目次Contents
「折に触れて」の意味を正しく理解しよう
「折に触れて」を正しく使うためには、まず「折」という言葉が、何を意味しているのかを理解することが大切。
この「折」は単なる時間ではなく、“ある出来事をするのに適した機会”や“タイミング”といった意味をもっています。
♦︎「折に触れて」は「機会があるたびに」という意味
「折に触れて」の「折」は、機会やタイミングの意味合いが強く、たとえば「折に触れて、近況を報告する」であれば“何かの機会があるたびに、その都度近況を報告する”というニュアンスです。
つまり、「折に触れて」には繰り返しのニュアンスがある言葉。
一度だけの機会を指すよりも、「何かの機会があるたび」「時々、機会を見つけて」といった継続的なイメージなのです。
【例文でチェック】「折に触れて」が使われる主なシーン
「折に触れて」は何かを継続して行う場合だけでなく、感情や記憶について表現するときにも使われます。
ビジネスと日常、それぞれの使い方を例文とともに見ていきましょう。
♦︎定期的に近況を伝える場面
＜例文＞
「今後も折に触れて、進捗をご報告いたします」
この場合は「決まった頻度ではないものの、何か報告する機会があるたびに進捗を伝える」というニュアンス。
ただし「折に触れて」は便利な表現ながらも、いつ報告するのかが具体的には分からないために業務上、報告の頻度を明確にする必要があるときにはふさわしくありません。
たとえば、週に1回の報告が必要な業務であれば「毎週金曜日に進捗をご報告いたします」としたほうが明確です。
♦︎思い出すきっかけを表す場面
＜例文＞
「ふとした折に触れて、学生時代のことを思い出します」
この場合は「何かのきっかけがあるたびに」というニュアンスがあります。
たとえば、昔よく聴いていた音楽が流れたとき、学生時代の友人と会ったとき、当時の写真を見つけたときなど、さまざまな機会をきっかけに特定の出来事や人物を思い出すイメージです。
♦︎アドバイスや言葉を思い返す場面
＜例文＞
「上司からいただいた言葉を、折に触れて思い出します」
こちらは「何かの場面に直面するたびに、その言葉が頭に浮かぶ」というニュアンスです。
「いつも思い出す」「常に考えている」とまで言い切るほどではないものの、人生や仕事の節目など、何らかのタイミングで繰り返し思い出すことを表したいときに用いられます。
【疑問】「折に触れて」と「折を見て」の違いは？
ところで、「折に触れて」と混同されやすい言葉に「折を見て」があります。
どちらも「折」という言葉を使っていますが、両者は時間の捉え方が異なります。
♦︎「折に触れて」は“機会があるたびに”のニュアンス
まず、今回のテーマである「折に触れて」には、複数回の機会というイメージがあります。
「折に触れて近況を報告する」であれば「機会があるたびに近況を報告する」という意味ですので、機会があるたびに何かをする、といった意味合いですよね。
♦︎「折を見て」は“適切なタイミングを見つけて”のニュアンス
一方の「折を見て」は、適切なタイミングを見つけて何かをするニュアンスです。
そのため「折を見てご連絡いたします」は、「適切なタイミングを見つけて、ご連絡します」というイメージ。
ここには「何度も」というニュアンスは含まない点も、「折に触れて」との大きな違いです。
「折に触れて」を言い換えるなら？ 使いやすい表現
「折に触れて」には、やや文章的で硬い印象がありますので、会話やビジネスメールでは、場面に応じて別の表現を選ぶと、より自然な言い回しがマスターできます。
使いやすい言い換え表現をまとめました。
♦︎言い換え1：「機会があるたびに」
もっとも意味が近い言い換え方。
「機会があるたびに近況を報告する」とするなど、「折に触れて」の意味を分かりやすく伝えたいときに向いています。
♦︎言い換え2：「その都度」
何かが起こるたびに対応するときに使いやすい言い換え方です。
「必要に応じて、その都度ご連絡いたします」などと用いますが、「折に触れて」と比べると少し業務的な印象が強まるかもしれません。
♦︎言い換え3:「時々」
日常会話では、「折に触れて」よりも「時々」のほうが自然に聞こえやすい面もあります。
ただし「時々」は単純な頻度を表すのに対して「折に触れて」は何かのきっかけによって思い出すニュアンスがありますので、完全に同じ意味ではありません。
場面に応じて使い分けていきましょう。
「折に触れて」はビジネスで使える？ 注意点は…
「折に触れて」はビジネスシーンでも使える表現です。
しかし、便利な一方で曖昧なイメージが理由で問題になる場面もあります。
♦︎注意1：業務の期限や頻度を曖昧にしない
たとえば「折に触れて進捗をご報告します」だけだと、相手は「次はいつ報告が来るのか」を判断できません。
業務では、毎週なのか月末なのか、それともプロジェクトの節目なのかといった具合に、適切な報告のタイミングがあるもの。
「折に触れて」は、正確なスケジュールを伝える言葉ではないため、誤解を招かないよう気をつけたいところです。
♦︎注意2：「折を見て」と混同しない
後でタイミングを見て連絡する趣旨を伝えたいときに「折に触れてご連絡します」と言えば、何度か機会を見つけて繰り返し連絡するというニュアンス。
しかしここで「折を見てご連絡します」とすれば、一度だけ連絡をする予定だと受け取られやすいでしょう。
一回なのか、それとも複数回なのかを相手に誤解されないように使い分けると◎。
「折に触れて」の疑問を解決！ 専門家がワンポイントアンサー
「折に触れて」にまつわるOggi世代が抱えやすい疑問に、専門家がワンポイントで回答します。
♦︎Q1：「折に触れて」の意味をシンプルに言うと？
A1.「何かの機会があるたびに」繰り返し行うイメージです。
「何かの機会があるたびに」や「そのような機会にたびたび」という意味。
一度だけではなく、何度か機会が訪れる中で繰り返し行うことを表しています。
♦︎Q2：「折に触れて」はビジネスメールで使える？
A2.使えます◎。
ビジネスメールでも使えます。
ただし、具体的な期限や報告頻度を示す必要がある場面には向きませんので、「折に触れて」はタイミングが曖昧な表現だと心得て。
♦︎Q3：折に触れて近況を報告します」は正しい？
A3.文法的には正しいけれど、実務上は要注意！
「何かの機会があるたびに近況を報告する」という意味ですので、文法的には正しい表現。
ただし、ビジネス上で定期報告が求められている場合には、頻度を具体的に伝えたほうが適切です。
「折に触れて」は、やわらかく余韻を残す言葉
「折に触れて」とは、何かの機会があるたびに、その都度、繰り返しという意味を持つ表現。
単なる頻度ではなく、何らかの出来事やタイミングをきっかけにするというニュアンスが強いのも特徴です。
「折に触れて」が持つやわらかさや余韻はビジネスシーンでも役立つ一方で、表現が曖昧なので誤解を招きやすい表現でもあります。
使いこなすポイントは、その行動を繰り返すのか、それとも一度だけなのかを考えること。相手に誤解をされないよう、正しいニュアンスを伝えていきたいですよね。
TOP画像／(c)Adobe Stock
