「You’ve done it.」ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
本日ご紹介するのはこんなフレーズ！
「You’ve done it.」
どんな意味になるか考えてみてくださいね！
前回の記事はこちら＞＞ケースバイケース＝英語で「case by case」でいいの!? それとも…【連載 大人の英語塾】
＊
＊
＊
正解は？
「You’ve done it.」は、実は2通りの解釈ができるフレーズ。
つまり、ポジティブな意味にもネガティブな意味にもなり、その時の状況に応じて解釈が変わるのです！
■1：「やったね！」という意味
ひとつは、ポジティブな「やったね！」という意味。何かを成し遂げたりしたときに使われます。
ex.
A：「I got a perfect score on the math test.」（数学のテストで満点をとったよ）
B：「Excellent! You’ve done it again.」（素晴らしい！ またやったね。）
■2：「やってしまったね…」という意味
もうひとつは、ネガティブな「やってしまったね…」という意味。失敗してしまったときなどに使われます。
ex.
A：「I was late for the class this morning. So I was scolded by my teacher.」（今朝授業に遅れて、先生に叱られちゃったんだ）
B：「You’ve done it again. Don’t stay up late.」（またやってしまったね。夜更かししちゃダメだよ）
ちなみに今回の例では、主語が“You”（二人称）ですが、一人称（I,We）や三人称（Iとyou以外）にしても、同様に良い意味でも悪い意味でも使われますよ！
＊
さまざまな意味合いを持つ、“do”という単語。
また別の機会で詳しくお話したいと思いますが、最後に、こんな表現をご紹介。
「You’ve been done.」
どんな解釈ができると思いますか？
ここでの“do”は騙すという意味に捉えられ、「あなたは騙された」つまり、「してやられたんだよ」と解釈できます。
「You’ve been deceived.」（あなたは騙された）と言い換えられるフレーズなのです。
＊＊＊
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
