「It doesn’t matter.」ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
今回ご紹介するのはこんなフレーズ。
「It doesn’t matter.」
さて、どんな意味になるかわかりますか？
前回の記事はこちら＞＞「It is what it is.」と言われたら… どんな意味？ 【連載 大人の英語塾】
＊
＊
＊
正解は？
“matter”（マター）といえば、日本語でもビジネスシーンなどで「この仕事は人事マターで」のように使っているという人もいるかもしれませんね＾＾
この場合は、担当というニュアンスが近いかと思いますが、本来の“matter”には、「問題」「事柄」という意味合いが。「What’s the matter with you?」（どうしたの？）といったフレーズでもお馴染みですよね。
そして“matter”はこのように名詞だけでなく、動詞として使われることもあるんです。
動詞としての“matter”は、主に否定文・疑問文で使われ、「重要である」「問題になる」という意味があります。
つまりタイトルの「It doesn’t matter.」は、「それは重要ではない」ということから、「別にいいよ」「かまわないよ」「どっちでもいいよ」という意味に！
シンプルで使いやすい表現ですが、言い方によっては少しキツめの印象になることもあるので、気心の知れた間柄などで使うなど、配慮したいところ。
また、「I don’t mind.」や「I don’t care.」、「That’s fine (with me).」などと同じような意味の表現です。
こんなふうに使われますよ！
A：「I’m sorry, I’ll be five minutes late.」（ごめんなさい、5分遅れてしまいそうです）
B：「It doesn’t matter. I’m waiting for you here.」（別にかまわないよ。ここで待ってるからね）
また、次の例文のようにif（whether）節を続けることも。
ex. 「It doesn’t matter to me if (whether) he doesn’t appreciate my work performance.」（彼が私の仕事を認めてくれようとくれまいと、私には関係ないです）
ex. 「It doesn’t matter a bit if you disagree with this plan.」（あなたがこの計画に反対しようと少しもかまわないよ）
＊＊＊
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひ覗いてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
