目次Contents
この記事のサマリー
・「躊躇う」は「ためらう」と読み、決心がつかず行動や発言をためらうことを表す言葉です。
・「躊躇(ちゅうちょ)」は名詞です。
・「戸惑う」は対応に困ることを表し、「躊躇う」は決心できず行動に移れない状態を表します。
「躊躇う」という漢字は、日常生活ではあまり目にする機会がないかもしれませんね。この漢字を正確に理解し、使いこなすことで、表現の幅が広がり、知的な印象を周囲に与えることができるかもしれません。
この記事では、読み方や意味、英語表現、さらには関連する漢字について解説し、語彙力を磨くヒントをお届けします。難読漢字の魅力を存分に味わい、日常生活やビジネスシーンで役立ててください。
「躊躇う」とは?
まずは「躊躇う」の正しい読み方と意味を紹介していきましょう。
「躊躇う」の読み方と意味
「躊躇う」の読み方は、「ためらう」です。「あれこれ考えて迷う」「決心がつかずにためらう」という意味です。「言っていいものか躊躇う」「申し込むのを躊躇う」のように、何かをしようとしてもすぐには決心できず、行動や発言に移れない場面で使います。
ためら・う〔ためらふ〕【躊=躇う】
引用:『デジタル大辞泉』(小学館)
[動ワ五(ハ四)]
1 あれこれ考えて迷う。決心がつかずにぐずぐずする。ちゅうちょする。「言っていいものかどうか―・う」「―・わずに実行に移す」
2
(ア)気を落ち着ける。心を静める。
「皆出ではてぬるに―・ひて」〈かげろふ・上〉
(イ)病勢を押さえつける。
「さらにえ―・ひやり給はで、苦しき中にもかしこまり申し給ふ」〈源・柏木〉
3 ちゅうちょして一つ所をぶらぶらする。うろつく。
「五、六度まで引き返し引き返し―・ひゐたり」〈盛衰記・二〇〉
現代では、この「決心がつかず躊躇う」という意味で使われるのが一般的です。

「躊躇う」と「躊躇する」の違い
「躊躇う」と「躊躇する」は、どちらも決心がつかず、ためらうことを表します。ただし、言葉の形が異なります。
「躊躇う」は、それ自体が動詞です。「質問するのを躊躇う」「購入を躊躇う」のように使います。一方、「躊躇」は名詞で、「する」を付けて「躊躇する」、「なく」を伴って「躊躇なく」のように使います。
意味が大きく異なる言葉というよりも、文中での形や使い方が異なると理解するとわかりやすいでしょう。
「躊躇う」の類語や英語表現は?
「躊躇う」には、「迷う」「逡巡する」「二の足を踏む」など、意味の近い表現があります。ただし、「戸惑う」のように似ていても意味の焦点が異なる言葉もあります。日本語での使い分けとともに、英語ではどのように表現するのかを見ていきましょう。
「躊躇う」と似た意味を持つ言い換え表現
「躊躇う」と意味の近い表現には、「迷う」「逡巡(しゅんじゅん)する」「二の足を踏む」などがあります。また、「戸惑う」も混同されやすい言葉ですが、意味の焦点には違いがあります。
迷う
「迷う」は、どうするか決められないことを幅広く表す言葉です。それに対して「躊躇う」は、決心がつかず、実際の行動や発言に移ることをためらう場面で使われます。
なお、「戸惑う」は、思いがけない出来事や慣れない状況などに直面し、どう対処すればいいかわからずまごつくことを表します。「新しい業務に戸惑う」のような使い方が一例です。
逡巡
「逡巡」も「躊躇う」と意味の近い表現です。「逡巡」は、決心がつかずためらうことを表します。「いざという時になって逡巡する」のように使われ、「躊躇う」よりも文章語として使われる傾向があります。
二の足を踏む
「二の足を踏む」は、何かをしようとしても思い切れず、ためらうことを表す慣用句です。「金額が高くて購入に二の足を踏む」のように使います。「躊躇う」と意味は近いものの、「二の足を踏む」は具体的な行動を起こそうとして思い切れない場面に使われることが多い表現です。
英語で「躊躇う」をどう表現する?
「躊躇う」の代表的な英語表現は “hesitate” です。「~するのをためらう」は、“hesitate to+動詞” と表現できます。
例えば、
He hesitated to say that.
(彼はそれを言うのをためらった。)
のように使います。
ほかにも、「~についてためらっている」なら “be hesitant about ~”、前に出たり行動したりすることをためらう場合には “hang back”、考えや決心が揺れる場合には “waver” が使われることがあります。
何をためらっているのかに応じて使い分けることがポイントです。
参考:『プログレッシブ和英中辞典』(小学館)

「躊躇う」の使い方と実例
「躊躇う」は、何かをしようとしても決心がつかず、すぐには行動できない場面で使います。「躊躇った」「躊躇わず」「躊躇われる」など活用形も多いため、例文とあわせて確認しておくと、文章の中でも意味を捉えやすくなるでしょう。
「躊躇う」を日常でどう使うか?
「躊躇う」は、何かをしようと思っても、すぐには決心がつかない場面で使います。例えば、「上司に質問するのを躊躇う」「転職に応募するのを躊躇う」のように、ためらっている行動を「~するのを躊躇う」という形で表すことができます。
友人や同僚との会話でも、「言い出すのを躊躇ってしまった」のように使えます。この場合は、「言おうと思ったものの、すぐには決心できなかった」という状態を表していますよ。
「躊躇う」を使った例文
「彼の提案に反論すべきか躊躇ったが、意見を伝えることにした」
「初めての土地で道を聞くのを躊躇った結果、迷ってしまった」
「大きな挑戦を前に、彼は一瞬躊躇ったものの、決断を下した」

「躊躇う」の表記や活用で迷いやすいポイント
そもそも「躊躇う」はどのように表記をしたらいいのでしょう? 確認していきましょう。
「躊躇う」は漢字とひらがな、どちらで書く?
「躊躇う」は漢字で書くことができますが、「躊」「躇」は常用漢字ではありません。そのため、読みやすさを重視する文章では「ためらう」とひらがなで書くことが多いでしょう。
「躊躇」という熟語は比較的目にする機会がありますが、「躊躇う」「躊躇って」「躊躇われる」などは読みづらいと感じる人も多いもの。文章の内容や読者に合わせ、必要に応じてひらがな表記を選ぶと読みやすくなります。
「躊躇う」「躊躇」「躊躇する」を使い分けるポイント
「躊躇う」「躊躇」「躊躇する」は、いずれも「ためらう」という意味に関係する表現ですが、文中での使い方が異なります。
「躊躇う」は動詞なので、「返事を躊躇う」のように使います。「躊躇」は名詞で、「一瞬の躊躇があった」のように使うことができます。「躊躇する」は、「参加を躊躇する」のように、「躊躇」に「する」を付けて動詞として用いる形です。
また、「躊躇なく」は「ためらわずに」という意味になります。文章の中でどの形が必要なのかを意識すると、使い分けやすくなります。
「躊躇う」に関するFAQ
ここでは、「躊躇う」に関するよくある疑問と回答をまとめました。参考にしてください。
Q1.「躊躇う」は何と読み、どんな意味ですか?
A.「躊躇う」は「ためらう」と読みます。あれこれ考えて迷い、決心がつかず、すぐに行動や発言へ移れないことを表す言葉です。「質問するのを躊躇う」「参加を躊躇う」のように使います。
Q2.「躊躇う」と「躊躇する」に違いはありますか?
A.「躊躇う」はそれ自体が動詞で、「返事を躊躇う」のように使います。一方、「躊躇」は名詞なので、「躊躇する」「躊躇なく」のような形で使われます。
Q3.「躊躇う」と「戸惑う」はどう違いますか?
A.「躊躇う」は、どうしようかと迷って決心がつかず、行動に移れない状態を表します。一方、「戸惑う」は、予想外の出来事や慣れない状況などに直面し、どう対応すればいいかわからずまごつくことを表します。
最後に
「躊躇う」は、決心がつかず、行動や発言をためらうときに使う言葉です。「戸惑う」「逡巡する」「二の足を踏む」など、似た表現でも意味の焦点は少しずつ異なります。その違いがわかると、いつもの表現が少し豊かになりますね。
TOP・アイキャッチ画像/(c) Adobe Stock



