“Are you game?”ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
今回ご紹介するのはこんなフレーズ。
“Are you game?”
直訳すると「あなたはゲームですか？」になってしまいますが… まるで意味がわかりませんよね^^;
それもそのはず。
文法的にいっても、もし「ゲーム」という意味で使われているなら、“Are you a game?”としなければいけませんね。
つまりは、ここでの“game”は形容詞として使われているのです！
さて、どんな意味？
正解は？
形容詞の“game”には「やる気がある」「勇気・意志がある」などの意味合いが！
そのため、“Are you game?”は「やる気がある？」「それでいい？」と解釈できます。
提案に対して、賛成かどうか尋ねるような場合にも使われます。
また、“I’m game.”といえば、賛成であることを表現できますよ！
“Are you game?”や“I’m game.”の使い方を見ていきます。
【例文】
A：“Shall we go to see autumn leaves if the weather is good this weekend? Are you game?”（今週末、天気が良ければ紅葉を見に行かない？ どうかな？）
B：“I’d love to. I have no particular plans.”（ぜひ行きたいね。特に予定はないから）
A：“I’m tired from walking a lot, why don’t we sit in the cafe over there? Are you game?”（歩きすぎて疲れちゃった。むこうのカフェで休憩しない？ それでいい？）
B：“Sure, I’m game! My legs are stiff too.”（もちろんいいよ。私の脚も棒になってるわ）
A：“How about showing up at the class reunion in years?”（しばらくぶりに同窓会に参加してみない？）
B：“I’m game if you are. I wonder if everyone has changed.”（あなたが行くならいいわよ。みんな変わったかしらね）
★今日のひとこと（補足）★
最後の例文の“I’m game if you are.”は、“if you are”の後に“game”が省略されています。
＊＊＊
勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでも紹介しています！
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひチェックしてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いの勉強も始めました！
