“a juicy job”ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです＾＾
今回ご紹介するのは、こんな表現！
“a juicy job”
ジューシーな仕事… なんて訳してしまうと、サッパリ意味がわかりませんね汗
さて、どんな意味になるでしょうか？
＊
＊
＊
正解は？
“a juicy job”で「おいしい仕事」「魅力的な仕事」という意味になるんです！
“juicy”という単語は、口語も含めると実はいろいろな意味で使えるので、使い方とともに確認していきましょう～＾＾
◆水分の多い（いわゆるジューシーということですね！）
ex. 「This orange is really juicy.」（このオレンジはすごく瑞々しい）
ex. 「I love this juicy burger.」（私はこの肉汁たっぷりのハンバーガーが大好き）
◆興味をそそる
ex. 「There’s a juicy story in that magazine.」（その雑誌には興味津々な話が載っている）
◆儲かる、うまみのある、おいしい（魅力的な）
ex. 「That offer was too juicy to turn down.」（その申し出は、あまりにおいしいものだったので断れなかった）
ex. 「Thanks to your capable right hand, you really have a juicy job.」（君の有能な右腕のおかげで、実にうまみのある仕事をしているね） ※“right hand”＝右腕
… というわけで、最後の文の意味がタイトルの英文の答えです＾＾
＊＊＊
勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでも紹介しています！
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで… Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひチェックしてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
もっと連載「大人の英語塾」をチェック！
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いの勉強も始めました！
