比較したときの数値や差異のことです。そのため、例文のように「カロリー30%オフ」と書かれていても、他社製品の方がカロリーが低かった… なんてことも。「当社比」という言葉を見かけたときには、自分で他社商品や平均値と比べてみると、それが本当に高い数値なのかを知れるかもしれません。
3：今日はデートなので、メイクを丁寧に仕上げた（当社比）。
「当社比」をTwitter（ツイッター）など、ネットで使われているのを見たことがありませんか？ この場合、「自分の会社で比較して」ではなく、「個人の中で比較して」「個人的には」という意味になります。「いつもよりメイクを濃いめにした」「いつもより早起きした」を、「メイクを濃いめにした（当社比）」「当社比早起きした」などと言い換えられるのです。
類語や言い換え表現とは？
「当社比」の類語には、「当社調べ」「当社基準」「伸び率」などがあります。それぞれ言葉の意味が若干異なりますので、一つひとつチェックしましょう。
1：当社調べ
「当社比」の類語として、もっともよく使われるのが「当社調べ（とうしゃしらべ）」です。「当社調べ」とは、「自分の会社で独自に調べること」。なんらかのデータを出したいときに、独自の方法で自分たちで調査することをあらわします。「当社」を「自社」に置き換えて、「自社調べ」としても同じ意味で使えます。
例文：メイク仕立てのような美しさが24時間（自社調べ）持続します。
2：当社基準
「当社基準」とは「とうしゃきじゅん」と読みます。その漢字があらわす通り、「当社における基準」という意味です。例えば、「最高濃度のビタミンC（当社比）」も「最高濃度のビタミンC（当社基準）」も、「自社の中では、最高濃度である」ということをあらわしています。
例文：当社基準で、保湿成分をもっとも多く含む商品はこちらです。
3：伸び率
「伸び率（のびりつ）」とは、「伸びの割合」という意味。「売上高の伸び率」「生産伸び率」など、そのほかの言葉と組み合わせて使われることが多いです。
例文：A社の売上高伸び率8%に対し、B社の伸び率は20%だったそうだ。
英語表現とは？
では、「当社比」を英語で言いたい場合には、どんな言葉が適しているのでしょうか。「当社比」をあらわす表現をいくつか紹介します。
1：compared to our company’s products
「compared to〜」は、「〜と比べる」「比較する」という意味で、「our company’s products」は「私たちの会社の商品」という意味。ですので、「compared to our company’s products」を訳すと「私たちの会社の商品と比べて」という意味になります。
例文：This new PC was 500 grams lighter compared to old model.（このパソコンは古いモデルに比べて、500グラム軽くなった）
2：in this company’s comparison
「comparison」は「比較」という意味の単語です。「in this company’s comparison」で「この会社の中で比較して」という意味になります。「this company’s」を、「社内」という意味の「in-house」に置き換えても、同じ意味で使えますよ。
例文：Around 50% increase in speed seen in in-house comparisons with previous model.（従来モデルとの当社比で、スピードは約50%アップ）
3：IMO
「IMO」とは「in my opinion」の略で、「私の意見では」「私的には」という意味。Twitterやテキストメッセージなど、ネットで使われるスラングですので、カジュアルな表現といえるでしょう。「会社」ではなく、「個人」としての意見を言いたいときに使えます。
例文：That movie was boring, IMO.（私的には、あの映画はつまらなかった）
最後に
「自社の他商品と比べたときの比率や差異」という意味の「当社比」について解説しました。「○%アップ」「No.1」といった表現はよく見かけますよね。ですが、その近くに「当社比」という表記があったら、あくまで「その会社の中で、他の商品と比較したうえでの結果」ということを忘れないでおきましょう。
TOP画像／(c)Shutterstock.com
