「Come and get it!」ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです。
今回は、ネイティブもよく使うこんな表現をご紹介。
「Come and get it!」
とはどのような意味かわかりますか？
文字通り直訳すると「来てそれを取りなさい」「それを取りに来て」ということになりますね。
ですが、実はこれである意味合いになるのです。
ヒントは、食事にまつわるシーンで使われています！
前回の記事はこちら＞＞「It’s my dish.」と言われたら…？ それは私の皿… じゃないかも!? 【連載 大人の英語塾】
＊
＊
＊
正解は？
「Come and get it!」で「それを取りに来て」という意味になりますが、そこから転じて「食べに来て」という意味合いに！
つまり、「食事の用意ができたよ」というニュアンスのカジュアルな表現です。
言うなれば「Dinner is ready.」ということですね！
前回の記事では、“dish”の意味について紹介しましたが（皿や料理以外の意味もあることをお伝えしました！ 詳細は、前述のリンクから）、今回は、食事にまつわる使いやすい表現をいくつかピックアップ。
・あーお腹空いた。
：「I’m really hungry.」
・夕食は何？
：「What are we having for dinner?」
・夕食は7時よ。
：「Dinner’s at 7:00.」
・夕食はもうできているわよ。
：「Dinner’s almost ready.」
・召し上がれ。
：「Help yourself.」
・いただきます。
：まったく同じ意味の英語はなく、「Let’s eat.」などが近い表現になります。
・ごちそうさま。
：これも該当する英語がないので、「That was delicious, thank you.」のように、料理のお礼や感想などで表現します。
・よければもっとあるよ。
：「There’s more if you want it.」
＊ ＊ ＊
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
