この記事のサマリー
・「逢瀬」は「おうせ」と読み、特に愛し合う男女が人目を忍んで会う機会を表します。
・「逢瀬を重ねる」は、愛し合う二人が人目を忍ぶ面会を何度も繰り返すことを表します。
・「密会」は恋愛以外にも使えますが、「逢瀬」は愛し合う男女の関係を主に表します。
小説や歌詞で目にする「逢瀬」という言葉。どこか古風で、ロマンチックな感じがしますね。
「逢瀬を重ねる」「束の間の逢瀬」といった表現には、どのような情景や関係が込められているのでしょうか？ さらに、似ている言葉である「密会」や「あいびき」とは、何が違うのでしょう。この記事では「逢瀬」について深掘りしていきましょう。
「逢瀬」とは？
まずは「逢瀬」という言葉の読み方と意味から見ていきます。
読み方と意味
「逢瀬」は「おうせ」と読み、会う時や会う機会を意味します。中でも、愛し合う男女が人目を忍んで会う機会を表す場合に使われますよ。
辞書では次のように説明されています。
おう‐せ〔あふ‐〕【×逢瀬】
引用：『デジタル大辞泉』（小学館）
会う時。特に、愛し合う男女がひそかに会う機会。「たまさかの―を楽しむ」
「たまさかの逢瀬」とは？
辞書の用例にある「たまさかの逢瀬」は、まれに実現した面会という意味です。「たまさか」には、「偶然」や「まれに」という意味があります。
そのため、「たまさかの逢瀬を楽しむ」は、めったに会えない二人が、ようやく得られた時間をともに過ごすことを表します。
「逢瀬」の使い方を例文で確認
「逢瀬」は、特に愛し合う男女が人目を忍んで会う機会を表します。単に特別な出来事や感動的な時間を表す言葉ではありません。恋愛関係や秘密の面会が読み取れる文脈で使うことが大切です。
彼らは静かな森で逢瀬を重ねた。
この例文では、愛し合う二人が、人目を避けながら何度も会っていたことを表しています。
久々の逢瀬に、二人は心の底から喜んだ。
「逢瀬」は再会そのものではなく、愛し合う二人が会う機会を表します。恋愛関係や、簡単には会えない事情が伝わる一文を加えると、より意味が明確になります。
「逢瀬を重ねる」の意味
「逢瀬を重ねる」とは、愛し合う二人が、人目を忍んで何度も会うことです。「重ねる」には、同じ行為を繰り返すという意味があります。
一度だけ会うのではなく、秘密の面会を繰り返していることを表すため、文脈によっては、公にできない恋愛関係を暗示する場合もあります。
【例文】
二人は誰にも知られないよう、ひそかに逢瀬を重ねていた。
「束の間の逢瀬」の意味
「束の間の逢瀬」とは、ごく短い時間だけ実現した、愛し合う二人の面会を表します。「束の間」は、ほんのわずかな時間という意味です。
簡単には会えない2人が限られた時間をともに過ごす、切なさを伴う表現としても使われます。
【例文】
出発前の束の間の逢瀬を惜しみながら、二人は別れを告げた。
類語や言い換え表現は？
「逢瀬」の類語には、「密会」「あいびき」「忍び逢い」などがあります。それぞれの意味を確認していきましょう。
「密会」
「密会」は、人目を避けてひそかに会うことを意味します。特に男女が人目を忍んで会う場合に使われますが、恋愛関係に限られる言葉ではありません。
例えば、政治家、組織の関係者、交渉当事者などが秘密で会う場合にも、「密会」は使えます。
「あいびき」
「あいびき」は、愛し合う男女が人目を避けて会うことを表します。「逢引」とも書けますよ。
「忍び逢い」
「忍び逢い」は、愛し合う男女が人目を避け、ひそかに会うことを表します。「逢瀬」と同様に古風な響きがあり、近代文学や小説などで使われやすい表現です。
参考：『使い方の分かる 類語例解辞典』（小学館）
「逢瀬」を使うときの注意点
「逢瀬」は、愛し合う男女が人目を忍んで会う機会を表す言葉です。一般的なデート、友人との再会、仕事上の面談などに使うと、誤解される可能性があります。
場面を選ぶ
「逢瀬」は、ビジネス上の会議、打ち合わせ、面談には適しません。仕事相手との会合に使うと、二人に秘密の恋愛関係があるような誤解を招く可能性があります。
ビジネスでは、「会合」「面談」「打ち合わせ」「意見交換」「協議」など、目的に合った言葉を使うのがいいでしょう。
言葉の響き
「逢瀬」は古風で文学的な響きを持ちます。そのため、日常会話で使うと、大げさに聞こえたり、冗談めいた表現だと受け取られることがあるでしょう。
英語表現
「逢瀬」は、英語で“a lovers’ tryst” や “a secret meeting”と表現できます。“tryst” は、恋人同士があらかじめ約束して会うこと、特に秘密の待ち合わせを表す言葉です。
「逢瀬を楽しむ」は、次のように表現できます。
enjoy a secret meeting with one’s lover
（恋人とのひそかな逢瀬を楽しむ）
【英語例文】
They enjoyed a secret meeting away from prying eyes.
（二人は人目を避けて、ひそかな逢瀬を楽しみました。）
参考：『プログレッシブ和英中辞典』（小学館）
「逢瀬」に関するFAQ
ここでは、「逢瀬」に関するよくある疑問と回答をまとめました。参考にしてください。
Q1. 「逢瀬」は何と読み、どのような意味ですか？
A. 「おうせ」と読み、会う時や会う機会を意味します。特に、愛し合う男女が人目を忍んで会う機会を表す、古風で文学的な言葉です。
Q2. 「逢瀬を重ねる」とは、どういう意味ですか？
A. 愛し合う二人が、密かに会うことを何度も繰り返すという意味です。文脈によっては、周囲に公表できない恋愛関係を暗示する場合もあります。
Q3. 「逢瀬」と「密会」の違いは何ですか？
A. 「逢瀬」は、主に愛し合う男女がひそかに会う機会を表します。「密会」は恋愛関係に限らず、政治や仕事に関係する人物が秘密に会う場合にも使えます。
最後に
「逢瀬」は、古風な響きの中に、会いたくても自由には会えない二人の時間を映し出す言葉です。小説や歌詞で出会ったとき、その背景にある関係や情景を思い浮かべると、表現の味わいがより深まりますね。
TOP・アイキャッチ画像／(c) Adobe Stock
