“out of the blue”の意味は？
こんにちは。英語講師のmachiです！
今回ご紹介するのは、映画や海外ドラマなどでもよく使われるこんなフレーズ。
“out of the blue”
直訳すると「青の中から」となりそうですが… まったく意味がわかりませんよね。
さて、どんな意味でしょうか？
正解は？
ここでの“blue”は「青空」を表しています。
そのため、“out of the blue”は、“out of a clear blue sky”と言うことも！
意味としては、「突然に」「思いがけずに」。
つまりは、“suddenly”や“unexpectedly”と近いニュアンスです。
日本語でも「青天の霹靂」という言葉がありますが、これは、“a bolt out of the blue”または“a bolt from the blue”と表します。
【例文】
・“Ken and I were talking about our friends, when, out of the blue, he confessed his feelings.”（ケンと友達のことをあれこれ話していたとき、思いがけず彼が自分の気持ちを告白してきた）
・“Out of the blue, a really good idea popped into my head in the middle of the night.”（思いもかけず、真夜中にすごくいい考えがひらめいた）
A：“He will be transferred to the rural place out of the blue.”（彼は思いがけず、地方に転勤になるんだって）
B：“I was really surprised to hear that. He himself said it was a real bolt out of the blue.”（僕もそれを聞いて本当に驚いたよ。彼自身もまさに青天の霹靂だと言っていたよ）
・“They announced their marriage. It came like a bolt out of the blue.”（彼らは結婚の発表をしたんだよ。まさに青天霹靂だよ）
＊＊＊
勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでも紹介しています！
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひチェックしてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いの勉強も始めました！
