「I have a meat diet.」ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
突然ですが、「I have a meat diet.」と言われたらどんな意味だと思いますか？
“meat”＝肉、“diet”＝ダイエットだから、肉でダイエットしているってこと!? なんて思う方もいるかもしれません。
でも実は、“diet”にはダイエット以外の意味があることをご存じですか？
さて、「I have a meat diet.」はどんな意味になるのでしょうか？
前回の記事はこちら＞＞「Is that skirt in?」と聞かれたら… どんな意味？ 【連載 大人の英語塾】
＊
＊
＊
正解は？
そもそも“diet”には「食べ物、食事」「食生活、食習慣」などの意味合いが！ そのため「I have a meat diet.」は、「私は肉食なんです」と解釈できるんです。
もちろん“diet”には、私たちが使う、いわゆるダイエット（食事制限）という意味もあります。
たとえば「私はダイエット中です」と言いたければ「I’m on a diet.」というような言い方をしますね。
同様に、「（これから）私はダイエットを始めます」と言いたいときは、「I’ll go on a diet.」。
ということで、冒頭の「私は肉でダイエットしている」と言いたければ、「I’m on a meat diet.」などと表現するのが一般的です。
さて、このように、いわゆる「ダイエット」や「食べ物、食事」などの意味で使われている“diet”にまつわるフレーズを少しご紹介！
ex. 「I try to have a balanced diet.」（私はバランスの取れた食事をするようにしています）
ex. 「I’ve gained weight recently. So I need to go on a diet.」（最近体重が増えたから、ダイエットしなくては）
ex. 「He’s getting better through diet.」（彼は食事療法で元気になってきているよ）
※ここでの“diet”は、“diet cure”や“dietary cure”と同義の「食事療法」という意味になります
＊＊＊
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひ覗いてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
