「Under what name?」ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
今回ご紹介するのは、中学英語で習う「～の下に」という意味でお馴染みの“under”を使ったこんなフレーズ！
「Under what name?」
“what name”だけなら、なんとなく名前を聞いているんだろうな、と予想できそうですが…… “under”がつくとどうでしょうか？
おそらくピンとこないという人も多いはず。
ヒントは、ホテルやレストランなどで使われる表現です！
さて、どんな意味でしょうか？
前回の記事＞＞2通りの解釈わかる？「I’m out of shape.」【連載 大人の英語塾】
＊
＊
＊
正解は？
ホテルやレストランなどの受付で、「ご予約のお名前は？」と聞かれたことってありませんか？
「Under what name?」は、まさにそんな意味合い。
ただし少しカジュアルな表現なので、もう少し丁寧にしたいときは、“please”をつけて「Under what name, please?」と言ったり、「What name is it under?」と言ったり。
答え方としては、【under+名前】の形で、予約した名前を伝えればOK！
また、“under the name of ～”で、「～という名前で」という意味になりますよ。
つまりは、「佐藤の名前で予約してあります」と言いたければ……
・「I have a reservation under Sato.」
・「The reservation is under the name of Sato.」
またはシンプルに「It’s under Sato.」と答えても良いですね！
さて、“under”のコアイメージはご存じの通り「ある基準よりも下に」というニュアンスですが、イメージ的には、上から何かが覆いかぶさっている感じです。
そして実際にはそこから派生して、「人やモノなどの影響下に」というような意味になったりもするんです。
日常会話でもさまざまな使い方をするので、ここではいくつかの代表的な使い方をご紹介！
・～のふもとに
ex. “the village under the hill”（丘のふもとにある村）
・～中で
ex. “under consideration”（検討中で）
・～を受けて
ex. “under arrest”（逮捕されて）
・～の内側に
ex. “houses under water”（冠水した家々）
・～未満で
ex. “under age”（未成年で）
＊＊＊
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひ覗いてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
