「火照る」と書いて何と読むか、わかりますか？ 「ひてる」ではありません。日常でもよく使われる言葉なので、読み方も覚えておきたいですね。この記事では、「火照る」の読み方を紹介し、意味や語源、使い方について詳しく解説していきます。
「火照る」の読み方は？ 意味や語源をわかりやすく解説
「火照る」は「体が火照る」といった形で使われることがあります。まずは、その読み方と意味を確認していきましょう。
「火照る」の読み方と意味とは？
「火照る」は、「ほてる」と読みます。辞書では、次のように説明されています。
ほ‐て・る【火照る／▽熱る】
引用：『デジタル大辞泉』（小学館）
［動ラ五（四）］顔やからだが熱を帯びて熱くなる。また、顔が赤くなる。「熱でからだが―・る」「恥ずかしさに顔が―・る」
「火照る」とは、体の一部が熱を持ったように感じる状態を指します。特に、顔や体が温まることを表す際に使われることが多く、外気の影響や体内の変化、感情の高まりなどが関係していることもありますよ。
なお、「熱る」と表記する場合も同じ意味を持ち、「ほてる」と読みますよ。
「火照る」の使い方と例文
「火照る」という言葉は、日常のさまざまな場面で使われます。どのような状況で適切に用いることができるのか、具体的な例を見ながら確認していきましょう。
「お酒を飲んだら体が火照ってきた」
飲酒後、体温が上がり、体がぽかぽかと熱を持つように感じることがあります。このような場面では、「火照る」を使うことで、体の内側から温かさが広がる感覚を表現できます。
また、「緊張して頬が火照る」というように、心理的な要因で顔が熱くなる状況にも用いることができますよ。
「彼の言葉を思い出し、恥ずかしさで顔が火照った」
強い感情が湧き上がると、体が反応することがあります。特に、恥ずかしさや照れくささを感じたとき、顔が赤くなったり、熱く感じたりすることがありますね。「火照る」を使うことで、その生理的な変化を自然に描写できます。
「左の耳が火照ると誉められている」
左の耳が熱く感じると、誰かが陰で褒めているという俗説が青森県にあるとされています。一方で、「右の耳が火照ると悪口を言われている」という俗説もあるようです。面白いですね。
参考：『故事俗信ことわざ大辞典』（小学館）
「火照る」の類語や言い換え表現
「火照る」と似た意味を持つ言葉を知ることで、場面に応じた適切な表現ができるようになります。ここでは3つ紹介していきましょう。
上気（じょうき）する
「上気する」は、顔に血が上ってのぼせることや、頭に血が上って興奮し自分を見失うことを意味します。例えば、「彼はスピーチを終えた後、興奮で顔が上気していた」というように、緊張や高揚感による火照りを描写する際に使われますよ。
のぼせる
「のぼせる」は、頭に血が上ってぼうっとする状態を表します。特に、お風呂に長く浸かって体が熱くなったり、急に立ち上がったときに目まいを感じたりする場合に使われますよ。
「温泉に長く入っていたら、のぼせてしまった」というように、身体的な影響で起こる火照りを指すことが多いでしょう。
赤らむ
「赤らむ」は、顔が赤くなることを指し、主に感情の動きによって変化する場合に使われます。「恥ずかしさで頬が赤らむ」「怒りで顔が赤らんだ」というように、気持ちの変化が外見に現れる際に用いられることが多いです。
「火照る」の英語表現は？
「火照る」を英語で表現する際、状況に応じて適切なフレーズを使うことで、意味を伝えることができます。ここでは、代表的な3つの表現を紹介しましょう。
flush
“flush”は、運動や飲酒、強い感情の動きなどによって血流が増し、顔や体が熱を持つ状態を指します。「顔が火照る」「体が熱くなる」といった場面でよく使われる表現です。
例文：”My face started to flush after drinking a glass of wine.”
（ワインを一杯飲んだら、顔が火照ってきた。）
feel hot
“feel hot”は、体全体が熱く感じることを表す一般的な表現です。気温の影響や体調の変化、感情の高まりによって体が温まる場合に使われます。病気やストレスによる火照りにも適用できるため、幅広い場面で使われる表現です。
例文：”I feel hot after eating spicy food.”
（辛い食べ物を食べた後、体が火照る感じがする。）
blush
“blush”は、恥ずかしさや照れによって顔が赤くなることを表します。感情の高まりによる火照りを表現する際に使われ、特に恋愛や緊張した場面でよく用いられます。心理的な要因が強く関係する表現です。
例文：”She started to blush when he complimented her.”
（彼に褒められて、彼女は顔を火照らせた。）
最後に
「火照る」という言葉は、「ほてる」と読み、体の変化や感情の動きを表現する際に使われることがわかりました。意味や使い方を理解し、会話や文章の中で今まで以上に活用していきたいですね。
TOP画像／(c) Adobe Stock
