「みんなで力を尽くす」を一言で表現する語「戮力協心」の正しい意味とは？

チームで何かに取り組むとき、目標に向かって心をひとつにしたいと思うことがありますね。そんな場面で掲げる言葉が「戮力協心」です。漢字だけを見ると少し難しく見えるかもしれませんが、意味を知ると納得できる人も多いでしょう。

この記事では、「戮力協心」の読み方や成り立ち、使い方をわかりやすく紹介していきます。

読めたらスゴイ！「戮力協心」読み方と意味

「戮力協心」とは、どんな意味を持つ四字熟語なのでしょうか？ 座右の銘としても選ばれる「戮力協心」について、読み方や使い方を確認しましょう。

「戮力協心」の読み方と成り立ち

「戮力協心」は「りくりょくきょうしん」と読みます。辞書で「戮力」と「協心」、それぞれの意味を確認しましょう。

りく‐りょく【×戮力】
［名］(スル)力を合わせること。協力。

引用：『デジタル大辞泉』（小学館）

きょう‐しん〔ケフ‐〕【協心】
［名］(スル)ある目的のために心を合わせること。
「衆亦（また）此旨趣に基き―努力せよ」〈五箇条の御誓文〉

引用：『デジタル大辞泉』（小学館）

「戮力協心」は2つの言葉から成り立っています。「戮力」は力を合わせること、「協心」は目的のために心をひとつにすることを意味します。

どちらも、ある目的に向かって心と力を一致させる姿勢を表しています。あわせて使うことで、心をひとつにして力を合わせる、という意味になります。組織や集団が一体となって物事に取り組むときにふさわしい表現ですね。

なお、現代では「戮力協心」の表記が一般的ですが、「協心戮力」と記されることもあります。いずれの順番でも意味は同じです。

参考：『日本国語大辞典』（小学館）

「戮力協心」がふさわしい日常の場面｜どんなところで使える？

一人では難しい目標にも、誰かと力を合わせることで希望が見えてくることがあります。そんな場面にぴったりな言葉が「戮力協心」です。チームの協力を励ます言葉としてもよく使いますよ。

ここでは、ビジネスや学校など、協力が求められる場面での使い方を確認しましょう。

「戮力協心でプロジェクトを成功させよう」

メンバーそれぞれが力を出し合い、目標に向かって一丸となる姿を表しています。職場や学校のスローガンとして掲げることもある表現です。

「地域の復興に戮力協心で挑む」

困難に直面したとき、地域の人々が気持ちをひとつにし、行動をともにする場面にぴったりの言葉です。

似た意味の言葉と比べてみよう｜「戮力協心」の類語

「戮力協心」と似た意味を持ち、印象が少し異なる言葉を紹介します。それぞれの違いを確認しましょう。

「一致団結（いっちだんけつ）」

「一致団結」は、多くの人が同じ目的に向かって心をひとつにし、まとまることを表します。困難に立ち向かうときなどに使うことが多い表現で、力を合わせるという点が「戮力協心」と共通していますね。

「一致団結」が気持ちのまとまりを中心に示すのに対し、「戮力協心」には、力を合わせる行動も加わるところが特徴です。

「連携（れんけい）」

「連携」は、互いに連絡をとり合って協力しながら物事を進める場面で使います。特に、組織や団体どうしの関係において、役割分担や情報共有といった面を強調する場合に用います。

「戮力協心」には、心をひとつにして力を尽くす、という一体感が込められています。「連携」も協力を表す言葉ですが、そこには気持ちを揃えて動くという意味はあまり強くありません。両者の違いは、心の結びつきにあるといえるでしょう。

「戮力協心」英語でどう表現する？

「戮力協心」という言葉を、英語でどう表せるのか、気になる人もいるでしょう。ここでは、意味が近い英語表現を紹介します。

“join forces”

“join forces”は、共通の目標に向かって複数の人や組織が力を合わせることを意味します。「戮力協心」と同じく、協力して行動する場面にふさわしい表現といえるでしょう。

例文
“The two teams joined forces to complete the project.”
（2つのチームは協力してプロジェクトを完成させた。）

“cooperation”

“cooperation”は、協力や協調を意味する名詞で、目的を共有する組織や人々が連携して行動するときに使います。“a producers’ cooperation”は、生産者の協同組合という意味になりますよ。

ビジネスなどの実用的な場面で使いやすい語で、「戮力協心」が持つ感情の一体感や精神的な結束までは含まないことが多い単語です。

例文
“Thanks to the cooperation between departments, the event was a success.”
（部署間の協力のおかげで、イベントは成功しました。）

参考：『ランダムハウス英和』(小学館）

最後に

「戮力協心」は、ただの協力を超えて、心と力を同じ方向に向けるという意味を持つ四字熟語です。スローガンや座右の銘としても使うことがありますよ。職場でも地域でも、誰かと一緒に何かを成しとげたいとき、活用したい表現ですね。

TOP画像／(c) Adobe Stock